A bharrachd air a’ chonaltradh pearsanta seo, tha sinn a’ postadh gu h-ìosal Democracy Now! agallamh le Yurii Sheliazhenko (1 Màrt, 2022) agus bhidio youtube (6 Màrt, 2022) anns a bheil Yurii a’ sgrùdadh duilgheadas òrdugh cruinne armailteach agus mar a chuidicheas sealladh de riaghladh cruinne neo-ainneartach ann an saoghal san àm ri teachd gun armachd agus crìochan cuir às do chòmhstri eadar an Ruis agus an Ucràin agus an Ear-an-Iar a’ bagairt apocalypse niùclasach.
Trì dòighean mar a chuidicheas tu adhbhar na sìthe
Às aonais tasgaidhean ann an leasachadh cultar sìthe agus foghlam sìth airson saoranachd cha bhith sinn a’ faighinn fìor shìth.
Le Yurii Sheliazhenko
(Conaltradh pearsanta le Werner Wintersteiner, 12 Màrt 2022)
Tha trì dòighean ann mar a chuidicheas tu adhbhar na sìthe ann an leithid de shuidheachadh. An toiseach, bu chòir dhuinn an fhìrinn innse, nach eil dòigh fòirneartach ann gu sìth, gu bheil eachdraidh fhada de mhì-ghiùlan aig an èiginn a th’ ann an-dràsta air gach taobh agus tuilleadh bheachdan mar sinne faodaidh na h-ainglean rud sam bith a thogras sinn a dhèanamh agus iadsan a bu chòir dha na deamhain fulang leis an gràinealachd a dh’ adhbhraicheas iad tuilleadh àrdachaidh, gun a bhith a’ dùnadh a-mach apocalypse niùclasach, agus ag innse na fìrinn bu chòir dha gach taobh a chuideachadh gus fois a ghabhail agus sìth a rèiteach. Aongaidh fìrinn agus gràdh an Ear agus an Iar. Mar as trice bidh an fhìrinn ag aonachadh dhaoine air sgàth a nàdar neo-chunbhalach, fhad ‘s a tha breugan an-aghaidh iad fhèin agus mothachadh cumanta a’ feuchainn ri ar sgaradh agus ar riaghladh.
Dàrna dòigh air cur ri adhbhar na sìthe: bu chòir dhut cuidich daoine feumach, luchd-fulaing cogaidh, fògarraich agus daoine eas-chruthach, a bharrachd air luchd-gearain dìcheallach seirbheis armachd. Dèan cinnteach gum falmhaichear gach sìobhaltaich bho raointean blàir bailteil gun leth-bhreith air sgàth gnè, cinneadh, aois, air gach adhbhar dìonta. Thoir seachad do bhuidhnean UN no buidhnean eile a tha a’ cuideachadh dhaoine, leithid a’ Chrois Dhearg, no saor-thoilich ag obair air an talamh, tha tòrr bhuidhnean carthannais beaga ann, gheibh thu iad ann am buidhnean lìonraidh sòisealta ionadail air-loidhne air àrd-ùrlaran mòr-chòrdte, ach thoir an aire gu bheil a’ mhòr-chuid dhiubh cuideachadh dha na feachdan armaichte, mar sin thoir sùil air na gnìomhan aca agus dèan cinnteach nach eil thu a’ toirt seachad airson buill-airm agus barrachd dòrtadh fala agus àrdachadh.
Feumaidh daoine foghlam sìthe agus feumaidh iad dòchas faighinn thairis air eagal is fuath agus gabhail ri fuasglaidhean neo-ainneartach.
Agus san treas àite, mu dheireadh ach chan e as lugha, feumaidh daoine foghlam sìth agus feumach air dòchas faighinn thairis air eagal is fuath agus gabhail ri fuasglaidhean neo-ainneartach. Tha cultar sìthe neo-leasaichte, foghlam armailteach a bhios a’ toirt a-mach òrdughan-cungaidh caran umhail na saoranaich chruthachail agus luchd-bhòtaidh cunntachail na dhuilgheadas cumanta san Úcráin, san Ruis agus anns a h-uile dùthaich iar-Sobhietach. Às aonais tasgaidhean ann an leasachadh cultar sìthe agus foghlam sìth airson saoranachd cha bhith sinn a’ faighinn fìor shìth.
