“Feumaidh mac an duine stad a chuir air cogadh, no cuiridh cogadh stad air mac an duine.” Pres. Iain F. Ceanadach, Dàmhair 1963
“Tha an fhìor chòmhstri eadar na cumhachdan a bhios a’ cleachdadh dhaoine agus dhùthchannan le bhith gan làimhseachadh, gan sàrachadh agus gan cur an aghaidh a chèile airson prothaid is buannachd… Bidh an àm ri teachd gun chogadh no gun a bhith idir.” Rafael de la Rubia, Giblean 2022
Ro-ràdh an Neach-deasachaidh: Feumalachdan Practaigeach airson Cur às do Chogadh
Ma thig rud cuideachail bho thubaistean na h-Ucrain, is dòcha gur e tionndadh na h-àireimh air a’ ghairm airson cuir às do chogadh. Chaidh seirbheis bilean fada a thoirt seachad mar an amas mu dheireadh de cheumannan ioma-sheòrsach agus gu tric neo-chunbhalach a dh’ ionnsaigh sìth a chaidh a ghabhail gus còmhstrithean sònraichte a thoirt gu crìch, mar sluagh-ghairm a’ toirt taic do “chogadh gus crìoch a chuir air a h-uile cogadh;” mar lèirsinn a tha air fiosrachadh a thoirt do dhioplòmasaidh agus gluasadan sìthe bhon ochdamh linn deug, mar chuspair aig Clàr-gnothaich na Hague airson Sìth agus Ceartas san 21mh Linn, agus mar mholadh anns an fhoillseachadh o chionn ghoirid aithris air an Úcráin le sgioba Tagraidh Afghan Oilthigh Tidsearan College Columbia, tha bun-bheachd agus amas cur às a-nis a’ gluasad bho iomall fantastachd idealist gu còmhradh feum practaigeach.
Tha an fheum practaigeach sin, a chaidh a chomharrachadh gu soilleir ann an òraid a’ Cheann-suidhe Iain F Ceanadach ann an 1963 dha na Dùthchannan Aonaichte, air ath-aithris gu làidir ann an co-theacsa uallach airson mòr-thubaistean na h-Ucrain anns an artaigil seo o chionn ghoirid le Rafael de la Rubia. Tha sinn den bheachd gum bu chòir an dà aithris a bhith air an leughadh agus air an deasbad gu mòr a thaobh na fìrinnean a th’ ann an-dràsta den iomadh còmhstri armachd agus a’ chunnart niuclasach a dh’ fhaodadh crìoch a chuir air comann-sòisealta daonna. Bu chòir dhaibhsan uile a tha den bheachd gu bheil sìth comasach, ma tha toil agus gnìomh daonna ga dhèanamh coltach, aghaidh a thoirt air an dùbhlan seo. Dè dh’fheumas sinn ionnsachadh agus a choileanadh gus a dhèanamh comasach? (BAR - 11 Giblean, 2022)
Cha bhith barrachd chogaidhean ann agus casg air armachd niùclasach
By Rafael de la Rubia
Cò a tha cunntachail airson a’ chòmhstri?
Chan eil fios cia mheud Ukrainians a tha air bàsachadh, no cia mheud Ruiseanach òg a thàinig gu bhith a’ sabaid. A 'coimhead air na dealbhan, bidh e anns na mìltean, ma chuireas sinn ris an fheadhainn le ciorram corporra, ciorramach tòcail, an fheadhainn air a bheil droch bhriseadh ann agus na h-uabhasan a tha an cogadh Ucràineach seo a' toirt a-mach. Chaidh na mìltean de thogalaichean a sgrios, dachaighean, sgoiltean agus àiteachan airson co-sheasmhachd air an sgrios. Tha beatha agus pròiseactan gun àireamh air an gearradh goirid, a bharrachd air dàimhean briste leis a’ chogadh. Tha an àireamh de dhaoine eas-chruthach agus fògarraich mu thràth anns na milleanan. Ach chan eil e a 'crìochnachadh an sin. Tha na ceudan de mhilleanan mu thràth fo bhuaidh cosgais bith-beò air feadh an t-saoghail ag èirigh, agus dh’ fhaodadh gum bi buaidh air billeanan eile.
