Ro-ràdh an neach-deasachaidh
Mar a bhios sinn a’ leantainn leis an t-sreath air casg an Taliban air foghlam agus cosnadh boireannaich (cliog an seo airson barrachd còmhdach). chan ann a-mhàin air na boireannaich a tha fo bhuaidh agus an teaghlaichean, ach air dùthaich Afganach gu lèir. Tha an aithris seo bho cho-bhanntachd de bhuidhnean boireannaich Afganach a’ toirt làn mhìneachadh air na cronan sin, an dealbh nas fharsainge de mhùchadh boireannaich, agus dòchasan boireannaich gun tigeadh tionndadh air ais bho bhuidheann-riochdachaidh àrd-ìre na DA a chaidh air chuairt air feadh na dùthcha agus a chuir an Taliban an sàs. Nas cudromaiche, tha iad gu fosgailte a’ cur an cèill am briseadh-dùil leis nach do choilean iad an toradh sin.
Bidh luchd-tagraidh agus feadhainn eile a tha fo chùram mu àm ri teachd Afganastan a’ roinn an dragh. Tha sinn an dòchas gun leugh thu an aithris le cùram, gus am bi fios agad air an fhìor shuidheachadh air an talamh agus mar a tha muinntir Afganastan a’ faighinn eòlas air èiginn daonnachd de mheudan nach fhacas a-riamh. Tha e a-nis an urra ris a’ chomann shìobhalta agus a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta a dhol an gnìomh mar fhreagairt don aithris seo. Mar a chaidh a cheasnachadh nar dreuchd as ùire, dè as urrainn dhuinn luchd-tagraidh a dhèanamh gus cur ri bhith a’ cur an casg air dèiligeadh ri bàs cho luath ‘s a ghabhas? (BAR, 1/26/23)
Aithris le Umbrella de Cheannardan Boireannaich Afganach air casg an Taliban air obair bhoireannaich ann an roinn daonnachd NGO:
CHAN EIL Còraichean Boireannaich a bhith na chip barganachaidh eadar an Taliban agus a’ Choimhearsnachd Eadar-nàiseanta
20 Faoilleach 2023
Luchdaich a-nuas pdf lethbhreac dhen teacsa"Às deidh a’ choinneamh le Amina Mohammed, DSG nan Dùthchannan Aonaichte, ghlaodh boireannaich. ” (1)
Bhon Lùnastal 2021 tha an Taliban air a bhith an sàs ann an dealbh-chluich cumhachd leis na Dùthchannan Aonaichte (UN) agus a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta. Is e a’ chip barganachaidh a chleachd iad air feadh còirichean agus beatha boireannaich is nigheanan.
Thòisich sreath de chasg a bhriseas còraichean boireannaich is nigheanan ann an 2021, agus anns na mìosan a dh’ fhalbh, tha an Taliban air deasachaidhean a chuir a-mach a’ toirmeasg ruigsinneachd do dh’ oileanaich boireann. foghlam àrd-ìre agus air boireannaich bho ag obair ann an roinn daonnachd NGOn. Chan urrainn dha boireannaich is nigheanan eadhon cuairtean a ghabhail ann am pàircean, agus tha an eisimeil air fireannaich a’ ciallachadh gu bheil boireannaich a-nis cha mhòr nam prìosanaich nan dachaighean fhèin. Ma chumas, mar a tha e coltach, na deasachaidhean sin, bidh cleachdaidhean mì-mhodhail agus rianail patriarchal an Taliban, mar a tha iad an dùil, gu tur a’ cur às do bhoireannaich is nigheanan bho chomann Afganach. Tha an casg air obair bhoireannaich ann an NGOn daonnachd cuideachd a’ tighinn an-aghaidh barrachd ionnsaighean agus sàrachadh air luchd-iomairt boireann agus NGOn air an stiùireadh le boireannaich, a bha mar-thà a’ strì ri linn dìth maoineachaidh agus barrachd ro-aithris. Ma chumas an casg air adhart, falbhaidh buidhnean daonnachd fo stiùir boireannaich Afganach a bharrachd air an luchd-obrach boireann aca. Bu chòir do luchd-tabhartais agus buidhnean cumail orra a’ pàigheadh an luchd-obrach boireann ann an Afganastan agus a bhith a’ maoineachadh na buidhnean aca agus cha bu chòir dhaibh cumail ris a’ chuideam a bhith a’ cur luchd-obrach fireann nan àite.
