Reito Kaneko . द्वारा
(इससे पुनर्प्राप्त: क्योडो समाचार - अगस्त 4, 2022)
जैसा कि हिरोशिमा शनिवार को 77 में संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा उस पर गिराए गए ए-बम की 1945 वीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए तैयार करता है, इसके कुछ निवासी विदेशी आगंतुकों पर हमले की भयावह तबाही का वर्णन करने के लिए अपनी अंग्रेजी और वाक्यांशों का अभ्यास कर रहे होंगे - एक बार वे अंततः वापस आ जाते हैं।
फरवरी में हिरोशिमा पीस मेमोरियल संग्रहालय के तत्वावधान में शुरू होने के बाद, इस पहल की तैयारी में महीनों लग गए हैं। स्थानीय लोगों को ए-बमबारी के शहर के अनुभव के बारे में उत्सुक विदेशी आगंतुकों के सवालों के जवाब देने में मदद करने के उद्देश्य से, यह संवादी परिदृश्यों की एक श्रृंखला प्रदान करता है, उदाहरण के लिए, शहर में परमाणु-बम पीड़ितों के लिए कब्र पर।
यह कदम उन तरीकों में से एक है जो शहर COVID-19 महामारी से उत्पन्न विशेष चुनौती के लिए अनुकूल रहा है, जिसने 2020 के बाद से लोगों की कम आवाजाही के कारण परमाणु हथियारों से मुक्त दुनिया की खोज में इसकी सक्रियता को गंभीर रूप से बाधित किया है। , दोनों जापान के भीतर और विदेश से आ रहे हैं। नागासाकी, हिरोशिमा के हिट होने के कुछ दिनों बाद संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा परमाणु हमले के लिए लक्षित अन्य जापानी शहर, इसी तरह के मुद्दों से जूझ रहा है।
हिरोशिमा संग्रहालय और नागासाकी में इसी तरह की सुविधा के लिए आगंतुकों में नाटकीय गिरावट आई है, इसका एक प्रमुख उदाहरण है कि कैसे परमाणु-विरोधी संदेश प्राप्त करना अधिक कठिन हो गया है।
3 मई 2022 को ली गई तस्वीर में हिरोशिमा में परमाणु बम के गुंबद को दिखाया गया है। (फोटो: क्योडो न्यूज)दोनों संग्रहालयों ने बमों के संपर्क में आने वाली वस्तुओं सहित विस्तृत प्रदर्शनों के साथ तबाही और बमबारी के बाद के परिणामों का अध्ययन करने के लिए स्थानों की पेशकश की है। न केवल पर्यटक बल्कि विदेशों के उच्च पदस्थ अधिकारियों ने अतीत में संग्रहालयों का दौरा किया है, और उन्होंने जापान के बाकी हिस्सों में विदेशियों और नागरिकों दोनों के साथ संवाद करने के लिए शहरों की रणनीतियों के प्रमुख हिस्सों के रूप में कार्य किया है।
हिरोशिमा संग्रहालय में एक वर्ष में 1 मिलियन से अधिक आगंतुक आते थे, लेकिन वित्त वर्ष 329,000 में यह आंकड़ा घटकर लगभग 2020 और वित्तीय वर्ष 406,000 में 2021 रह गया। इस बीच, नागासाकी परमाणु बम संग्रहालय, सालाना 600,000 से 700,000 आगंतुकों को देखता था, लेकिन केवल कुछ का ही स्वागत किया। वित्त वर्ष 310,000 में 2021।
COVID-19 से पहले, संग्रहालय परमाणु बम से बचे लोगों द्वारा हिबाकुशा के रूप में जाने के साथ-साथ विदेशों में प्रदर्शनियों का आयोजन भी कर रहे थे, लेकिन इन सभी गतिविधियों को महामारी के तहत यात्रा प्रतिबंधों के कारण कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
विनिमय के अवसरों का नुकसान ऐसे समय में हुआ है जब परमाणु युद्ध की संभावना पर चिंताएं बढ़ गई हैं, राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने रूस के अपने शस्त्रागार के उपयोग के भूत को उठाया क्योंकि यह यूक्रेन में अपने युद्ध का मुकदमा चलाता है।
हिरोशिमा संग्रहालय के उप निदेशक मसुहिरो होसोदा के लिए, खतरे का मतलब है कि "परमाणु बमबारी की वास्तविकता को व्यक्त करने का हमारा मिशन अधिक जरूरी होता जा रहा है।"
