(Air a fhreagairt bho: IS URRAINN DHOMH. 12 Dàmhair, 2022)
Carson a bhith a’ càineadh bagairtean mu bhith a’ cleachdadh armachd niùclasach?
Pàipear-ullachaidh ICAN - Dàmhair 2022
Mar a luchdaich a-nuas pdf am pàipear-taice an seo.
Tha bagairtean na Ruis airson armachd niùclasach a chleachdadh air teannachadh àrdachadh, air an stairsnich airson cleachdadh armachd niùclasach a lughdachadh, agus air àrdachadh mòr a thoirt air cunnart còmhstri niùclasach agus mòr-thubaist cruinneil.
Tha an cunnart seo air a mheudachadh nas motha le freagairtean bho riaghaltasan eile a tha a’ ciallachadh dìoghaltas a dh’ fhaodadh a bhith ann le armachd niuclasach, agus le aithris agus mion-sgrùdadh a’ sgrùdadh shuidheachaidhean far am faodadh armachd niùclasach a bhith air a chleachdadh ann an còmhstri na h-Ucrain, agus a’ measadh na buaidhean armachd a thig às.
Tha na leasachaidhean sin a’ gnàthachadh a’ bheachd a bhith a’ cleachdadh armachd niùclasach agus a’ bleith an taboo o chionn deicheadan an aghaidh an cleachdadh. Mar sin tha e deatamach gum bi a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta gu cunbhalach agus gu gnèitheach a’ càineadh a h-uile bagairt a thaobh armachd niùclasach a chleachdadh. Faodaidh càineadh cunbhalach agus neo-shoilleir bho riaghaltasan agus comann catharra stigmatachadh agus tiomnadh bagairtean niùclasach, cuideachadh le bhith ag ath-nuadhachadh agus a’ neartachadh an àbhaist an aghaidh cleachdadh armachd niùclasach, agus a’ daingneachadh oidhirpean dì-armachaidh agus neo-iomadachaidh.
Tha delegitimization èifeachdach
Chan e dìreach reul-eòlas falamh a th’ ann an càineadh bagairtean: bidh tiomnadh ag obair. Thathas air sealltainn gu bheil buaidh aige air giùlan stàitean armachd niùclasach. Coltach ri cha mhòr a h-uile stàite, tha stàitean le armachd niùclasach a’ cur luach mòr ri bhith a’ cumail dligheachd ann an sùilean na coimhearsnachd eadar-nàiseanta san fharsaingeachd. Faodaidh call dligheachd a bhith a’ ciallachadh call taic phoilitigeach eadar-nàiseanta, a’ dèanamh tòir air ùidhean nàiseanta nas duilghe, agus ann an droch chùisean a’ leantainn gu aonaranachd, ostracism, smachd-bhannan agus builean eaconamach cudromach - a dh’ fhaodadh sin an uair sin leantainn gu neo-sheasmhachd dachaigheil agus aimhreit.
Mar sin nuair a tha iad an tòir air na h-amasan nàiseanta aca - ge bith dè cho fèin-thoileil, sineach no ionnsaigheach - bidh stàitean le armachd niùclasach uile a’ dèanamh oidhirpean mòra gus na gnìomhan aca a dhìon fo lagh eadar-nàiseanta agus an riochdachadh mar chleachdadh àbhaisteach ris an deach gabhail a tha a’ leantainn fasach stèidhichte. Mar eisimpleir, tha na còig stàitean armachd niuclasach NPT ag ràdh gu bheil iad a’ gèilleadh gu h-iomlan ri dleastanasan dì-armachaidh a’ cho-chòrdaidh, agus ri lagh daonnachd eadar-nàiseanta. Bha an Ruis gu mòr an sàs ann a bhith a’ cleachdadh ullachaidhean Cùmhnant an UN gus an ionnsaigh a thoirt air an Úcráin. Thathas a’ dèiligeadh gu fìor dhona ri eadhon rùintean neo-cheangailteach bho Sheanadh Coitcheann na DA: tha an dà chuid an Ruis agus na Stàitean Aonaichte air tòrr lùth a chosg air a bhith a’ cruinneachadh bhòtaichean airson rùintean o chionn ghoirid air a’ chòmhstri san Úcráin.