Tha mi an dòchas le cuideachadh bhon a h-uile duine san t-saoghal ag innse na fìrinn don chumhachd, ag iarraidh stad a chuir air losgadh agus tòiseachadh a ’bruidhinn, a’ toirt taic dhaibhsan a tha feumach air agus a ’tasgadh a-steach do chultar sìthe agus foghlam airson saoranachd neo-ainneartach, gum b’ urrainn dhuinn còmhla dòigh nas fheàrr a thogail. saoghal gun armailtean agus crìochan. Saoghal far a bheil Fìrinn is Gràdh nan cumhachdan mòra, a’ gabhail a-steach an Ear agus an Iar.
Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (lagh), +380973179326, Rùnaire an Riaghaltais, ball de Bhòrd Gluasad Sìthiche na h-Ucrain, Biùro Eòrpach airson Gearan Cogaiseach (A’ Bhruiseal, a’ Bheilg); Ball den Bhòrd Stiùiridh, World BEYOND War (Charlottesville, VA, Na Stàitean Aonaichte); Òraidiche agus Com-pàirtiche Rannsachaidh, Oilthigh KROK (Kyiv, an Ucràin); LL.M., B.Math, Maighstir Eadar-mheadhan agus Riaghladh Còmhstri
Tha Putin, Biden agus Zelenskyy, a’ toirt aire dha-rìribh dha còmhraidhean sìthe!
A’ bruidhinn ann an Kyiv fo bhomadh na Ruis, tha Yurii Sheliazhenko a’ mìneachadh mar a chuidicheas sealladh de riaghladh cruinne neo-ainneartach ann an saoghal san àm ri teachd gun armachd is chrìochan le bhith a’ cuir às do chòmhstri na Ruis-Ucràin agus an Ear-an-Iar a tha a’ bagairt apocalypse niùclasach. Bu chòir do chomann catharra na cruinne gairm gu còmhraidhean le deagh rùn air sìth sheasmhach eadar: an Ceann-suidhe Biden a’ tagradh airson ceannardas nan Stàitean Aonaichte anns an òrdugh eadar-nàiseanta a chaidh a stèidheachadh le caidreachas armachd deamocrasaidhean an Iar, a’ toirt taic don Úcráin agus ag iarraidh toirt air an Ruis pàigheadh airson ionnsaighean air an Úcráin agus a dìlseachd. chun an Iar; Tha an Ceann-suidhe Zelenskyy a’ tagradh airson roghainn Euro-Atlantic san Úcráin, an uachdranas aice thairis air Donbass agus Crimea, stad air ceanglaichean leis an Ruis agus am peanas às deidh sin airson ìmpireachd agus eucoirean cogaidh; agus an Ceann-suidhe Putin a’ tagradh ioma-ghnèitheachd agus draghan tèarainteachd na Ruis ann an roinn iar-Sobhietach, ag iarraidh dì-armachadh agus dì-mhilleadh air an Úcráin, a’ toirt a-steach neo-thaobhadh ri caidreachasan armachd, dìth armachd niùclasach, aithneachadh uachdranas na Ruis thairis air Crimea agus neo-eisimeileachd Poblachdan Donetsk agus Luhansk, a bharrachd air neo-lethbhreith air daoine agus cultar na Ruis san Úcráin agus peanas luchd-ceartachaidh an-aghaidh na Ruis. Bu chòir contrarrachdan domhainn anns na dreuchdan sin a bhith air am fuasgladh ann an co-rèiteachadh prionnsapal a rèir ùidhean, luachan agus feumalachdan muinntir na Talmhainn. Gus cuideachadh le pròiseas na sìthe, tha mi a’ moladh coimisean poblach neo-eisimeileach de dh’eòlaichean a chruthachadh airson fuasgladh sìtheil a dhèanamh air an èiginn anns an Úcráin agus timcheall air.
Pacifist Ucràineach ann an Kyiv: Armailteach Neo-chùramach air a leantainn chun Chogadh Seo. Feumaidh gach taobh ath-ghealladh gu Sìth
(Air a fhreagairt bho: Deamocrasaidh a-nis! 1 Màrt, 2022)
Tar-sgrìobhadh
Is e seo tar-sgrìobhadh brùideil. Dh'fhaoidte nach fhaodar lethbhreac a dhèanamh san fhoirm dheireannach.
