“Ako žene ne rade u humanitarnim operacijama, ne dopiremo, ne brojimo, žene i djevojke koje trebamo slušati. U svim humanitarnim operacijama diljem svijeta žene i djevojke su najranjivije.”
Uvod urednika
Kao građani svijeta, gledamo na UN kao na institucionalnu jezgru međunarodne zajednice kojoj su se obratile Afganistanske žene u prethodnom postu u ovoj seriji (pogledajte više pokrivenosti ovdje). Dijelimo njihovo razočaranje kontinuiranom nepopustljivošću sadašnjeg vodstva talibana, odbijajući prihvatiti argumente nedavnog izaslanstva UN-a na visokoj razini za poništenje zabrana obrazovanja i zapošljavanja žena. No, ohrabruje nas izvješće o turneji Martina Griffithsa po Afganistanu koja je uslijedila nakon posjeta na visokoj razini. Zamjenik glavnog tajnika za humanitarna pitanja naglašava akutne krize koje su osuđivane u izjavi žena, ali ukazuje na interakcije s talibanima koji pokazuju pukotine u monolitu postojeće vlasti. Čini se da je ohrabrujući broj provincijskih talibana spreman promijeniti se.
Izvješće također osvjetljava važnost prelaska s pogleda na situaciju usredotočenog na Kabul na provincije, koje su desetljećima bile nedovoljno opslužene prije nego što je trenutna kriza privukla međunarodnu pozornost na njihovu uskraćenost. Nadamo se da će naši čitatelji i članovi potaknuti svoja ministarstva vanjskih poslova da potaknu stalnu interakciju s talibanima kao što je ona o kojoj izvješćuje USG Griffiths kako bi cijela zemlja bila uslužena i poštivana ljudska prava žena. (BAR, 1.)
Afganistan: Talibani će postaviti nova pravila o pružanju pomoći ženama, kaže UN
Autor Lyse Doucet. Glavni međunarodni dopisnik, BBC News
(Objavljeno iz: BBC vijesti. 25. siječnja 2023)
Talibanski ministri rekli su višem dužnosniku UN-a da planiraju izraditi nove smjernice koje će omogućiti afganistanskim ženama da rade u nekim humanitarnim operacijama.
Martin Griffiths rekao je za BBC da je dobio "ohrabrujuće odgovore" od velikog broja talibanskih ministara tijekom razgovora u Kabulu, čak i ako se prošlomjesečni ukaz kojim se afganistanskim ženama zabranjuje rad za nevladine organizacije ne poništi.
Budući da afganistanske žene igraju ključnu ulogu u dostavljanju pomoći, postoji zabrinutost da zabrana ugrožava hitne humanitarne operacije spašavanja života u zemlji.
"Vrijedi zapamtiti da je ove godine Afganistan najveći program humanitarne pomoći u svijetu ikada", rekao mi je u Kabulu g. Griffiths, UN-ov podtajnik za humanitarna pitanja.
Aritmetika pomoći je zapanjujuća. Ove godine agencije će pokušati doprijeti do 28 milijuna Afganistanaca, više od polovice stanovništva, uključujući šest milijuna koji, kaže g. Griffiths, "kucaju na vrata gladi".
Ovogodišnja je najhladnija zima u Afganistanu u posljednjem desetljeću i bila je okrutna. U protekla dva tjedna, više od 126 Afganistanaca umrlo je na niskim temperaturama, kolabirati od hipotermije ili svladani otrovnim parama iz plinskih grijača.
I ledeni udar zime pogađa ljude koji već žive, opasno, na rubu. Pružanje pomoći Afganistanu također je epskih razmjera.
U kući prekrivenoj blatom i slamom koja je opasno smještena na strmom brežuljku prekrivenom snijegom u pokrajini Parwan sjeverno od Kabula, sreli smo jednu obitelj čije su pritužbe bile gorke poput hladnoće.
"Ovdje nas ne posjećuju nikakve humanitarne agencije", žalila se majka Qamar Gul, dok se obitelj skupljala oko "sandalija" - tradicionalnog grijača na drveni ugljen na koji su se Afganistanci stoljećima oslanjali da bi se ugrijali. "Nitko nije došao iz prošle vlade, nitko iz talibanske vlade."
Ovaj tjedan, dok su se vladini vojni helikopteri borili da dopru do najizoliranijih zajednica potpuno odsječenih kolosalnim snježnim nanosima i zasljepljujućim olujama, g. Griffiths je održavao uzastopne sastanke u Kabulu s visokim čelnicima talibanske vlade o novom ediktu koji zabranjuje afganistanskim ženama rad s humanitarnim organizacijama.