Tha seo a’ ciallachadh gu bheil iad mothachail air càineadh a dh’ fhaodadh call dligheachd agus taic eadar-nàiseanta adhbhrachadh. Mar eisimpleir, tha an Ruis air dèiligeadh ri càineadh farsaing air na bagairtean niuclasach aice co-cheangailte ri còmhstri na h-Ucrain an dà chuid le bhith a’ coiseachd air ais na bagairtean (a’ soilleireachadh gum biodh cleachdadh armachd niùclasach sam bith a rèir teagasg niùclasach ainmichte na Ruis) agus le bhith a’ feuchainn ri na gnìomhan aige fhìreanachadh. mar a bhith a rèir cleachdaidhean eadar-nàiseanta ris an deach gabhail – a’ gabhail a-steach, gu h-annasach, le bhith ag ainmeachadh bomadh niùclasach na SA ann an Hiroshima mar “fasach”. Fhreagair an Ruis cuideachd gu làidir agus fada ris an dearbhadh a ghabh a’ chiad choinneamh de phàrtaidhean stàite don TPNW a chàineadh gu soilleir “bagairtean niùclasach sam bith agus a h-uile càil”, eadhon ged nach do dh’ ainmich an dearbhadh an Ruis no gun do shònraich e bagairt sònraichte.
Agus chan e a-mhàin gun tug càineadh eadar-nàiseanta air na bagairtean niuclasach as ùire san Ruis air riaghaltas na Ruis a shuidheachadh a shoilleireachadh agus cuideam a chuir air nach eil iad air an teagasg niuclasach aca atharrachadh, freagairtean bho stàitean armachd niùclasach an Iar - leithid na SA a’ toirt cunntas air bagairtean niùclasach mar “neo-chùramach”. agus Rùnaire-coitcheann NATO ag ràdh “Tha cleachdadh sam bith de bhuill-airm niùclasach gu tur eu-comasach, atharraichidh e nàdar a’ chòmhstri gu tur” - air a’ bhuaidh tiomnaidh àrdachadh agus coitcheann.
Is fhiach a bhith mothachail gu bheil mòran de na stàitean armachd niuclasach a tha an aghaidh an TPNW - an dà chuid ron cho-rèiteachadh agus às deidh sin - air a bhith gu soilleir (agus gu ceart!) Stèidhichte air an eagal gun toireadh an co-chòrdadh buaidh air armachd niùclasach agus niùclasach a thiomnadh. bacadh. Thug na Stàitean Aonaichte rabhadh dha na caraidean NATO aca ann an 2016 gun a bhith a’ toirt taic do cho-rèiteachadh cùmhnant casg leis gum biodh an co-chòrdadh ag amas air “bun-bheachd casg niùclasach a thiomnadh air a bheil mòran de charaidean is chom-pàirtichean na SA an urra”. Thuirt aithris NATO a chaidh a chuir a-mach leis gu robh an TPNW gu bhith a’ tighinn an gnìomh ag ràdh gu bheil buill NATO “a’ diùltadh oidhirp sam bith gus casg niùclasach a thiomnadh”
Bidh tiomnadh cuideachd ag obair tro shianalan neo-riaghaltais. Tha eachdraidh fhada de chuideam bho luchd-cleachdaidh agus comann catharra a’ toirt buaidh air giùlan chorporra, agus tha mòran de na dòighean-obrach sin cuideachd a’ buntainn ri armachd niùclasach. Mar a bhios stiogma poblach an aghaidh armachd niùclasach a’ fàs, bidh com-pàirt corporra ann an armachd niùclasach a’ fàs nas cunnartaiche gu malairteach. Tha ICAN air adhartas mòr a dhèanamh mar-thà ann a bhith a’ toirt air bancaichean, airgead-peinnsein agus ionadan ionmhais eile gluasad air falbh bho chorporra a tha an sàs ann a bhith a’ dèanamh agus a’ cumail suas armachd niùclasach. Tha teachd a-steach an TPNW, a’ fàgail armachd niùclasach mì-laghail fo lagh eadar-nàiseanta - leithid armachd bith-eòlasach is ceimigeach, mèinnean-fearainn an-aghaidh luchd-obrach agus armachd chnuasach - air spionnadh mòr a thoirt don oidhirp seo.
Delegitimization ann an cleachdadh
Is iad na prìomh eileamaidean airson bagairtean a dhì-cheadachadh gu soirbheachail airson armachd niùclasach a chleachdadh:
- A’ cuimseachadh air na thachradh dha-rìribh nan deidheadh an cunnart a choileanadh
- Bhiodh buaidh dhaonnach farsaing agus sgriosail aig cleachdadh sam bith de bhuill-airm niùclasach [gu sònraichte ann an sgìrean dùmhail sluaigh].
- Tha na builean sin a’ ciallachadh nach urrainnear agus nach bu chòir beachdachadh air bagairtean gus armachd niùclasach a chleachdadh a-mhàin a thaobh geopolitics agus ro-innleachd agus innleachdan armachd.
