(Air a fhreagairt bho: Co-labhairt Eadar-nàiseanta Roinn nan Lakes Great - ICGLR.)
Luchdaich a-nuas an leabhar Handbook
Sasannach: Leabhar-làimhe ICGLR air Foghlam Sìth airson Roinn nan Lakes Mòr
Frangach: Manuel d’éducation à la paix pour la région des Grands Lacs
Tha an Leabhar-làimhe Foghlaim Sìth mar thoradh air Pròiseact Foghlaim Sìth Roinneil aig Co-labhairt Eadar-nàiseanta Great Lakes Region (ICGLR). Chaidh a leasachadh ann am frèam a’ Phròiseact Roinneil air Sìth is Tèarainteachd a tha air a cho-mhaoineachadh leis an Aonadh Eòrpach agus Ministreachd Feadarail na Gearmailt airson Co-obrachadh agus Leasachadh Eaconamach (BMZ) agus air a bhuileachadh le GIZ.
Tha an leabhar-làimhe na chruinneachadh de dhiofar raointean cuspaireil a’ còmhdach raon farsaing de raointean a tha a’ dearbhadh nàdar còmhstri ann an Afraga gu sònraichte ann an sgìre nan lochan mòra.
Tha an Leabhar-làimhe a’ cur cuideam air cho cudromach sa tha e ar fòcas a ghluasad bho fhòirneart is còmhstri agus gu ruige fuasglaidhean eile. Le bhith a’ smaoineachadh agus a’ deasbad, le bhith a’ mion-sgrùdadh agus a’ deasbad mar a thogas sinn sìth gu gnìomhach sa chomann-shòisealta againn, faodaidh ar n-inntinn ionnsachadh fòcas a chuir air na tha deimhinneach. Togalach a cultar sìth dòighean a bhith a’ smaoineachadh gu gnìomhach agus a’ cruthachadh dhòighean nas misneachaile, le spèis agus taingeil airson a bhith a’ fuireach còmhla, a tha buannachdail don h-uile duine ann an comann-sòisealta.
Tha Leabhar-làimhe Foghlaim na Sìthe air a sheòladh gu tidsearan, luchd-cuideachaidh, luchd-trèanaidh agus luchd-foghlaim san fharsaingeachd a tha a 'coimhead ri foghlam sìth fhilleadh a-steach don obair agus na curraicealaman aca. Tha e a’ gabhail ris gu bheil eòlas susbainteach aig an luchd-cleachdaidh aige ann an teagasg san fharsaingeachd - mar sin a’ fàgail a-mach comhairle oideachail coitcheann. Ach a dh’ aindeoin sin, tha e a’ toirt seachad mòran eisimpleirean practaigeach air mar a ghabhas foghlam sìth fhilleadh a-steach do dhiofar chuspairean, mar a choileanas tu gnìomhachd agus mar as urrainn dhut an atharrachadh gu diofar bhuidhnean targaid.
Luchd-buannachd susbaint foghlam sìth an seo faodaidh iad gabhail a-steach ach chan eil iad cuingealaichte ri luchd-ionnsachaidh agus luchd-cleachdaidh eile an leabhar-làimhe leithid: clann bun-sgoile no àrd-sgoile, clann a leig às an sgoil ach a ruigear ann an dòighean eile, clubaichean òigridh, clubaichean sòisealta agus buidhnean sòisealta, eaglaisean is eile ionadan creideimh, agus mòran eile. Leis gu bheil an leabhar-làimhe a’ togail air mòran den stuth a tha ri fhaighinn mar-thà anns na ceithir dùthchannan pìleat, tha e ag amas gu sònraichte air òigridh ach faodar a’ mhòr-chuid de ghnìomhachdan a chuir an gnìomh le inbhich a cheart cho math.
Tha an Leabhar-làimhe Foghlaim Sìth a’ toirt seachad innealan a ghabhas cleachdadh ann an grunn cho-theacsan leithid sgoiltean, oilthighean agus suidheachaidhean foghlaim neo-fhoirmeil aig diofar amannan. Ach, tha e an urra ris an luchd-foghlaim sìthe fhèin co-dhùnadh dè na cuspairean agus na modalan a bharrachd air dè na h-innealan agus na gnìomhan as freagarraiche don luchd-èisteachd sònraichte aca. Tha e ag amas air Frèam Ionnsachaidh Sìth teòiridheach a thoirt do thidsearan, luchd-trèanaidh, luchd-cuideachaidh agus luchd-foghlaim sìthe a bharrachd air bogsa innealan practaigeach gus foghlam sìthe a bhuileachadh. Tha am Frèam agus am Bogsa Innealan air an dealbhadh gu sònraichte airson Roinn nan Lakes Great agus a’ toirt a-steach dòighean-obrach agus innealan.