AMY DAONNA: Tha ionnsaigh na Ruis air an Ugràin air a dhol a-steach don t-siathamh latha aice, leis an Ruis a’ togail a spreadhadh. Tha ìomhaighean saideal a’ sealltainn suas ri convoy 40-mìle de charbadan armaichte Ruiseanach, tancaichean agus làmhachas a’ dèanamh air Kyiv, prìomh-bhaile na h-Ucrain. Na bu thràithe an-diugh, bhuail urchair Ruiseanach air togalach an riaghaltais ann an Kharkiv, ag adhbhrachadh spreadhadh mòr anns an dàrna baile as motha san Úcráin. Chaidh casg a chuir air sgìrean sìobhalta ann an Kharkiv cuideachd. Thuirt ùghdarrasan Ucràin cuideachd gun deach còrr air 70 saighdear Ucràineach a mharbhadh ann am baile-mòr taobh an ear Okhtyrka às deidh stailc urchraichean Ruiseanach air ionad armachd.
Air Diluain, chùm an Úcráin agus an Ruis còig uairean de chòmhraidhean faisg air crìoch Belarus, ach cha deach aonta a ruighinn. Tha dùil gun coinnich an dà thaobh a-rithist anns na làithean a tha romhainn. Tha Ceann-suidhe na h-Ucrain Volodymyr Zelensky air gairm airson raon neo-itealaich thairis air an Úcráin, ach tha na Stàitean Aonaichte agus a caraidean air a’ bheachd a dhiùltadh, ag ràdh gum faodadh e leantainn gu cogadh nas fharsainge.
Tha an Ugràin agus buidhnean chòraichean daonna cuideachd air a bhith fo chasaid an Ruis gu bheil iad ag amas air sìobhaltaich le bomaichean cnuasachaidh agus thermobaric. Is e na bomaichean falamh sin na stuthan-spreadhaidh neo-niùclasach as cumhachdaiche a thathas a’ cleachdadh ann an cogadh. Tha an Ruis air a dhol às àicheadh a bhith ag amas air sìobhaltaich no bun-structar sìobhalta. Aig an aon àm, tha a’ Chùirt Eucoir Eadar-nàiseanta air planaichean fhoillseachadh airson sgrùdadh a dhèanamh air eucoirean cogaidh san Úcráin.
Aig na Dùthchannan Aonaichte, chùm an t-Àrd-Sheanadh coinneamh èiginneach Diluain gus beachdachadh air an èiginn. Is e seo Tosgaire na h-Ucrain Sergiy Kyslytsya.
SERGIY KYSLYTSYA: Mura mair an Úcráin, cha mhair sìth eadar-nàiseanta. Mura mair an Úcráin, cha mhair na Dùthchannan Aonaichte beò. Na bi foill. Mura mair an Úcráin, chan urrainn dhuinn iongnadh a dhèanamh ma dh’ fhailicheas deamocrasaidh an ath rud. A-nis is urrainn dhuinn an Úcráin a shàbhaladh, na Dùthchannan Aonaichte a shàbhaladh, deamocrasaidh a shàbhaladh agus na luachan anns a bheil sinn a’ creidsinn a dhìon.
AMY DAONNA: Agus dìreach mus deach sinn gu craoladh, bhruidhinn Ceann-suidhe na h-Ucrain Volodymyr Zelensky ri Pàrlamaid na h-Eòrpa le bhidio. Mu dheireadh thug a' Phàrlamaid moladh seasmhach dha.
Thèid sinn a-nis gu Kyiv, far a bheil Yurii Sheliazhenko còmhla rinn. Tha e na rùnaire gnìomh air Gluasad Pacifist na h-Ucrain agus na bhall de bhòrd Biùro Eòrpach nan Gearanan Cogaiseach. Tha Yurii cuideachd na bhall de bhòrd stiùiridh World DHAOINE Cogadh agus com-pàirtiche rannsachaidh aig KROK Oilthigh ann an Kiev.
Yuri Sheliazhenko, fàilte air ais gu Deamocrasaidh a-nis! Bhruidhinn sinn riut dìreach ron ionnsaigh Ruiseanach. An urrainn dhut bruidhinn mu na tha a’ tachairt air an talamh an-dràsta agus na tha thu ag iarraidh mar shìthiche?
YURII SHELIAZHENKO: Latha math. Tapadh leibh airson naidheachdas cothromach agus airson a bhith a’ còmhdach gearan sìthe mar phàirt de phianta is de dh’ inntinnean cogaidh.