Mar a tha air a dhaingneachadh le deich Modhan Sònraichte UN bho Chomhairle Còraichean Daonna, tron òrdugh a tha a’ casg boireannaich bho bhith ag obair anns an roinn NGO tha an Taliban “a’ toirt ionnsramaid agus a ’fulang boireannaich agus luchd-faighinn taic èiginneach.” A’ bruidhinn ri Comhairle Tèarainteachd na DA air 12 Faoilleach 2023, tha an Thuirt Rùnaire-coitcheann na DA “ann an Afganastan, tha ionnsaighean siostamach gun samhail air còraichean boireannaich is nigheanan agus a bhith a’ gluasad dhleastanasan eadar-nàiseanta a’ cruthachadh apartheid stèidhichte air gnè.” Bu chòir seo aithneachadh mar gheur-leanmhainn gnè, eucoir an aghaidh daonnachd, agus a bhith air a chasaid mar sin.
Tha an Taliban ag agairt gu bheil na deasachaidhean sin mu obair agus foghlam boireannaich nan cùis de fhreagarrachd cràbhach. Chaidh dùbhlan a thoirt don tagradh seo le Buidheann Co-obrachaidh Ioslamach (OIC) anns a’ Cho-labhairt Dheireannach bho Choinneamh Sònraichte Comataidh Gnìomha OIC air “Na Leasachaidhean o chionn ghoirid agus an suidheachadh daonnachd ann an Afganastan”, a chaidh a chumail air 13 Faoilleach 2023, a chuir ìmpidh air “an de facto ùghdarrasan Afganach gus leigeil le boireannaich is nigheanan an còraichean a chleachdadh agus cur ri leasachadh sòisealta is eaconamach comann Afganastan a rèir nan còraichean agus nan dleastanasan a tha air an gealltainn dhaibh le Islam agus lagh chòraichean daonna eadar-nàiseanta". Ann an aithrisean roimhe, tha an OIC agus Acadamaidh Fiqh Ioslamach Eadar-nàiseanta (IIFA) air a mhìneachadh an casg air foghlam agus air boireannaich a tha ag obair ann an roinn an NGO an aghaidh adhbharan lagh Ioslamach agus co-aontachd an ummah. Bu chòir don UN agus don choimhearsnachd eadar-nàiseanta co-òrdanachadh leis an OIC agus bruidhinn le aon ghuth gus cuideam a chuir air an Taliban, agus aig an aon àm a’ nochdadh iarrtasan boireannaich is nigheanan Afganach.
Chuir mòran I/NGOn stad no stad air na prògraman aca taobh a-staigh Afganastan. Grunn bhuidhnean UN agus INGOs chaidh an casg às àicheadh, ga mheas mar “phrìomh bhuille do choimhearsnachdan so-leònte, dha boireannaich, clann, agus airson na dùthcha air fad”. A dh ’aindeoin a bhith ag aithneachadh nach urrainnear taic daonnachd prionnsapal a lìbhrigeadh às aonais luchd-obrach taic boireann, chùm iad orra a’ lìbhrigeadh gnìomhan sàbhalaidh-beatha. Air 30 Dùbhlachd 2022, thuirt na DA gu bheil iad fhèin agus an com-pàirtichean daonnachd “dealasach do lìbhrigeadh sheirbheisean sàbhalaidh-beatha do mhuinntir Afganastan” - a rèir Co-òrdanaiche Còmhnaidheach na DA ann an Afganastan, Ramiz Alakbarov.
