(Air a fhreagairt bho: Na Mainichi. Lùnastal 17, 2023)
Artaigil tùsail (ann an Seapanais) le Naomi Yamamoto, Biùro Mainichi - Hiroshima
HIROSHIMA - Chaidh crannan pàipeir a rinn oileanaich bun-sgoile ann an Cuba a thaisbeanadh o chionn ghoirid aig Carragh-cuimhne na Cloinne ann am Pàirc Cuimhneachaidh Sìth an seo le cuideachadh bho oileanaich ionadail.
B’ e obair timcheall air 30 oileanach bun-sgoile ann an sgìre Matanzas an eilein ann an Eilean a’ Charibbean a bh’ anns na crannan, air am pasgadh le pàipear origami ann an gorm is geal bratach Chuba agus dearg Iapan. Bhathar an dùil an lìbhrigeadh gu bailtean-mòra A-bom ann an Hiroshima agus Nagasaki, ach rinn èiginn coronavirus e duilich na crannan fhaighinn gu Iapan.
Chaidh an uairsin an urra ri Airi Kawaguchi, oileanach 21-bliadhna aig Oilthigh Sophia, a thachair coinneachadh ris a’ chloinn sa Ghearran am-bliadhna nuair a bha i air saor-làithean tro Ameireagaidh Laidinn. An ath rud anns an t-sreath co-thuiteamas, mhol fear à Hiroshima a chuala mu Kawaguchi tro neach-eòlais gum fàg i na crannan le Bun-sgoil Honkawa a’ bhaile, ag ràdh, “Is e seo an sgoil bhunasach as fhaisge air an hypocenter (A-bomb), agus tha am miann a bhith ag ùrnaigh airson sìth air a dhol sìos tro na ginealaichean an sin."
Bha na crannan air an crochadh air planc fiodha air a sgrìobhadh leis an teachdaireachd ann an Iapanais, “Gun cuireadh glaodh an anama nar cuimhne carson a tha sinn a’ sabaid airson sìth.”
Thug oileanaich Honkawa Elementary seachad teachdaireachdan taing agus sìth airson clann Chuba gu Dàrna Rùnaire Ambasaid Chuba, Dairon Ojeda, ag ràdh gu bheil an aon mhiann aca a bhith ag ùrnaigh airson sìth. Chaidh Ojeda agus a' chlann-sgoile air na crannan gu Carragh-cuimhne Sìth na Cloinne air 5 Lùnastal. Bha na crannan air an crochadh air planc fiodha air an sgrìobhadh leis an teachdaireachd ann an Seapanais, "Gun cuireadh glaodh an anama nar cuimhne carson a tha sinn a' strì airson sìth."
Thuirt Kawaguchi mun chloinn a bha a’ pasgadh crannan pàipeir, “Chòrd e rium cho saor sa bha iad a’ bruidhinn mu chogadh agus sìth.
Tha 61 bliadhna air a bhith ann bho Èiginn Urchraichean Chuba ann an 1962, nuair a bha na SA agus an Aonadh Sobhietach an impis cogadh niùclasach. Thadhail Che Guevara, a bha na phrìomh neach ann an Ar-a-mach nan Comannach ann an Cuban, air Hiroshima ann an 1959 agus thug e seachad gu dealasach bròn-chluich a’ bhomaidh atamach nuair a thill e dhachaigh. Thathas fhathast a’ leantainn foghlam an-aghaidh niùclasach agus sìth ann an Cuba.
