Air ceann-bliadhna Nagasaki, tha an t-àm ann ath-bheachdachadh air ro-innleachd niuclasach agus crìoch a chuir air a’ chogadh san Úcráin

A dh'aindeoin 70 bliadhna às aonais cogadh mòr, chan eil e comasach do bhacadh niùclasach mairsinn gu bràth. Chan obraich e ach fhad ‘s a nì mac an duine na roghainnean ceart. Ach tha fios againn gu bheil daoine lochtach, agus bidh sinn uile a’ dèanamh mhearachdan.

Ro-ràdh an neach-deasachaidh

Air ceann-bliadhna na Na SA a’ leigeil às am boma atamach air Nagasaki (9 Lùnastal, 1945) tha e deatamach gun dèan sinn sgrùdadh air fàilligidhean bacadh niùclasach mar phoileasaidh tèarainteachd. Anns an OpEd a tha air ath-phostadh gu h-ìosal, tha Oscar Arias agus Jonathan Granoff a’ moladh nach eil ach glè bheag de bhacadh aig armachd niùclasach ann an NATO leis an neart armachd àbhaisteach aca. Le freumhachadh anns a’ bhun-bheachd “tha an t-àm ann airson oidhirpean nas dàna sìth a dhèanamh san Ugràin,” tha iad a’ sgrùdadh a-rithist air na cothroman a th’ ann do NATO ullachadh a dhèanamh airson cinn-cogaidh niùclasach na SA a thoirt a-mach às an Roinn Eòrpa agus an Tuirc mar cheum tòiseachaidh gu bhith a’ fosgladh chòmhraidhean. Dh’ fhaodadh an leithid de ghnìomhachd an doras fhosgladh gu cothroman còmhraidh stèidhichte air a bhith a’ stèidheachadh bun-stèidh airson an àm ri teachd a dh’ fhaodadh a bhith aig rèiteachadh tèarainteachd coitcheann eadar NATO agus an Ruis. (TJ, 8/8/2022)

Ro-innleachd niuclasach agus a 'crìochnachadh a' chogaidh ann an Ugràin

Le Oscar Arias agus Jonathan Granoff

(Air a fhreagairt bho: An Cnoc. 19 an t-Iuchar, 2022)

Tha an t-àm ann airson oidhirpean nas dàna sìth a dhèanamh san Úcráin.

Faodaidh cogadh, mar theine, sgaoileadh a-mach à smachd, agus mar Cheann-suidhe Putin a’ cumail nar cuimhne, gu bheil comas aig a’ cho-bhanntachd shònraichte seo cogadh niùclasach a thòiseachadh.

Aig co-labhairt naidheachd o chionn ghoirid le Ceann-suidhe Belarus, Putin dh'ainmich gun gluais an Ruis urchraichean Iskander M gu Belarus. Faodaidh na h-urchraichean sin cinn-cogaidh niùclasach a ghiùlan, agus tha e coltach gu bheil an gluasad an dùil a bhith mar sgàthan air na rèiteachaidhean roinneadh niuclasach a tha aig na Stàitean Aonaichte le còignear chaidreabhaich NATO - a’ Bheilg, an Òlaind, a’ Ghearmailt, an Eadailt agus an Tuirc.

Chaidh armachd niùclasach na SA a thoirt a-steach don Roinn Eòrpa anns na 1950n mar cheum stad gus deamocrasaidhean NATO a dhìon aig an robh feachdan àbhaisteach lag. An àireamh de bhuill-airm niùclasach anns na còig dùthchannan sin Thàinig an ìre as àirde timcheall air 7,300 ceann-cogaidh anns na 1960n, agus an uairsin chaidh e sìos gu mu 150 an-diugh, a’ nochdadh neart gnàthach NATO a tha a’ sìor fhàs agus an tuairmse a tha a’ lughdachadh air cho feumail sa tha armachd niùclasach. Ach dh’ fhaodadh eadhon armachd niùclasach 150 a bhith nas motha na gu leòr gus faighinn thairis air còmhstri cunnartach leis an Ruis.

Tha an saoghal cho faisg air an dubh-aigein niùclasach an-diugh ’s a bha e aig àm Èiginn Urchraichean Chuba. Gu dearbh, faodaidh cunnartan niùclasach an latha an-diugh a bhith nas miosa. Ged nach do mhair Èiginn urchraichean Cuban ach 13 latha, tha coltas ann gun lean an t-sabaid san Ugràin agus a’ tàladh dànachd airson grunn mhìosan ri thighinn.

Mar sin tha co-rèiteachadh deatamach gus teannachadh niùclasach a lughdachadh. Eadhon ged nach eil àite dìreach aige ann an cogadh na h-Ugràin, tha e iomchaidh gum bi pàirt aig NATO ann a bhith a’ brosnachadh cho-rèiteachaidhean gus crìoch a chuir air.

Leis gu bheil NATO na fheachd armachd air leth làidir - nas làidire eadhon na an Ruis aig Putin - agus leis gu bheil an Ceann-suidhe Putin air a ràdh gu bheil an cogadh san Úcráin gu ìre mar fhreagairt do ghnìomhan NATO, bhiodh NATO ag iarraidh còmhraidhean sìthe iomchaidh agus bhiodh iad a’ giùlan beagan cuideam.