Chan eil ceist sam bith ann gu bheil feum air taic. Tha Afganastan air a sgrios. A rèir Rùnaire Coitcheann an Comhairle Fògarraich Nirribhidh, Jan Egeland, às aonais taic, bidh sia millean neach a’ tuiteam gu gort, bidh 600,000 clann gun fhoghlam, bidh 13.5 millean neach às aonais solar uisge sàbhailte, agus cha bhi cothrom aig 14.1 millean neach air seirbheisean dìon. Chan e a-mhàin gu bheil an casg air boireannaich bho bhith ag obair ann an NGOn daonnachd na chùis cosnaidh do 15,000 neach-obrach boireann ann an NGOn, mar a thathas a’ nochdadh ann an cuid de chòmhraidhean. Gus a bhith soilleir: bidh buaidh uamhasach aig casg air boireannaich bho bhith ag obair san roinn NGO anns a’ bhad agus san fhad-ùine ann an comann Afganastan, bàsaichidh mòran eile mar thoradh air an sin. Mar thoradh air deasachaidhean Taliban, tha 20 millean boireannach gu h-èifeachdach sa phrìosan anns na taighean aca, a’ fuireach gu tur an urra ri taic daonnachd airson a bhith beò. Tha sgaradh teann gnè a’ ciallachadh nach urrainn dha fir taic a thoirt dhaibh. Ann am brath naidheachd air a lìbhrigeadh le 11 ball den UNSC air 13 Faoilleach, thuirt iad “Tha boireannaich aig cridhe agus deatamach ann an gnìomhachd gus faochadh a thoirt don fhìor shuidheachadh daonnachd. Tha eòlas sònraichte aca agus cothrom air àireamhan nach urrainn dha na co-obraichean fireann aca a ruighinn, a’ toirt seachad taic sàbhalaidh-beatha deatamach do bhoireannaich is nigheanan. Às aonais an com-pàirt ann an lìbhrigeadh cobhair ann an Afganastan agus eòlas riatanach cha bhith e comasach dha NGOn an fheadhainn as fheumaiche a ruighinn, gu sònraichte boireannaich is nigheanan gus stuthan agus seirbheisean sàbhalaidh-beatha a thoirt seachad. Tha sinn ag ath-aithris iarrtas na Comhairle air a h-uile pàrtaidh cothrom làn shàbhailte gun bhacadh a cheadachadh do chleasaichean daonnachd ge bith dè an gnè."
Tha an suidheachadh poilitigeach mar a leanas:
- Tha an Taliban a’ cur cuideam air an UN agus air a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta le bhith a’ toirmeasg còraichean bhoireannach air obair agus foghlam fo chasaid meallta Sharia.
- Tha e mar dhleastanas air an UN agus cuid de INGOs barganachadh leis na h-ùghdarrasan de facto le bhith a’ dèanamh cron air còraichean bunaiteach boireannaich air sgàth sàbhaladh beatha agus taic daonnachd èiginneach.
- Tha na innleachdan sin aig na DA agus na coimhearsnachd eadar-nàiseanta air fàiligeadh gu leantainneach. Chan eil na co-rèiteachaidhean a chaidh a dhèanamh leis an Taliban air leantainn gu leasachadh sam bith ann am beatha boireannaich is nigheanan, ach tha an suidheachadh air fàs nas miosa leis a h-uile co-rèiteachadh a chaidh a dhèanamh. Tha luamhain aig an UN air sgàth na h-èiginn. Feumaidh e a chleachdadh.
Is e dìreach oidhirpean agus cuideam gun choimeas, co-òrdanaichte a bhios èifeachdach
Anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh, choinnich oifigearan na DA grunn thursan ri ùghdarrasan Afganach gus feuchainn ri fuasgladh fhaighinn air an èiginn a dh’ adhbhraich an toirmeasg. Tha an UN agus a chom-pàirtichean daonnachd an sàs ann an co-rèiteachadh dian leis an Taliban gus cuid de roinnean agus roinnean a shaoradh bhon chasg gus taic a thoirt dha na roinnean sin. Air 18 Faoilleach, cuid de INGOs thòisich iad air cuid de na gnìomhan aca às deidh dhaibh gealltanas fhaighinn bho oifigearan Taliban gum bi cead aig luchd-obrach boireann an dleastanasan a choileanadh.
Ged a tha co-rèiteachadh sealach cùis-air-cùis le deagh rùn a bheir an Taliban dha na DA no INGOs a’ dùnadh uinneag chothroman sam bith gus an casg an aghaidh còir obrach boireannaich Afganach a thionndadh air ais. Fhad ‘s a bhios buidhnean na DA agus INGOs a’ feuchainn ri cumail orra a’ lìbhrigeadh taic èiginneach a shàbhalas beatha, feumaidh iad cuideachd, mar phrionnsapal chòraichean daonna, dìlseachd agus èifeachdas cuideachaidh, tagradh gu làidir airson tionndadh sa bhad, slàn agus maireannach den chasg. Feumaidh cead a bhith aig boireannaich Afganach a bhith ag obair gun chumhachan.