- Fiù ‘s ris an canar armachd niùclasach“ innleachdach ”, den t-seòrsa a dh’ fhaodadh an Ruis a chleachdadh ann an còmhstri na h-Ucrain, mar as trice bidh toradh spreadhaidh anns an raon de 10 gu 100 kilotons. An coimeas ri sin, bha toradh de dìreach 1945 kilotons aig a’ bhoma atamach a sgrios Hiroshima ann an 140,000, a’ marbhadh 15 neach.
- Tha e coltach gum marbhadh aon spreadhadh niùclasach na ceudan de mhìltean de shìobhaltach agus gun goirteadh e mòran eile; dh’ fhaodadh tuiteam rèidio-beò raointean mòra a thruailleadh thar grunn dhùthchannan.
- Chan urrainn freagairt daonnachd èifeachdach a bhith ann às deidh armachd niùclasach a chleachdadh. Bhiodh comasan freagairt meidigeach agus èiginn air an toirt thairis sa bhad, a’ dèanamh nas miosa den àireamh mhòr de leòintich.
- Bheireadh clisgeadh farsaing air adhart gluasadan mòra dhaoine agus fìor bhuaireadh eaconamach.
- Gu dearbh bhiodh iomadach spreadhadh gu math na bu mhiosa.
- A’ daingneachadh gu bheil bagairtean niuclasach a’ toirt buaidh air a h-uile stàite, chan e dìreach targaid(ean) a’ chunnart
- Leis a’ bhuaidh fharsaing agus sgriosail a tha an cois cleachdadh sam bith de bhuill-airm niùclasach, tha cunnart niùclasach an aghaidh aon dùthaich na chunnart an aghaidh gach dùthaich.
- Chan eil seo dìreach mu dheidhinn an Ruis agus an Úcráin. Chan eil bagairtean niuclasach dìreach na chùis dha na nàimhdean buntainneach, no dha dùthchannan faisg air làimh. Coltach ri atharrachadh clìomaid agus galair lèir-sgaoilte, tha na cunnartan uamhasach a tha an cois armachd niùclasach nan duilgheadas cruinneil agus feumach air freagairt cruinneil.
- Tha e mar sin gu leas a h-uile stàite - agus uallach gach stàite - a bhith a’ cur an aghaidh agus a’ càineadh bagairtean mu bhith a’ cleachdadh armachd niùclasach agus a dhol an gnìomh gus an àbhaist an aghaidh an cleachdadh a dhaingneachadh.
- A’ toirt a-steach lagh eadar-nàiseanta agus a’ soilleireachadh na geallaidhean a rinn an stàit a tha a’ cur a’ chunnart a-mach
- Tha cunnart sam bith airson armachd niùclasach a chleachdadh na bhriseadh air lagh eadar-nàiseanta, a’ gabhail a-steach Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte. Tha an Cùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach cuideachd a’ toirmeasg gu soilleir bagairtean gus armachd niùclasach a chleachdadh.
- Bhiodh cleachdadh armachd niùclasach cha mhòr cinnteach a’ briseadh lagh daonnachd eadar-nàiseanta.
- Tha bagairtean na Ruis airson armachd niùclasach a chleachdadh san Úcráin neo-chòrdail ris an teagasg niùclasach a chaidh ainmeachadh, na geallaidhean aice fo Mheòrachan Budapest, an aithris aice san Fhaoilleach 2022 le armachd niuclasach NPT eile ag ràdh “nach urrainnear cogadh niùclasach a bhuannachadh agus nach fheumar a shabaid gu bràth”. , agus geallaidhean air an aontachadh le co-labhairtean ath-bhreithneachaidh air a' Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach.
- Gu soilleir agus gu gnèitheach a’ càineadh bagairt sam bith airson armachd niùclasach a chleachdadh
- Cha ghabhar ri bagairt sam bith air armachd niùclasach a chleachdadh, ge bith a bheil iad soilleir no soilleir agus ge bith dè an suidheachadh a th’ ann.
- Tha a h-uile bagairt niùclasach neo-chùramach, ge bith dè an dùthaich a bhios gan dèanamh agus carson. Chan eil bagairtean niùclasach “cunntachail” ann.
- Aig a’ chiad choinneamh aca san Ògmhios, chàin na pàrtaidhean stàite don TPNW “bagairt niuclasach sam bith, ge bith a bheil iad follaiseach no so-thuigsinn agus ge bith dè an suidheachadh a th’ ann ”. Bu chòir do stàitean eile càineadh den aon seòrsa a chuir a-mach.
