Guthan bhoireannaich Afraganach

Tha aithris air cùisean co-cheangailte ri toirt air falbh saighdearan na SA agus NATO à Afganastan air glè bheag de chòmhdach a thoirt do eòlasan agus seallaidhean muinntir Afganastan, agus eadhon nas lugha do fheumalachdan agus sheallaidhean sònraichte boireannaich. Tha an t-agallamh bho phost MhicIllEathain gu h-ìosal na adhbhar fàilte.

Tha beachdan boireannaich Afraganach air a bhith mar an fheadhainn as soilleire, as eadar-mheasgte gu h-obann agus a dh ’fhaodadh a bhith cuideachail den a h-uile facal mu na tha ri thighinn. Tha an Iomairt Cruinneil airson Foghlam Sìth a ’toirt thugaibh beachdan dithis a rinn gu misneachail ag ullachadh an co-shaoranaich airson com-pàirteachadh ann a bhith a’ dearbhadh àm ri teachd na dùthcha aca.

Tha an dà ghuth eadar-dhealaichte, ach tha an dà chuid Sakena Yacoobi agus Sima Samar a ’daingneachadh an fheum air com-pàirteachadh catharra, agus cho riatanach sa tha foghlam mar bhunait airson leasachadh deamocratach air àm ri teachd Afganastan.

Tha uallach proifeasanta is catharra air luchd-foghlaim na sìthe a bhith ag iarraidh air a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta gabhail os làimh gus cuideachadh le bhith a’ coileanadh feumalachdan foghlaim bunaiteach mar a tha muinntir Afganastan fhèin a ’coileanadh, agus gus an tèarainteachd a tha riatanach a thaobh foghlaim agus com-pàirteachadh catharra a dhèanamh cinnteach. BAR, 7/7/21

Mar a chuireas tu crìoch air a ’chogadh gun chrìoch ann an Afganastan

Le Sally Armstrong

(Air a fhreagairt bho: MacIlleathain. 29 Giblean, 2021)

Bidh stiùiriche còirichean daonna Afganach, an Dotair Sima Samar a ’bruidhinn ri Sally Armstrong mun Taliban, pròiseas na sìthe agus an t-sabaid gus 20 bliadhna de dh’ adhartas san dùthaich aice a shàbhaladh.

“Tha am pròiseas sìthe seo air a dhol air adhart às aonais na daoine [Afganach]. Tha comann catharra agus buidhnean boireannaich air iomairtean a thòiseachadh gus co-chomhairle a chumail ri Afghans ach cha do thachair na beachdan aca chun bhòrd rèiteachaidh fhathast. Tha na daoine ag iarraidh na bha iad a-riamh ag iarraidh, cothrom a bhith a ’fuireach ann an sìth às aonais bagairtean ceannairceach agus bomaichean steigeach a bhith steigte ris na càraichean aca agus a’ spreadhadh an teaghlaichean. ”

Sima Samar, ceannard Coimisean Còraichean Daonna Neo-eisimeileach Afganastan (AIHRC) taobh a-staigh an oilthigh a stèidhich i, Institiud Foghlaim Àrd-ìre Gawharshad ann an Kabul, Afganastan air 26 Giblean, 2021 (Dealbh le Kiana Hayeri)

Tha stoirm a ’briseadh ann am meadhan Àisia agus is e Afganastan meadhan a’ bhuairidh. Ged a tha luchd-dioplòmasach sa choimhearsnachd eadar-nàiseanta air gealltainn gu h-ionmhasail fuireach air a ’chùrsa anns a’ chogadh gun stad anns an dùthaich sin - bheir e US $ 5 billean don riaghaltas a bhith ag obair agus $ 5 billean eile airson armachd Afganastan gus an cùrsa siùbhlach aca a chumail— tha saoranaich an t-saoghail, aon uair air an tarraing gu teasairginn muinntir Afganastan agus ath-thogail nan ionadan crùbach aca a ’gabhail pas anns a’ dheasbad gnàthach. Ann an ùine ghoirid, tha an saoghal làn de dh ’Afganastan. Tha na còmhraidhean sìthe ris an canar Taliban cunnartach cunnartach. Tha Ameireagaidh a-nis an dùil na saighdearan a tha air fhàgail a tharraing air ais ro 11 Sultain.