Bha Leas-Rùnaire Coitcheann na DA (DSG) Amina Mohammed os cionn buidheann-riochdachaidh an UN gu Afganastan air 17 Faoilleach. Ron turas, chùm an DSG coinneamh co-chomhairleachaidh le boireannaich Afganach. Thug aon bhoireannach fa-near: “Tha sinne, peathraichean Afganach, den bheachd gur e turas DSG gu Afganastan an dòchas mu dheireadh againn! Thuirt i gun coinnich i ri ùghdarrasan DfI gus an casg a thionndadh air ais. Sheas i ann an dlùth-dhàimh rinn, agus thuirt i, mar bhoireannach, gu bheil i a’ tuigsinn na duilgheadasan a tha ro bhoireannaich Afganach. Ghlaodh sinn! Ghlaodh sinn le sàrachadh bho dìth gnìomh UNAMA - Is i an dòchas mu dheireadh againn ”.
Bidh Co-òrdanaiche Faochadh Èiginn na DA agus Fo-Rùnaire-Coitcheann airson Cùisean Daonnachd, Màrtainn Griffiths cuideachd a’ tadhal air Afganastan a dh’ aithghearr. Feumaidh a shuidheachadh air còraichean boireannaich is nigheanan a bhith soilleir. Chan urrainn don UN còraichean bhoireannach a cho-rèiteachadh.
A h-uile gnìomh daonnachd leis an UN agus cleasaichean daonnachd eile (ach a-mhàin an fheadhainn a tha èiginneach agus a shàbhalas beatha) (2) a stad gus an urrainn do luchd-obrach boireannaich Afganach obair ath-thòiseachadh, a’ toirt a-steach luchd-obrach boireann bho NGOn ionadail. A bharrachd air an sin, cha bu chòir barganachadh mean air mhean air saoraidhean leis an Taliban, agus bidh an leithid de rèiteachadh mean air mhean a’ daingneachadh structaran fòirneart. Bu chòir taic daonnachd ath-thòiseachadh nuair as urrainn do luchd-obrach boireannaich Afganach a bhith ag obair agus nuair a gheibh boireannaich is nigheanan cothrom èifeachdach air cobhair.
- Buill de sgàilean ceannardan boireannaich Afganach *
* Tha Umbrella of Afghan Women Leaders na àrd-ùrlar air a stiùireadh le boireannaich Afganach taobh a-staigh Afganastan agus anns an diaspora. Is e aon de na h-amasan aig an Umbrella dìlseachd agus co-òrdanachadh a bhrosnachadh am measg luchd-iomairt boireannaich Afganach, lìonraidhean agus co-bhanntachdan taobh a-staigh agus taobh a-muigh Afganastan gus gluasad nam boireannach fo Taliban a chumail suas, agus gus suidheachadh boireannaich Afganach a leasachadh le bhith a’ dèanamh cinnteach gu bheil iad a’ cur gu mòr ri sòisealta, eaconamach. agus beatha phoilitigeach na dùthcha.
Notaichean / Iomraidhean
- Air 17 Faoilleach, ràinig buidheann-riochdachaidh bhon UN Kabul air a stiùireadh leis an Leas-Rùnaire Coitcheann (DSG) Amina Mohammed, stiùiriche gnìomh Boireannaich na DA, Sima Bahous agus Leas-rùnaire Coitcheann airson cùisean poilitigeach Khaled Khiari, a bharrachd air leas-neach-labhairt na DA Farhan Haq. Mus do thadhail i, chuir DSG, Amina Mohammed air dòigh coinneamh le boireannaich Afganach far an do roinn iad na h-iarrtasan agus na molaidhean aca.
- Bu chòir dèiligeadh ri taic sàbhalaidh-beatha ann an dòigh nas coileanta. Bidh beatha bhoireannaich is chloinne ann an cunnart agus ann an cunnart, ma chumas luchd-obrach boireann air an casg bho bhith ag obair anns na roinnean NGOn. A rèir OCHA, ma tha an casg air luchd-obrach taic boireann NGO nàiseanta fhathast ann an gnìomh, thathas a’ meas ro dheireadh na bliadhna gun àrdaich an àireamh de bhàsan màthaireil a bharrachd bho 4,020 gu 4,131 (+ 111); meudaichidh an àireamh de bhàsan ùr-bhreith bho 22,588 gu 23,031 (+ 441); agus bidh an àireamh de torrachas gun iarraidh a bharrachd ag èirigh bho 274,631 gu 285,140 (+ 10,509), cha bhi cothrom no cuibhrichte aig 2 mhillean neach air seirbheisean slàinte riatanach a shàbhalas beatha, agus àrdaichidh ìre bàsmhorachd màthaireil (MMR) bho 638 bàs gach 100,000. breith beò gu 651/100,000.