Chaidh poilitigs armailteach eadar an Ear agus an Iar ro fhada, le gnìomhachd armachd neo-chùramach, NATO leudachadh, ionnsaigh na Ruis air an Ugràin agus bagairtean niuclasach don t-saoghal, armailteachd na h-Ugràin, le dùnadh a-mach na Ruis bho ionadan eadar-nàiseanta agus cur às do dhioplòmasaich Ruiseanach gu litireil a’ putadh Putin bho dhioplòmasaidh gu àrdachadh cogaidh. An àite a bhith a’ briseadh nan ceanglaichean mu dheireadh aig a’ chinne-daonna a-mach à rage, feumaidh sinn barrachd na bha e a-riamh ionadan conaltraidh is co-obrachaidh eadar a h-uile duine air an Talamh a ghlèidheadh agus a neartachadh, agus tha luach aig gach oidhirp fa-leth den t-seòrsa sin.
Agus tha e na bhriseadh-dùil gur e taic armachd a th’ ann an taic don Úcráin san Iar sa mhòr-chuid agus smachd-bhannan eaconamach dòrainneach a chuir air an Ruis, agus tha aithris air còmhstri ag amas air cogadh agus cha mhòr a’ seachnadh strì neo-ghluasadach an aghaidh cogadh, leis gu bheil sìobhaltaich gaisgeil Ucràineach ag atharrachadh shoidhnichean sràide agus a’ bacadh sràidean agus tancaichean a bhacadh, dìreach a’ fuireach nan slighe gun armachd, mar fir tanca, gus stad a chuir air a’ chogadh. Mar eisimpleir, ann am baile-mòr Berdyansk agus baile beag Kulykіvka, chuir daoine ralaidhean sìth air dòigh agus thug iad a chreidsinn air armachd na Ruis a dhol a-mach. Thug gluasad sìth rabhadh airson bliadhnaichean gun toir armachd neo-chùramach gu cogadh. Bha sinn ceart. Dh'ullaich sinn mòran dhaoine airson fuasgladh connspaideach gu sìtheil no airson a bhith an aghaidh fòirneart neo-ainneartach. Dhaingnich sinn còraichean daonna, dleastanasan uile-choitcheann gus fògarraich a chuideachadh. Bidh e a’ cuideachadh a-nis agus a’ toirt dòchas airson fuasgladh sìtheil, a tha an-còmhnaidh ann.
Tha mi a’ guidhe sìth agus sonas uile-choitcheann dha na h-uile, gun chogaidhean an-diugh agus gu bràth. Ach, gu mì-fhortanach, fhad ‘s a tha a’ mhòr-chuid de dhaoine, a ’mhòr-chuid den ùine, anns a’ mhòr-chuid de dh'àiteachan, a ’fuireach ann an sìth, tha mo bhaile-mòr brèagha Kyiv, prìomh-bhaile na h-Ucrain, agus bailtean-mòra Ucràineach eile nan targaidean de bhomaichean Ruiseanach. Dìreach ron agallamh seo, chuala mi a-rithist fuaimean spreadhaidh fad às bho uinneagan. Bidh sirens ag èigheach iomadh uair san latha, a 'mairsinn grunn làithean. Tha na ceudan de dhaoine air am marbhadh, clann nam measg, air sgàth ionnsaigheachd Ruiseanach. Tha na mìltean air an goirteachadh. Tha na ceudan mhìltean de dhaoine air an gluasad agus a’ sireadh comraich thall thairis, a bharrachd air na milleanan de dhaoine a tha air an gluasad a-staigh agus fògarraich anns an Ruis agus san Roinn Eòrpa às deidh ochd bliadhna de chogadh eadar riaghaltas na h-Ucrain agus luchd-sgaraidh le taic bhon Ruis ann an Donbas.
Tha a h-uile fireannach eadar 18 agus 60 bliadhna a dh’ aois air an cuingealachadh ann an saorsa gluasaid thall thairis agus air an gairm gus pàirt a ghabhail ann an oidhirp cogaidh, gun eisgeachdan do luchd-gearain cogais an t-seirbheis armachd agus dhaibhsan a tha a’ teicheadh bhon chogadh, cuideachd. Chàin War Resisters’ International gu làidir an co-dhùnadh seo bho riaghaltas na h-Ucrain casg a chuir air a h-uile fireannach eadar 18 is 60 an dùthaich fhàgail agus dh’ iarr iad na co-dhùnaidhean sin a tharraing air ais.