Bhiodh e cuideachd a rèir dleastanasan ball-stàitean NATO fon Chùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach. Choinnich stiùirichean NATO ann am Madrid o chionn ghoirid ath-dhaingneachadh “Is e an Cùmhnant Neo-Iomadachaidh Niùclasach am prìomh adhbhar an aghaidh sgaoileadh armachd niùclasach agus tha sinn fhathast dealasach a thaobh a làn bhuileachadh, a’ gabhail a-steach Artaigil VI [an artaigil a tha a’ gealltainn stàitean le armachd niùclasach a dhol an sàs ann an dì-armachadh niùclasach].” Tha an dealas seo a’ gabhail a-steach, a rèir an Aithisg Co-labhairt Lèirmheas 2000 Cùmhnant Neo-Iomadachaidh, “àite lùghdaichte airson armachd niùclasach ann am poileasaidhean tèarainteachd gus an cunnart gun tèid na buill-airm sin a chleachdadh a-riamh a lughdachadh agus gus am pròiseas cuir às gu tur a dhèanamh nas fhasa.”

Bidh NATO gu traidiseanta a’ cumail bacadh làidir agus dìon, agus tha e cuideachd air an t-slighe a stiùireadh gu grèim agus conaltradh. Tha dealas NATO an-dràsta a thaobh bacadh agus dìon soilleir. Ach airson còmhraidhean ath-thòiseachadh, feumaidh NATO a-nis dòigh a lorg gus détente agus conaltradh a bhrosnachadh.

Gus an dà thaobh a thoirt air ais gu conaltradh bidh feum air gluasad mòr. Mar sin, tha sinn a’ moladh plana NATO agus ag ullachadh airson cinn-cogaidh niùclasach na SA a thoirt a-mach às an Roinn Eòrpa agus an Tuirc, ro-làimh airson còmhraidhean. Bhiodh tarraing air ais air a dhèanamh aon uair ‘s gu bheil cumhachan sìth air an aontachadh eadar an Úcráin agus an Ruis. Bheireadh moladh mar seo aire Putin agus dh’ fhaodadh e a thoirt chun bhòrd barganachaidh.

Le bhith a’ toirt air falbh armachd niuclasach na SA às an Roinn Eòrpa agus an Tuirc cha leigeadh sin NATO gu mìleanta, leis gu bheil armachd niùclasach air glè bheag de dh'fheum air an raon-catha. Ma tha iad dha-rìribh nan armachd mar an roghainn mu dheireadh, chan fheumar an cleachdadh cho faisg air crìoch na Ruis. Fon mholadh seo, chumadh an Fhraing, an Rìoghachd Aonaichte, agus na Stàitean Aonaichte na h-arsenals niuclasach nàiseanta aca, agus nan tachradh an rud as miosa, dh’ fhaodadh iad fhathast an cleachdadh às leth NATO.

A dh'aindeoin 70 bliadhna às aonais cogadh mòr, chan eil e comasach do bhacadh niùclasach mairsinn gu bràth. Chan obraich e ach fhad ‘s a nì mac an duine na roghainnean ceart. Ach tha fios againn gu bheil daoine lochtach, agus bidh sinn uile a’ dèanamh mhearachdan.

Bidh na buill-airm sin a’ tabhann geallaidhean meallta mu thèarainteachd is bhacadh - fhad ‘s a tha iad a’ gealltainn dìreach sgrios, bàs, agus smachd gun chrìoch.

Mar sin tha sinn ag aontachadh le Rùnaire Coitcheann na DA Guterres, a tha Thuirt, “Tha na buill-airm seo a’ tabhann geallaidhean meallta mu thèarainteachd agus bhacadh - fhad ‘s a tha iad a’ gealltainn dìreach sgrios, bàs, agus smachd gun chrìoch, ”agus leis a’ Phàp Francis, a Thuirt, “Tha [armachd niùclasach] ann an seirbheis inntinn eagal a bheir buaidh chan ann a-mhàin air na pàrtaidhean a tha an sàs ann an còmhstri, ach air a’ chinne-daonna gu lèir. ars, “Chan eil armachd niùclasach airidh air sìobhaltachd.”

Dh'fhailich air arsenal niuclasach NATO bacadh a chur air an Ruis a' toirt ionnsaigh air an Ugràin agus cha mhòr nach eil feum sam bith aige mar armachd cogaidh. Ach faodar armachd niùclasach NATO a chur gu deagh fheum fhathast, chan ann le bhith a’ bagairt an cur air bhog agus an cogadh àrdachadh, ach le bhith gan tarraing air ais gus àite a dhèanamh airson còmhraidhean ùra agus sìth mu dheireadh.

Bha Oscar Arias na Cheann-suidhe air Costa Rica bho 1986 gu 1990 agus 2006 gu 2010. 

Tha Jonathan Granoff na Cheann-suidhe air an Global Security Institute, agus na neach-ainmichte airson Duais Sìth Nobel.

dùin
Thig còmhla ris an Iomairt & cuidich sinn #SpreadPeaceEd!
Feuch an cuir thu post-d thugam:

Thig còmhla ris an deasbad ...

Rach gu mhullaich