Bha mòran de na daoine sin nan co-aoisean aig toiseach beatha. Cha robh iad eòlach air a chèile, ach rinn iad strì gus an robh am beatha air a ghearradh goirid. No, mar a tha mòran de dh’ Ucràinich òga, bidh iad a’ falach gus nach tèid an gairm gu cogadh “… tha mi ro òg airson bàsachadh agus a mharbhadh…” tha iad ag ràdh. A bharrachd air an sin, tha mòran chloinne, seann daoine agus boireannaich aig a bheil am beatha air a bhriseadh le cogadh nach robh, a rèir aithris, ag iarraidh duine.
Cò dha a tha sinn a’ comharrachadh a tha cunntachail airson eucoirean mar sin? Am fear a tharraing an inneal-brosnachaidh no a loisg an urchair? Am fear a thug an òrdugh ionnsaigh? Co esan a rinn an t-arm, esan a reic e, no esan a thug seachad e? Am fear a dhealbhaich am bathar-bog gus sùil a chumail air an urchair? Co esan a las an fhuil le a chainnt, no esan a chuir an cogal? Am fear a chruthaich le a artaigilean agus fiosrachadh meallta an àite briodachaidh airson fuath? Am fear a dh’ullaich ionnsaighean meallta agus eucoirean cogaidh meallta gus a’ choire a chuir air an taobh eile? Innsibh dhomh, guidheam oirbh, cò air a tha sibh a’ comharrachadh do mheur-cheasnachaidh: air an fhear a tha, neo-thruaillidh na shuidheachadh uallach, a bheir air falbh on bhàs iad? Aig an fhear a chruthaicheas sgeulachdan airson an goid bho neach eile? Tha e mar-thà na eòlas cumanta gur e an fhìrinn a’ chiad rud a bhàsaicheas ann an cogaidhean… Mar sin, an e na riochdairean poilitigeach a tha cunntachail? An e na meadhanan propaganda mòra a tha cunntachail? An e an fheadhainn a bhios a’ dùnadh agus a’ censachadh cuid de na meadhanan? No an fheadhainn a bhios a’ dèanamh gheamannan bhidio far am feuch thu ris an neachdùbhlain agad a mharbhadh? An e Putin an deachdaire aig an Ruis a tha airson na miannan ìmpireil aice a leudachadh agus ath-thòiseachadh? No an e NATO a th’ ann, a tha a’ dùnadh a-steach nas dlùithe a-riamh, às deidh sin a’ gealltainn nach leudaich iad, an dèidh trì uimhir de dhùthchannan a mheudachadh? Cò dhiubh sin uile air a bheil uallach? Chan eil? No dìreach beagan?
An fheadhainn a tha a’ comharrachadh an fheadhainn as coireach gun iomradh a thoirt air a’ cho-theacsa anns a bheil seo uile air a dhèanamh comasach, an fheadhainn a tha a’ comharrachadh nan ciontach “meadhanan” a tha furasta aithneachadh gun a bhith a’ comharrachadh an fheadhainn a tha dha-rìribh a’ faighinn buannachd agus prothaid às a’ bhàs, iadsan a tha ag obair san dòigh seo, a bharrachd air a bhith geàrr-fhradharc, a bhith nan companaich ann an suidheachaidhean far an èirich còmhstri a-rithist.
Nuair a thathar a’ sireadh an fheadhainn a tha cunntachail agus ag iarraidh peanas, a bheil e a’ dèanamh dìoladh airson ìobairt gun fheum an neach-fulaing, a bheil e a’ lughdachadh pian an neach a tha a’ fulang, a bheil e a’ toirt beò an neach a tha dèidheil air, agus nas cudromaiche, a bheil e a’ cur casg air ath-aithris An t-aon rud? Nas cudromaiche, a bheil e a 'cur casg air ath-aithris san àm ri teachd?