"Ako žene ne rade u humanitarnim operacijama, ne dopiremo do žena i djevojaka koje trebamo slušati, ne računamo ih", naglašava g. Griffiths kad se sretnemo u prostranom kompleksu UN-a na kraju njegove misije. “U svim humanitarnim operacijama diljem svijeta žene i djevojke su najugroženije.”
Dužnosnik humanitarne pomoći s desetljećima iskustva u teškim okruženjima, uključujući Afganistan, bio je oprezan, ali jasan, u pogledu rezultata svoje misije s velikim ulozima.
"Mislim da slušaju", rekao je o talibanskim ministrima s kojima se susreo, "i rekli su mi da će u dogledno vrijeme izdati nove smjernice za koje se nadam da će nam pomoći da ojačamo ulogu žena."
Posjet gospodina Griffithsa dolazi nakon prošlotjednog kratkog posjeta UN-ove druge zapovjednice Amine Mohammed, britansko-nigerijske muslimanke čija je prisutnost naglasila sve veću uzbunu UN-a zbog niza talibanskih ukaza koji prijete "izbrisati žene iz javnog života" ”.
Rekla nam je da su njeni razgovori bili "jako teški". Neki su sastanci bili toliko iskreni da su gotovo prekinuti. Ali rekla nam je da ju je ohrabrila volja za angažman.
Misija g. Griffithsa – predstavnika Međuagencijskog stalnog odbora (IASC), UN-ovog foruma najviše razine za koordinaciju humanitarne pomoći – bila je proniknuti u vrlo specifične detalje u nizu vitalnih sektora od poljoprivrede do sanitarnih uvjeta i isporuke hrane.
Nitko realno ne očekuje da će zabrana, najavljena prošli mjesec, biti poništena. Ali čini se da ima mnogo rupa u zakonu.
Gospodin Griffiths istaknuo je "dosljedan obrazac talibanskih vođa koji nam predstavljaju iznimke, izuzeća i ovlaštenja za rad žena". Do sada je dano zeleno svjetlo ključnim područjima poput zdravstva i obrazovanja u zajednici gdje je sudjelovanje žena ključno.
Ali također je jasno da najkonzervativniji talibanski vođe nisu za promjenu.
"Muškarci već rade s nama u naporima spašavanja i nema potrebe da žene rade s nama", inzistira bjelobradi svećenik koji vodi državno ministarstvo za upravljanje katastrofama. Kad smo sjeli s njim u njegovu uredu, vršitelj dužnosti ministra Mullah Mohammad Abbas Akhund optužio je UN i druge humanitarne agencije da govore "protiv naših vjerskih uvjerenja".
“Žao mi je, ne slažem se”, bio je odlučan odgovor g. Griffitha, naglašavajući da su UN i druge humanitarne agencije desetljećima radile u Afganistanu. “Poštujemo običaje i norme Afganistana, kao i u svakoj zemlji u kojoj radimo.”
Utrka za pružanjem hitno potrebne pomoći usporena je ovim mukotrpnim procesom suočavanja s vlastima kojima upravljaju najviši, najstroži talibanski vođe. Druge starije osobe dovode u pitanje ukaze, ali ih ne mogu poništiti.
No g. Griffiths je istaknuo da je humanitarni pristup sada znatno bolji otkako su talibani došli na vlast 2021. Područja koja su prethodno bila odsječena zbog prijetnji talibanskim napadima ili vojnim operacijama pod vodstvom SAD-a sada je mnogo lakše doći do njih. Prošle zime, 11-satne humanitarne intervencije u udaljenim regijama, uključujući središnje gorje Ghora, izvukle su obitelji s ruba gladi.
To je točka koju talibanski dužnosnici stalno ističu. Vršitelj dužnosti ministra vanjskih poslova Amir Khan Muttaqi pozvao je g. Griffithsa da podijeli svoja "dostignuća i prilike... umjesto pritužbi i nedostataka".
Ali kako se približava najgora zima, zatvara se prozor za hitnu pomoć. Nekoliko humanitarnih agencija, koje se uvelike oslanjaju na svoje afganistansko žensko osoblje, već je obustavilo svoje operacije.
“Ne mogu se sjetiti međunarodnog prioriteta tako visokog kao što je ovaj da bi se ovaj izuzetno važan masivni program održao na životu”, kako je UN-ov najviši dužnosnik za pomoć sažeo ovaj trenutak.