Tha mi a’ toirt urram do ralaidhean mòra an-aghaidh cogadh anns an Ruis, saoranaich mhisneachail shìtheil a tha gu neo-fhòirneartach a’ cur an aghaidh inneal cogaidh Putin fo chunnart gun tèid a chur an grèim agus a pheanasachadh. Tha ar caraidean, gluasad gearain cogaiseach anns an Ruis, cuideachd nam buill de Bhiùro Eòrpach airson Gearan Cogaiseach, a’ càineadh ionnsaigh armachd na Ruis agus ag iarraidh air an Ruis stad a chuir air a’ chogadh, a’ gairm air a h-uile neach-trusaidh seirbheis armachd a dhiùltadh agus tagradh a dhèanamh airson seirbheis shìobhalta eile no tagradh a dhèanamh airson saoradh meidigeach. fearann.
Agus tha ralaidhean sìthe air feadh an t-saoghail gus taic a thoirt do shìth san Úcráin. Tha leth-mhillean neach ann am Berlin ann an cunnart gearan an-aghaidh cogadh. Tha gnìomhan antiwar san Eadailt, san Fhraing. Fhreagair ar caraidean bho Gensuikyo, Comhairle Iapan an-aghaidh Bomaichean Atamach is Hydrogen, bagairtean niuclasach Putin le ralaidhean gearain ann an Hiroshima agus Nagasaki. Tha mi a 'toirt cuireadh dhut a bhith a' sireadh airson tachartasan antiwar eadar-nàiseanta agus na Stàitean Aonaichte o chionn ghoirid air an làrach-lìn An ìomhaigheag airson WorldBeyondWar.org, gus pàirt a ghabhail ann an latha gnìomh na cruinne gus stad a chuir air a’ chogadh san Úcráin air 6 Màrt fo sluagh-ghairm, “Saighdearan Ruiseanach a-muigh. Chan eil NATO leudachadh," air a chuir air dòigh le CodePink agus buidhnean sìth eile.
Tha e tàmailteach nach do dh’ fhàilnich an Ruis agus an Ugràin gu ruige seo a bhith a’ barganachadh stad-fois agus nach do dh’ aontaich iad eadhon air trannsaichean daonnachd sàbhailte airson falmhachadh shìobhalta. Cha do shoirbhich le co-rèiteachadh eadar an Ugràin agus an Ruis. Feumaidh Putin inbhe neo-phàirteach na h-Ucrain, dì-mhilleadh, dì-armachadh na h-Ugràin agus an cead gum buin Crimea don Ruis, a tha an aghaidh lagh eadar-nàiseanta. Agus dh'innis e do Mhacron e. Mar sin, tha sinn a’ diùltadh na h-iarrtasan sin bho Putin. Bha buidheann-riochdachaidh Ucràineach mu cho-rèiteachaidhean deiseil airson beachdachadh air stad-fois a-mhàin agus saighdearan Ruiseanach a’ fàgail na h-Ucrain, air sgàth, gu dearbh, cùisean iomlanachd tìreil na h-Ucrain. Cuideachd, lean an Ucràin a’ rùsgadh Donetsk fhad ‘s a thug an Ruis ionnsaigh air Kharkiv agus bailtean-mòra eile. Gu bunaiteach, tha an dà phàrtaidh, an Úcráin agus an Ruis, clag agus chan eil iad deònach socrachadh. Bu chòir do Putin agus Zelensky a dhol an sàs ann an còmhraidhean sìthe dha-rìribh agus le deagh rùn mar luchd-poilitigs cunntachail agus riochdairean nan daoine, air bunait ùidh phoblach coitcheann, an àite a bhith a’ sabaid airson dreuchdan gun samhail. Tha mi an dòchas gu bheil -
JOHN GONZÁLEZ: Uill, Yurii, Yurii Sheliazhenko, bha mi airson faighneachd dhut - thug thu iomradh air a’ Cheann-suidhe Zelensky. Tha mòran de na meadhanan san Iar air ainmeachadh mar ghaisgeach bhon ionnsaigh. Dè do mheasadh air mar a tha an Ceann-suidhe Zelensky air a bhith ag obair san èiginn seo?
YURII SHELIAZHENKO: Tha an Ceann-suidhe Zelensky gu tur air a ghèilleadh gu inneal cogaidh. Tha e an tòir air fuasgladh armailteach, agus chan eil e a 'gairm Putin agus ag iarraidh stad a chur air a' chogadh.