Ma thèid iarraidh air peanas, is e dìoghaltas a thathar a 'sireadh, chan e ceartas. Tha fìor cheartas mu dheidhinn a bhith a’ càradh a’ chron a chaidh a dhèanamh.
Tha mòran dhaoine nach urrainn a chreidsinn na tha a 'tachairt. Tha e mar gum biodh eachdraidh air a dhol air ais. Bha sinn den bheachd nach tachradh seo a-rithist, ach a-nis tha sinn ga fhaicinn nas fhaisge oir is ann air leac an dorais san Roinn Eòrpa a tha sinn a’ faighinn eòlas air a’ chòmhstri. Bha sinn cleachdte ris na daoine air an tug seo buaidh a bhith ann an cogaidhean fad às, le craiceann dathte agus gun a bhith geal le sùilean gorma. Agus bha a’ chlann casruisgte agus cha robh iad a’ caitheamh adan tassel no teadaidhean. A-nis tha sinn a 'faireachdainn gu bheil e nas fhaisge agus tha sinn a' dòrtadh a-mach ann an dìlseachd, ach tha sinn air dìochuimhneachadh gu bheil seo a 'leantainn air adhart de na tha a' tachairt an-diugh no a tha air tachairt roimhe seo ann an iomadh pàirt den t-saoghal: Afganastan, Sudan, Nigeria, Pacastan, DR Congo, Yemen , Syria, na Balkans, Iorac, Palestine, Libia, Chechnya, Cambodia, Nicaragua, Guatemala, Bhietnam, Algeria, Rwanda, a’ Phòlainn, a’ Ghearmailt no Liberia.
Tha an fhìor dhuilgheadas aig an fheadhainn a tha a’ faighinn buannachd às a’ chogadh, leis an ionad armachd-gnìomhachais, leis an fheadhainn a tha airson an cumhachd agus an seilbh gun chridhe a chumail a dh’ aindeoin feumalachdan an t-saoghail nach deach a chuir às, na mòr-chuid sin a tha a’ strì gach latha airson togail. bith le urram.
Chan e còmhstri a tha seo eadar Ukrainians agus Ruiseanaich, nas motha na tha e eadar Sahrawis agus Moroccans, Palestinians agus Iùdhaich, no eadar Shiites agus Sunnis. Tha an fhìor chòmhstri eadar na cumhachdan a bhios a’ cleachdadh dhaoine agus dhùthchannan le bhith gan làimhseachadh, gan sàrachadh agus gan cur an aghaidh a chèile airson prothaid is buannachd. Tha an fhìor dhuilgheadas aig an fheadhainn a tha a’ faighinn buannachd às a’ chogadh, leis an ionad armachd-gnìomhachais, leis an fheadhainn a tha airson an cumhachd agus an seilbh gun chridhe a chumail a dh’ aindeoin feumalachdan an t-saoghail nach deach a chuir às, na mòr-chuid sin a tha a’ strì gach latha airson togail. bith le urram. Is e cùis iom-fhillte a tha seo a tha aig cridhe ar n-eachdraidh: làimhseachadh sluaigh gus an cuir an aghaidh a chèile fhad ‘s a tha roinnean ann a bheir air falbh iad bho chumhachd.
Is e cùis iom-fhillte a tha seo a tha aig cridhe ar n-eachdraidh: làimhseachadh sluaigh gus an cuir an aghaidh a chèile fhad ‘s a tha roinnean ann a bheir air falbh iad bho chumhachd.