जून में दोनों शहरों के महापौरों ने भी यही भावना व्यक्त की थी, जब वे वियना में परमाणु हथियारों के निषेध पर संधि की पहली बैठक में शामिल हुए थे, दोनों ने परमाणु की दुनिया से छुटकारा पाने के लिए कार्रवाई के लिए उनकी अपील में रूस के परमाणु खतरे का हवाला दिया था। हथियार, शस्त्र।
जब से महामारी शुरू हुई है, दो संग्रहालय हिबाकुशा द्वारा ऑनलाइन वार्ता की पेशकश करने के लिए चले गए हैं, हिरोशिमा संग्रहालय उनके साथ जाने के लिए अंग्रेजी उपशीर्षक तैयार कर रहा है।
नागासाकी सिटी ने शांति शिक्षा पर विशेष ध्यान देने के साथ जुलाई 2021 में शहर की शांति और परमाणु बम वेबसाइट को नवीनीकृत करके अपने ऑनलाइन संचार को भी बढ़ावा दिया है। इसमें नागासाकी संग्रहालय के प्रदर्शन और शहर के ए-बम-हिट अवशेषों को पेश करने वाले वीडियो शामिल हैं।
शहर के ए-बम अनुभव के बारे में विदेशी आगंतुकों के साथ जुड़ने की इच्छा रखने वाले स्थानीय लोगों को मदद की पेशकश करने के लिए हिरोशिमा संग्रहालय की पहल, इस बीच, एक संदेश कार्यक्रम के नवीनतम विकास को चिह्नित करती है जिसे यह वर्षों से चला रहा है।
यह शुरू में हाई स्कूल के छात्रों के लिए एक कार्यक्रम के रूप में तैयार हुआ, जो आम जनता के सदस्यों के लिए सेमिनार में तब्दील होने से पहले अध्ययन-विदेश यात्राओं पर विदेश जाने की तैयारी कर रहे थे, जिनके पास अंग्रेजी-भाषा कौशल का एक निश्चित स्तर था। हालाँकि, महामारी ने इन-पर्सन सेमिनारों के आयोजन को बाधित कर दिया, जैसे कि यह संग्रहालय को और अधिक कठिन बना रहा था।
लेकिन विराम भी एक अवसर था।
46 वर्षीय मिकी नागहिरा के अनुसार, जो वर्तमान पहल के प्रभारी हैं, 2016 से इस वर्ष तक सेमिनारों में दी गई पुस्तिका में बम के विशेष ज्ञान और विकिरण जोखिम के बाद के प्रभावों सहित बड़ी मात्रा में जानकारी शामिल थी। अंग्रेजी भाषा की क्षमता के संदर्भ में आवश्यकताएं इसी तरह उच्च थीं।
वर्तमान संस्करण, एक 29-पृष्ठ "डिजिटल पाठ्यपुस्तक", जानकारी को सरल करता है और व्याकरणिक युक्तियों और उपयोगी अंग्रेजी अभिव्यक्तियों की अधिकता के साथ जापानी अनुवादों के साथ संभावित अंग्रेजी वार्तालापों के उदाहरण देता है।
सामग्री में परमाणु बम डोम और पीस मेमोरियल पार्क सहित हिरोशिमा के स्थलों का वर्णन है, जहां पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 2016 में दौरा किया था और परमाणु हथियारों से मानवता के लिए खतरे को रेखांकित करने के लिए एक भाषण दिया था।
कार्यक्रम अब प्रभावी रूप से एक स्व-अध्ययन पहल है जिसमें आवेदक संग्रहालय की वेबसाइट पर पंजीकरण के बाद पाठ्यपुस्तक और ऑडियो डेटा प्राप्त कर सकते हैं।
नागहिरा ने कहा, "मुझे उम्मीद है कि (लोग) हिरोशिमा का ज्ञान और अंग्रेजी भाषा कौशल दोनों को दूसरों तक पहुंचाने के लिए प्राप्त करेंगे" और परमाणु हथियारों के उन्मूलन में योगदान करने के लिए खुद को प्रतिबद्ध करेंगे।
दूसरी भाषा के अध्ययन के क्षेत्र में हवाई में स्नातक स्कूल में भाग लेने वाली नागहिरा का कहना है कि दूसरी भाषा सिखाने और सीखने की चुनौतियों का अध्ययन करने वाली उनकी पृष्ठभूमि ने उन्हें नई पहल की नींव बनाने में मदद की।
"मैं हमेशा से ऐसा करना चाहती थी, और मुझे खुशी है कि मैंने जो अनुभव किया है, उससे मैं इसे बनाने में सक्षम हूं," उसने कहा।
हिरोशिमा में रहने वाले और संग्रहालय द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण में भाग लेने वाले 30 के दशक में एक आवेदक ने कहा, "चूंकि सामग्री सभी के लिए परिचित है, इसलिए मुझे इसे सीखने के लिए प्रेरित किया गया था, अगर मेरे कुछ दोस्त जो विदेश में रहते हैं, हिरोशिमा आए। संवाद का अभ्यास करने के लिए सुनने की सामग्री का एक अच्छा चयन है।"