Agus tha mi an dòchas, le cuideachadh bhon a h-uile duine san t-saoghal ag innse na fìrinn gu cumhachd, ag iarraidh stad a chuir air losgadh agus tòiseachadh a’ bruidhinn, a’ toirt taic dhaibhsan a tha feumach air agus a’ tasgadh ann an cultar na sìthe agus ann am foghlam airson saoranachd neo-ainneartach, gum b’ urrainn dhuinn còmhla fear nas fheàrr a thogail. saoghal gun armachd agus crìochan, saoghal far a bheil fìrinn agus gràdh nan cumhachdan mòra, a 'gabhail a-steach an Ear agus an Iar. Tha mi a’ creidsinn gu bheil neo-fhòirneart na inneal nas èifeachdaiche agus nas adhartaiche airson riaghladh cruinneil, ceartas sòisealta agus àrainneachd.
Tha na meallaidhean mu fhòirneart siostamach agus cogadh mar panacea, fuasgladh mìorbhuileach airson a h-uile duilgheadas sòisealta, meallta. Dh’ fhaodadh na smachd-bhannan leis a bheil an Iar agus an Ear a’ cur air a chèile mar thoradh air blàr airson smachd air an Úcráin eadar na Stàitean Aonaichte agus an Ruis lagachadh ach cha bhith iad a’ sgaradh a’ mhargaidh chruinneil de bheachdan, saothair, bathar agus ionmhas. Mar sin, tha e do-sheachanta gum bi margaidh na cruinne a’ lorg dòigh air am feum ann an riaghaltas na cruinne a shàsachadh. Is e a’ cheist: Dè cho sìobhalta agus dè cho deamocratach a bhios an riaghaltas cruinne san àm ri teachd?
Agus tha amas caidreachasan armachd a bhith a’ cumail suas uachdranas iomlan a’ brosnachadh eas-uachdranachd seach deamocrasaidh. Cuin NATO bidh buill a’ toirt seachad taic armachd gus taic a thoirt do uachdranas riaghaltas na h-Ucrain, no nuair a chuireas an Ruis saighdearan a-steach a shabaid airson uachdranas fèin-ghairmichte luchd-sgaradh Donetsk agus Luhansk, bu chòir dhut cuimhneachadh gu bheil uachdranas neo-sgrùdaichte a’ ciallachadh dòrtadh fala, agus is e uachdranas - gu cinnteach chan e luach deamocratach a th’ ann an uachdranas. Thàinig a h-uile deamocrasaidh am bàrr mar thoradh air strì an aghaidh uachdaranan fuilteach, fa leth agus còmhla. Tha luchd-buannachd cogaidh an Iar an aon chunnart do dheamocrasaidh ri riaghladairean ùghdarrasach an Ear. Agus tha na h-oidhirpean aca air an Talamh a sgaradh agus a riaghladh gu ìre mhòr coltach. NATO bu chòir dha ceum air ais bho chòmhstri timcheall air an Ugràin, air àrdachadh leis an taic a th’ aige do dh’ oidhirp cogaidh agus miannan ballrachd ann an riaghaltas na h-Ucrain. Agus gu h-iomchaidh, NATO bu chòir dha sgaoileadh no atharrachadh gu bhith na chaidreachas dì-armachaidh an àite caidreachas armachd. Agus, gu dearbh -
AMY DAONNA: Leig leam rudeigin iarraidh ort, Yurii. Tha sinn dìreach air am facal seo fhaighinn a-steach. Fhios agad, tha Zelensky dìreach air bruidhinn ri Pàrlamaid na h-Eòrpa le bhidio. Thug iad aonta seasmhach às a dhèidh, agus tha Pàrlamaid na h-Eòrpa dìreach air cead a thoirt do thagradh na h-Ugràin a dhol dhan Aonadh Eòrpach. Dè do fhreagairt dha sin?