Cuimhnichidh sinn gu bheil na 5 dùthchannan aig a bheil còir air veto anns na Dùthchannan Aonaichte cuideachd a’ tachairt mar na prìomh riochdairean armachd 5 san t-saoghal. Bidh armachd ag iarraidh cogaidhean agus bidh cogaidhean ag iarraidh armachd…
Air an làimh eile, tha cogaidhean mar na tha air fhàgail de ìre den àm ro-eachdraidheil againn. Gu ruige an-diugh, tha sinn air a bhith a 'fuireach còmhla riutha, cha mhòr a' beachdachadh orra mar "nàdarra", oir cha robh iad nan cunnart mòr don ghnè. Dè an duilgheadas a dh’ fhaodadh a bhith ann don chinne-daonna nan tachradh aon dreathan-donn an aghaidh fear eile agus beagan cheudan a’ bàsachadh? Chaidh e às a sin gu mìltean. Agus às deidh sin lean an sgèile a’ dol am meud, le leasachaidhean teicneòlach ann an ealain marbhadh. Anns na cogaidhean mu dheireadh bha na mairbh air an àireamhachadh anns na deichean mhilleanan. Tha comas millteach armachd niùclasach a’ sìor dhol suas gu mòr bho latha gu latha. A-nis, le comas còmhstri niùclasach, tha ar gnè ann an cunnart mu thràth. Tha leantalachd a’ chinne-daonna a-nis fo cheist.
Chan urrainn dhuinn seo a phàigheadh. Is e puing tionndaidh a th 'ann gum feum sinn co-dhùnadh mar ghnè.
Tha sinne, na daoine, a’ sealltainn gu bheil fios againn mar a thig sinn còmhla agus gu bheil barrachd againn ri bhuannachd le bhith ag obair còmhla na bhith a’ dol an aghaidh a chèile.
Tha sinn air a’ phlanaid a shiubhal dà uair mar-thà agus is urrainn dhomh a bhith cinnteach dhut nach do choinnich sinn ri duine sam bith a tha den bheachd gur e cogaidhean an t-slighe air adhart.
Tha seasgad dùthaich mar-thà air armachd niùclasach a thoirmeasg le bhith a’ soidhnigeadh a’ Chùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach (NPT). Bheir sinn air ar riaghaltasan a dhaingneachadh. Leig leinn dùthchannan a dhìonas armachd niùclasach a sgaradh. Tha teagasg “bacadh” air fàiligeadh, leis gu bheil barrachd is barrachd armachd cumhachdach rim faighinn ann am barrachd is barrachd dhùthchannan. Chan eil am bagairt niuclasach air a chuir às; air an làimh eile, tha e a 'faighinn barrachd is barrachd neart. Co-dhiù, mar cheum eadar-mheadhanach, leig dhuinn armachd niùclasach a chuir ann an làmhan nan Dùthchannan Aonaichte ath-leasaichte le stiùireadh soilleir a dh’ ionnsaigh ioma-thaobhach agus a dh’ ionnsaigh fuasgladh fhaighinn air prìomh dhuilgheadasan daonnachd: acras, slàinte, foghlam agus amalachadh a h-uile sluagh is cultar. .
Leig leinn a bhith ciallach agus leig leinn am faireachdainn seo a chuir an cèill gu h-àrd gus am bi na brutes a tha gar riochdachadh air an dèanamh mothachail: chan urrainn dhuinn tuilleadh còmhstri armachd a thoirt seachad. Is e cogaidhean dìg a’ chinne-daonna. Bidh an àm ri teachd gun chogadh no gun a bhith idir.
Bheir na ginealaichean ùra taing dhuinn air a shon.
Rafael de la Rubia. Daonnaiche Spàinnteach. Stèidhichear Buidheann Saoghal gun Chogaidhean is Fòirneart agus neach-labhairt Caismeachd na Cruinne airson Sìth agus Neo-fhòirneart theworldmarch.org
Leughadh Latha Naomh dha na h-uile a tha a 'toirt urram do Dhia anns a h-uile creideamh: Is e seo mo dhòchas, mo mhiann, mo bhruadar, mo mhisean, m' obair, mo amas airson a-nis agus airson a 'chòrr de mo bheatha. Còmhla tha e comasach! Dhòmhsa tapadh leat airson an leughadh Disathairne Naomh seo agus putadh gus barrachd a dhèanamh!