Dh ’iarr MacIlleathain air an Dotair Sima Samar am boireannach Afganach a chuir an aghaidh an Taliban nuair a thàinig iad gu cumhachd ann an 1996 agus a dh’ iarr air an t-saoghal na boireannaich is na nigheanan a shaoradh bho na deasachaidhean draoidheil aca, gus an suidheachadh fìor thrioblaideach san àite a bha ag agairt 168 armachd Chanada a mhìneachadh. agus beatha shìobhalta. Is e Samar a stèidhich Coimisean Còraichean Daonna Neo-eisimeileach Afganastan. Chaidh a cur an dreuchd le Rùnaire-Coitcheann na DA Antonio Guterres gu Bòrd Comhairleachaidh Àrd Ìre air Meadhanachadh agus am Pannal Ìre Àrd air Dealachadh a-staigh.

Q: Cò as coireach ris a ’dheasbad seo?

A: Tha e an urra ris a h-uile duine: Na h-Ameireaganaich agus a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta airson leigeil le pròiseas sìthe a bhith air a dhèanamh leis an Taliban agus às aonais an riaghaltas a tha a’ riochdachadh muinntir Afganastan. Bha e duilich a bhith a ’fàiligeadh. Agus tha e cuideachd na dhragh dhuinn mar Afghans oir leis an dìth aonachd san dùthaich againn cha robh e comasach dhuinn a bhith air thoiseach ann am pròiseas na sìthe.

Q: A bheil thu a ’cur coire air na h-Ameireaganaich airson a bhith ag iarraidh faighinn a-mach às a’ chogadh as fhaide a shabaid iad a-riamh?

A: Tha na h-Ameireaganaich airson faighinn a-mach à Afganastan ach chan eil iad airson caos fhàgail. Fon Cheann-suidhe Trump, chuir iad aonta gu foirmeil air 29 Gearran, 2020 a dh ’ainmicheadh ​​sìth - ach cha robh dragh aca cò leis a bha an t-sìth sin agus às deidh sin thug iad ìomhaigh don Taliban gu bheil an cumhachd aca, gur iadsan an buannaichean a ’chogaidh. Tha fios aig an t-saoghal gu lèir dè a rinn an Taliban. Ciamar a bhiodh iad a-riamh air am faicinn mar bhuannaichean? Bha seo na bhrath mòr aig na daoine, agus gu sònraichte na boireannaich agus na daoine a dh ’fhuiling cogadh.

Q: An urrainn do oifis a ’Cheann-suidhe Ashraf Ghani an latha a shàbhaladh?

A: Chan eil. Gu mì-fhortanach, chan eil an riaghaltas aonachd aige ag aonachadh nan daoine. Tha breabadh poilitigeach gun chrìoch ann an oifis a ’chinn-suidhe a tha gu mòr a’ lagachadh na h-obrach a tha an sgioba barganachaidh a ’dèanamh ann an Doha, Qatar far an deach na còmhraidhean sin a chumail gu ruige seo.

Q: Dè tha an Taliban ag iarraidh?

A: Tha iad ag iarraidh Emirate Ioslamach. Ged a tha artaigil againn mu thràth anns a ’bhun-stèidh a tha ag ràdh nach urrainn lagh sam bith a bhith os cionn Lagh Sharia, tha an Taliban ag iarraidh an dreach aca de lagh Sharia agus is e sin a chunnaic sinn nuair a chùm iad cumhachd bho 1996 gu 2001. Chan eil àite anns a’ Quran sin ag ràdh nach urrainn dha nigheanan a dhol don sgoil agus nach urrainn dha boireannaich a dhol a dh'obair. Chan eil dùthaich Ioslamach eile ann a tha a ’cleachdadh a’ mhìneachadh choibhneil seo air Sharia. Eadhon anns na dùthchannan as cruaidhe, faodaidh nigheanan a dhol don sgoil. Aig a ’bhòrd sìthe cha bhith iad mionaideach a thaobh mar a mhìnicheas iad Sharia. Tha iad ag ràdh gu sìmplidh, “bidh a h-uile càil a rèir Sharia.” Ach tha fios aig a h-uile duine dè a tha ri thighinn.

Q: Dè mu dheidhinn muinntir Afganastan, dè tha iad ag iarraidh?