YURII SHELIAZHENKO: Tha mi a’ faireachdainn moiteil airson mo dhùthaich gu bheil sinn ceangailte ri caidreachas deamocrasaidhean an Iar, an Aonadh Eòrpach, a tha na aonadh sìtheil. Agus tha mi an dòchas gum bi an saoghal gu lèir san àm ri teachd mar aonadh sìtheil. Ach, gu mì-fhortanach, tha an aon dhuilgheadas armailteachd aig an Aonadh Eòrpach, a bharrachd air an Úcráin. Agus tha e coltach ri dystopian Ministrealachd na Sìthe ann an nobhail Orwell 1984, nuair a tha goireas sìthe Eòrpach a’ toirt taic armachd don Úcráin, ach cha mhòr nach eil taic ann airson fuasgladh neo-ainneartach air an èiginn làithreach agus dì-armachadh. Tha mi an dòchas, gu dearbh, gum buin an Úcráin don Roinn Eòrpa. Tha an Úcráin na dùthaich dheamocratach. Agus tha e math gu bheil iarrtas na h-Ucrain airson a dhol còmhla ris an Aonadh Eòrpach air aontachadh, ach tha mi a 'smaoineachadh nach bu chòir an daingneachadh seo den Iar a bhith na dhaingneachadh an aghaidh an nàmhaid ris an canar, an aghaidh an Ear. Bu chòir don Ear agus an Iar an rèiteachadh sìtheil a lorg agus bu chòir dhaibh leantainn air adhart le riaghladh cruinneil, aonachd a h-uile duine san t-saoghal gun armachd agus crìochan. Cha bu chòir don daingneachadh seo den Iar leantainn gu cogadh an aghaidh an Ear. Bu chòir don Ear agus an Iar a bhith nan caraidean agus a bhith beò gu sìtheil agus air an dì-armachadh. Agus, gu dearbh, tha an Cùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach mar aon de na h-àiteachan airson dì-armachadh iomlan air a bheil cruaidh fheum.
Fhios agad, a-nis tha duilgheadas againn a thaobh riaghladh àrsaidh stèidhichte air uachdranas stàitean nàiseantach. Cuin, mar eisimpleir - nuair a tha an Úcráin a’ toirmeasg mòran shaoranaich pàirt a ghabhail ann am beatha phoblach a’ bruidhinn Ruiseanach, tha e coltach gu bheil e àbhaisteach. Tha e coltach ri uachdranas. Chan eil, gu dearbh. Chan e dìreach adhbhar airson ionnsaigh agus ionnsaigh armachd a th’ ann, gu dearbh, mar a tha Putin ag ràdh, ach chan eil e ceart. Agus, gu dearbh, an Iar iomadh uair a bu chòir a ràdh ris an Úcráin gu bheil còraichean daonna luach fìor chudromach, agus saorsa faireachdainn, a 'gabhail a-steach còraichean cànanach, cùis, agus riochdachadh pro-Russian daoine, Russian-labhairt daoine ann am beatha phoilitigeach tha. rud cudromach. Agus cuiridh fòirneart ar nàbaidh agus an diaspora san Úcráin, gu dearbh, dragh air Kremlin. Agus chuir e fearg air. Agus gu dearbh bu chòir an èiginn seo a bhith air a lughdachadh, gun a bhith ag àrdachadh. Agus is e an latha fìor mhath seo nuair a chaidh an Úcráin aithneachadh mar nàisean Eòrpach nach bu chòir a bhith na ro-ràdh airson dùbhlan, dùbhlan armailteach, eadar an Roinn Eòrpa agus an Ruis. Ach tha mi an dòchas gun tèid an Ruis, cuideachd, a-mach leis na feachdan armachd aca às an Úcráin agus gun tèid iad còmhla ris an Aonadh Eòrpach, agus an Aonadh Eòrpach agus Buidheann Co-obrachaidh Shanghai agus caidreachasan roinneil eile, an Aonadh Afraganach is mar sin air adhart, san àm ri teachd mar phàirt de a eintiteas poilitigeach cruinne aonaichte, riaghladh cruinne, mar Immanuel Kant anns a’ bhileag bhrèagha aige, Sìth shìorraidh, an dùil, fhios agad? Plana aig Immanuel Kant airson -
JOHN GONZÁLEZ: Uill, Yurii, Yurii Sheliazhenko, bha mi airson faighneachd dhut - a thaobh a ’cheist mu bhith a’ lughdachadh an t-suidheachaidh agus a ’feuchainn ri sìth a choileanadh, tha an Úcráin air sòn neo-itealaich iarraidh thairis air raointean sònraichte den Úcráin. Tha e soilleir gum feumadh sin a bhith air a chuir an gnìomh le militaries an Aonaidh Eòrpaich agus na Stàitean Aonaichte. Dè do bheachd air a’ chùis seo mu ghairm airson raon neo-itealaich thairis air an Úcráin?