- a’ toirt a-steach stuth bhon GLR agus nas fhaide air falbh
- a’ cur cuideam air luachan PE bhon GLR leithid Ubuntu
- fòcas air modal sa mheadhan air Sìth agus 8 modalan eile a chuireas ris a’ chiad fhear agus a chuireas cuideam air diofar thaobhan de fhoghlam sìth
- a’ beachdachadh air creideamh mar cheangalaiche seach mar roinneadh, mar sin am modal “Creideamh & Sìth”
- agus a’ cur cuideam air a’ cheangal eadar Àrainneachd & Sìth ann am modal sònraichte.
Chaidh an Leabhar-làimhe seo a leasachadh a’ togail air na goireasan a th’ ann mar-thà bho Roinn nan Lakes Great agus àiteachan eile air an t-saoghal. Le bhith a’ toirt a-steach goireasan ionadail is nàiseanta agus a’ nochdadh cleasaichean foghlam sìthe na sgìre, bidh fios aig luchd-leughaidh agus luchd-cleachdaidh taobh a-staigh na roinne cò air an tèid iad airson eòlas air a’ chùis fa-leth. A bharrachd air an sin, faodaidh cleasaichean foghlam sìthe taobh a-muigh Roinn Great Lakes Afraganach no eadhon taobh a-muigh Afraga a bhith air am brosnachadh agus buannachd fhaighinn bho innealan agus dòighean-obrach na sgìre. Mar sin tha an Leabhar-làimhe na phrìomh eisimpleir airson ionnsachadh bhon Cheann a Deas a neartachadh.
Tha an Leabhar-làimhe Foghlaim Sìth a’ toirt a-steach an dà chuid eòlas agus sgilean air grunn chuspairean co-cheangailte ri foghlam sìth, ach gu ìre mhòr tha fòcas air na luachan agus na beachdan a dh’ fheumar a ghluasad gus am bi buaidh mhaireannach aig foghlam sìthe. Chaidh seo a dhèanamh le bhith a’ taisbeanadh nan diofar chuspairean mar mhodalan a dh’fhaodas neach-foghlaim a chleachdadh gu comasach ann an co-theacs ionnsachaidh sam bith an dà chuid le eisimpleirean practaigeach agus a’ toirt iomradh air goireasan eile air a’ chuspair sgrùdaidh. Bheir gach modal beagan cùl-fhiosrachaidh bunaiteach air a’ chuspair a tha ri làimh. Chan urrainn seo a bhith coileanta air dhòigh sam bith; an àite sin, is e an t-amas eòlas coitcheann gu leòr a thoirt don neach-foghlaim sìth gus an urrainn dhaibh co-dhùnadh dè an co-theacsa agus dè an dòigh air am modal a thoirt a-steach don luchd-ionnsachaidh aca. Faodar susbaint gach gnìomh atharrachadh gu furasta gu diofar cho-theacsan (ìre, aois, comas).
Tha sinn an dòchas gun còrd e ris a h-uile leughadair a bhith a’ leughadh agus ag obair leis an Leabhar-làimhe Foghlaim Sìth againn. Tha sinn a’ cur fàilte air gach neach agaibh a bhith ag iomadachadh agus a’ brosnachadh foghlam sìthe agus a’ toirt taic don obair againn a dh’ionnsaigh a cultar sìth!
Às deidh dhuinn a bhith an làthair aig tagradh Hague airson Sìth agus susbaint a’ phrògraim againn a chuir chun fheadhainn a bha an sàs ann an Oilthigh Columbia - Tony Jenkins nam measg, chan fhaca sinn dad den t-susbaint a chuir sinn air adhart aig an àm. A’ gabhail a-steach am pròiseact Vision Changer, agus na stuthan againn, a’ gabhail a-steach postair na Dachaigh, agus chan fhaic sinn gin de na stuthan againn a chaidh a thaisbeanadh aig a’ chiad choinneamh den Bhunait airson cultar Sìth. Na sgrìobhainnean againn ann am Madrid: (sgrìobhainnean Madrid = http://www.homeplanet.org/june2902/MadridDocumentFinal.htm) Bhiodh sinn an dòchas gum biodh co-dhiù luchd-foghlaim sìthe a-nis a’ cleachdadh PO mar inneal airson bun-bheachdan cànain Sìth a leasachadh. Bhiomaid toilichte cuideachd gu bheil luchd-foghlaim Sìth a’ cur seachad beagan ùine a’ tuigsinn Oifis nan Dùthchannan Aonaichte airson an Àm ri Teachd agus na cothroman a tha e a’ tabhann airson Foghlam san àm ri teachd, seach a bhith a’ seachnadh ar n-obair.