A: Chan eil duine air faighneachd dhaibh. Tha am pròiseas sìthe gu lèir air a dhol air adhart às aonais nan daoine. Tha comann catharra agus buidhnean boireannaich air iomairtean a thòiseachadh gus co-chomhairle a chumail ri Afghans ach cha do thachair na beachdan aca chun bhòrd rèiteachaidh fhathast. Tha na daoine ag iarraidh na bha iad a-riamh ag iarraidh, cothrom a bhith a ’fuireach ann an sìth às aonais bagairtean ceannairceach agus bomaichean steigeach a bhith steigte ris na càraichean aca agus a’ sèideadh suas an teaghlaichean. Is e pàirt de ro-innleachd Taliban a bhith a ’cumail suas an fhòirneart - na murtan agus na bomaichean - gus cuideam a chuir air an riaghaltas fhad‘ s a tha na còmhraidhean a ’dol air adhart. Tha e duilich dha daoine a thighinn còmhla, gus dìlseachd a nochdadh nuair a tha luchd-ceannairc air an t-sràid a ’cuimseachadh air boireannaich agus tha stiùirichean nan ceannaircich sin a’ barganachadh leis na h-Ameireaganaich.

Bidh na h-Ameireaganaich a ’toirt còirichean daonna agus còraichean mion-chuid agus còraichean bhoireannach chun bhòrd a tha na fheachd adhartach ach a’ coimhead an rathad eile an aghaidh an fhòirneart uamhasach seo agus ag ràdh gu bheil stad air teine ​​a ’tighinn. Nuair nach eil pròiseas sìthe fo shealbh nan daoine cha bhith e seasmhach.

Q: Tha seo a ’faireachdainn mar chogadh gun chrìoch. Tha a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta air a bhith an sàs airson 20 bliadhna. Carson nach urrainn don dùthaich sìth a lorg?

A: Tha am freagairt sìmplidh. Tha Pacastan air a bhith a ’sabaid cogadh proxy an aghaidh Afganastan a-riamh bho dh’ fhalbh na Sobhietich ann an 1989 agus chan eil duine airson dèiligeadh ris an fhìrinn sin. Bidh iad a ’caladh an Taliban gu fosgailte ann an Quetta agus Peshawar. Bidh an Taliban a ’sgèith gu Doha airson na coinneamhan leis na h-Ameireaganaich a-mach à Pacastan. Agus tha sin a ’toirt buaidh: tha e na theachdaireachd dha na dùthchannan san roinn gu bheil buannachdan ri dhèanamh taobh a-muigh nan crìochan aca fhèin.

Q: Tha an sgìre gu lèir gluasadach agus a ’sealltainn ìre iomagain de neo-sheasmhachd. Ciamar a tha sin a ’toirt buaidh air na còmhraidhean sìthe?

A: Leis gu bheil a h-uile duine san roinn seo càirdeach - bho Siria agus Iorac agus Yemen chun Tuirc agus Iran a bharrachd air Pacastan, na h-Innseachan agus na “stans” [Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan] - is iad sin cha mhòr a h-uile dùthaich Ioslamach aig a bheil ceangal air choreigin ri al Qaeda agus tha eachdraidh air sealltainn dhuinn gu bheil iad a ’coimhead airson adhbharan trèanaidh airson Islamists radical a tha a’ cur an aghaidh na riaghaltasan aca fhèin.

Q: Dè tha seo cudromach don chòrr den t-saoghal?

A: Tha neo-thèarainteachd san roinn seo a ’ciallachadh àrdachadh de dh’ fhògarraich a tha a ’sireadh sàbhailteachd ann an àiteachan eile, malairt dhrogaichean agus ceannairc cruinne a’ soirbheachadh. Tha comharran cumanta neo-sheasmhachd aig na dùthchannan san roinn seo: cruadal eaconamach, eucoir eagraichte, truailleadh na h-àrainneachd a ’leantainn gu droch bhàrr agus bochdainn. Is e foirmle a th ’ann airson trioblaid agus neo-sheasmhachd.

Q: Tha mòran an sàs. An urrainn do mhuinntir Afganastan tighinn còmhla gus freagairt mar dhùthaich?

A: Nam b ’urrainn dhuinn tighinn còmhla aonaichte, dh’ fhaodadh sinn an duilgheadas seo fhuasgladh. Bha cogadh a-riamh na fheachd millteach anns an dùthaich agam. Ach eadhon ann am pròiseas na sìthe, tha sinn gu math roinnte. Faodaidh tu a ’choire a chuir air dìth foghlaim agus dìth leasachaidh a chumas daoine bho bhith a’ ceangal ri chèile, ach tha an duilgheadas làithreach seo a ’dol air ais gu 2004 nuair a bha sinn a’ dreachdadh a ’bhun-stèidh. Bha pàrtaidhean poilitigeach a bharrachd air na mujahideen agus stiùirichean nan treubhan uile san aon teanta a ’sireadh cumhachd. B ’e am mearachd a chaidh a dhèanamh an uairsin nach robh na daoine a sgrios an dùthaich aig àm seilbh an USSR agus an cogadh catharra a spreadh às deidh dha na Sobhietich fhàgail ann an 1989 a-riamh cunntachail airson na h-eucoirean aca, agus tha cultar a’ chasg air leantainn. Bidh an ceannas a ’cleachdadh an ro-innleachd de sgaradh agus riaghladh agus a’ fàiligeadh aonachadh nan daoine.