YURII SHELIAZHENKO: Uill, is e leantainn air adhart leis an loidhne seo gu àrdachadh, a dhol an sàs san Iar gu lèir, aonaichte ann an taobh armachd, gus a dhol an aghaidh na Ruis. Agus fhreagair Putin seo mar-thà le bagairtean niùclasach, leis gu bheil e air a shàrachadh leis gu bheil e, gu dearbh, fo eagal, a bharrachd air a bheil eagal oirnn an-diugh ann an Kyiv, agus tha eagal air an Iar mun t-suidheachadh.
A-nis bu chòir dhuinn a bhith sàmhach. Bu chòir dhuinn smaoineachadh gu reusanta. Bu chòir dhuinn aonachadh gu dearbh, ach gun a bhith ag aonachadh gus còmhstri àrdachadh agus freagairt armailteach a thoirt seachad. Bu chòir dhuinn aonachadh an tòir air fuasgladh sìtheil air còmhstri, barganachadh eadar Putin agus Zelensky, cinn-suidhe na Ruis agus an Úcráin, eadar Biden agus Putin, eadar na Stàitean Aonaichte agus an Ruis. Is e còmhraidhean sìthe agus rudan mun àm ri teachd an rud as cudromaiche, oir bidh daoine a’ tòiseachadh cogadh nuair a chailleas iad dòchasan san àm ri teachd. Agus an-diugh feumaidh sinn dòchasan ath-bheothachadh san àm ri teachd. Tha cultar sìth againn, a tha a’ tòiseachadh a’ leasachadh air feadh an t-saoghail. Agus tha seann chultar àrsaidh againn a thaobh fòirneart, fòirneart structarail, fòirneart cultarach. Agus, gun teagamh, chan eil a 'mhòr-chuid de dhaoine a' feuchainn ri bhith nan ainglean no deamhain; tha iad a’ gluasad eadar cultar na sìthe agus cultar fòirneart.
AMY DAONNA: Yurii, mus fhalbh sinn, bha sinn dìreach airson faighneachd dhut, leis gu bheil thu ann an Kyiv, tha an convoy armachd dìreach taobh a-muigh Kyiv: A bheil thu an dùil falbh, mar a tha uimhir de Ukrainians air feuchainn ri falbh agus air falbh, rudeigin mar tuairmsean de leth mhillean Ukrainians thairis air na crìochan a-steach don Phòlainn, Romania agus àiteachan eile? No a bheil thu a 'fuireach ann?
YURII SHELIAZHENKO: Mar a thuirt mi, chan eil trannsaichean daonnachd sàbhailte air an aontachadh leis an Ruis agus an Úcráin airson sìobhaltaich fhàgail. Is e seo aon de na fàilligidhean anns na còmhraidhean. Agus mar a thuirt mi, tha an riaghaltas againn den bheachd gum bu chòir dha na fireannaich uile pàirt a ghabhail ann an oidhirpean cogaidh, agus gu follaiseach a’ briseadh còir a’ chinne-daonna a thaobh gearan cogaiseach a thaobh seirbheis armachd. Mar sin, chan eil e na dhòigh dha luchd-sìth teicheadh, agus bidh mi a’ fuireach leis an Úcráin sìtheil an seo, agus tha mi an dòchas nach tèid an Úcráin sìtheil a sgrios leis an t-saoghal polarized, armachd seo.
AMY DAONNA: Yurii Sheliazhenko, tha sinn airson taing mhòr a thoirt dhut airson a bhith còmhla rinn. Tha, chan eil cead aig fireannaich eadar 18 agus 60 an Úcráin fhàgail. Tha Yurii na rùnaire gnìomh air Gluasad Pacifist na h-Ucrain, ball de bhòrd Biùro Eòrpach airson Gearanan Cogaiseach, a tha cuideachd na bhall de bhòrd stiùiridh aig World DHAOINE Com-pàirtiche cogaidh agus rannsachaidh aig KROK Oilthigh ann an Kyiv, Ukraine.
A’ tighinn am bàrr, bheir sinn sùil air freumhan na h-èiginn san Úcráin. Bidh Anndra Cockburn à Harper iris agus àrd-ollamh Oilthigh Yale Timothy Snyder. Fuirich còmhla rinn.
[briseadh]AMY DAONNA: “Feuch ri cuimhneachadh,” Harry Belafonte. Tha e 95 bliadhna a dh'aois an-diugh. Co-là breith sona dhut, Harry! Ma tha thu airson ar faicinn agallamhan thairis air na bliadhnaichean le Harry Belafonte, faodaidh tu a dhol gu democracynow.org.