Q: Am b ’urrainn do chogadh catharra tòiseachadh a-rithist?

A: Tha e an urra ri riaghaltas dùthaich na daoine a chumail còmhla. Chan eil an riaghaltas againn làidir aig an àm seo. Fhad ‘s a tha na daoine a’ taghadh Ceann-suidhe Ghani thairis air an Taliban, tha e air a mheas a chall mar èideadh, mar ath-leasaiche. An-diugh feumaidh sinn dealas bho na Dùthchannan Aonaichte, a ’choimhearsnachd eadar-nàiseanta, na h-Ameireaganaich agus feachdan NATO gus an dùthaich a phutadh gu deamocrasaidh agus gu taghadh glan. Mura h-eil dòigh ann gus am pròiseas sin a chumail a ’gluasad le cothromachd agus ceartas dha na h-uile, tuitidh sinn a-rithist gu cogadh catharra.

Q: A bheil dragh ort?

A: Tha dragh mòr orm. Thoir sùil air na tha sinn air a choileanadh anns na 20 bliadhna a dh ’fhalbh: na h-institiudan a thog sinn, an clàr còirichean daonna a tha a’ dol air adhart, na sgoiltean air an lìonadh a-rithist le caileagan is balaich, boireannaich a ’gabhail an àite dligheach ri taobh fir ann an riaghaltas agus gnìomhachas, a meadhanan soirbheachail. Às deidh sin uile, às deidh deamocrasaidh a thogail, dh ’fhaodadh sinn a h-uile càil a chall. Agus bhiodh sin chan e a-mhàin na chall dha Afghans ach call dha na daoine agus na dùthchannan uile a tha a ’creidsinn ann an còraichean daonna agus luachan deamocratach.


Dè thachras a-nis? Boireannaich, Sìth agus Afganastan

(Air a fhreagairt bho: Institiud Ionnsachaidh Afganastan agus Creating Hope International)

“Carson foghlam? Tha boireannaich nan riochdairean atharrachaidh. Tha boireannaich ag atharrachadh dhaoine air feadh na dùthcha. Agus is e sin an adhbhar a tha sinn a ’teagasg.” - Sakena Yacoobi

Air 21 Ògmhios, 2021, chùm Institiùd Ionnsachaidh agus Cruthachadh Hope International Afganastan còmhradh le pannal urramach de bhoireannaich iongantach; a ’beachdachadh air suidheachaidhean làithreach, dòchasan & àm ri teachd Afganastan. Coimhead air a ’bhidio tachartais gu h-ìosal.

Bha an tachartas a ’nochdadh:

  • Sakena Yacoobi, Stèidheadair / Stiùiriche Gnìomha Institiud Ionnsachaidh agus Cruthachadh Hope International
  • Shukria Barakzai, Seann Tosgaire a Nirribhidh à Afganastan / Seann Bhall Pàrlamaid Afganastan
  • Fawzia Koofi, Ball de Sgioba Co-rèiteachadh Sìth Afganastan / Leas Labhraiche Pàrlamaid / Cathraiche Boireannaich, Comann Catharra, agus Coimisean Còraichean Daonna
  • Naheed Farid, Ball de Phàrlamaid Afganastan / Cathraiche Coimisean Gnothaichean Boireannaich Taighe
  • Farkhunda Zahra Naderi, Ball den Àrd Chomhairle airson Rèiteachadh Nàiseanta / A bha na Bhall de Phàrlamaid Afganastan
  • Tosgaire Melanne Verveer, Stiùiriche Gnìomha - Institiùd Georgetown airson Boireannaich, Sìth agus Tèarainteachd
  • Katherine Marshall, Prìomh Chompanach, Ionad Berkley airson Creideamh, Sìth agus Cùisean na Cruinne aig Oilthigh Bhaile Sheòrais
  • Audrey Kitagawa, Ceann-suidhe / Stèidheadair, Acadamaidh Eadar-nàiseanta airson Co-obrachadh ioma-chultarach

1 beachd ann

  1. pozdravljeni vsem ann an avganistanskum ženskam
    zakaj te ženske same, ko so še brez otrok ne zbežijo v europo in se poročijo z normalnimi moškimi kateri jih bomo spoštovali in bili spoštljivi do njih

Thig còmhla ris an deasbad ...