Mie Roesdahl: “Tha luchd-togail sìthe ionadail aig cridhe togail sìth sheasmhach”

(Air a fhreagairt bho: Robert Bosch Stiftung. Giblean 2021)

Tha còmhstri fòirneartach aig ìre eachdraidheil. Bidh iad a ’tighinn air ais aig ìre uamhasach àrd a dh’ aindeoin oidhirpean siostam togail sìth na cruinne gus casg a chuir air còmhstri agus sìth a thogail. Tha Mie Roesdahl a ’mìneachadh carson a dh’ fhaodadh coinneachadh ri feumalachdan togail sìthe air a stiùireadh gu h-ionadail a bhith na dhòigh air sìth sheasmhach a thogail.

Le Sabine Fischer

mu

Tha Mie Roesdahl airson 25 bliadhna air a bhith ag obair mar neach-togail sìth agus còraichean daonna ann an Afraga, Àisia agus an Roinn Eòrpa. Tha i air Conducive Space for Peace a stèidheachadh ann an 2016. A ’dol an sàs le NGOn aig ìre coimhearsnachd agus eadar-nàiseanta, luchd-dèanamh poileasaidh, biùrocratan, agus luchd-ùidh eile, bidh Mie a’ leantainn clàr-gnothaich àrd-amasach airson cruth-atharrachadh a bhrosnachadh agus beachdan agus pròiseasan ùr-ghnàthach a leasachadh ann an togail sìthe.

Bidh timcheall air 60 sa cheud de chogaidhean catharra a ’tighinn air ais timcheall air seachd bliadhna às deidh dhaibh a bhith air an crìochnachadh. Carson a tha e cho duilich dèiligeadh ris na seòrsan còmhstri sin?

Is e aon de na h-adhbharan nach b ’urrainn dhuinn dèiligeadh gu h-èifeachdach ris na còmhstrithean sin nach eil an siostam togail sìth cruinneil a’ toirt aire gu leòr do fheumalachdan luchd-togail sìth ionadail. Tha fòcas a ’sìor fhàs am measg luchd-tabhartais nàiseanta a tha ag obair ann an sgìrean connspaideach air an ùidhean nàiseanta fhèin. Tha sin a ’ciallachadh nach eil uiread de dh’ aire ann dha na tha luchd-togail sìthe ionadail den bheachd gum feum iad sìth a thogail. Buinidh sin cuideachd ri neo-ionannachd cumhachd seasmhach: Ma thig thu fhèin mar bhuidheann togail sìth eadar-nàiseanta a-steach leis na prìomhachasan agad agus ag ràdh “Is e seo a tha maoineachadh againn” chan urrainn dhut àite a chruthachadh dha chèile far a bheil dàimh urramach agad agus a thoirt seachad àite airson na tha a dhìth air an fheadhainn ris a bheil thu a ’co-obrachadh.

Dè a ’phàirt a th’ aig togail sìth fo stiùir ionadail ann a bhith a ’cruthachadh sìth sheasmhach? 

Tha luchd-togail sìthe ionadail aig cridhe togail sìth sheasmhach. Tha iad tòrr nas dligheach na coigreach sam bith a ’dol a-steach do cho-theacsa agus ag ràdh“ Tha mi a ’smaoineachadh gum bu chòir dhuinn seo a dhèanamh”. Tha eòlas agus gliocas aig luchd-togail sìthe ionadail, dligheachas mòr agus cumhachd gairm - tha mòran air a bhith an sàs ann an togail sìthe airson grunn bhliadhnaichean agus air faighinn a-mach dè a tha ag obair agus dè nach bi. Faodaidh iad ro-innleachdan fad-ùine aithneachadh agus fhaicinn gu cruthachail. Chan eil mi a ’ciallachadh a bhith a’ romansachadh togail sìthe ionadail. Tha mòran dhùbhlain ann, ach an-dràsta chan eil sinne mar ionadan eadar-nàiseanta a ’toirt cothrom dhaibh na comasan aca a leudachadh. Ged nach eil iad a ’faighinn lasachadh air an àite taiceil èiginneach as urrainn do chleasaichean eadar-nàiseanta a chluich, tha e gu tur aineolach smaoineachadh gum faod neach sam bith bhon taobh a-muigh a thighinn a-steach agus sìth a thoirt gu àite sam bith. Bu chòir dhuinn fòcas a chuir air a bhith a ’toirt seachad an taic as fheàrr as urrainn don fheadhainn a tha a’ togail sìth anns a ’cho-theacsa sin agus a bhith furachail airson nàdar agus càileachd dhàimhean, an dòigh anns a bheilear a’ dèiligeadh ri neo-ionannachd cumhachd, agus comharanachd agus ionnsachadh da chèile.

Aig cruinneachadh den NGO “Conducive Space for Peace” (CSP) bidh neach-togail-sìthe a ’bruidhinn air mar as urrainn dhaibh cur ri gluasad paradigm taobh a-staigh na coimhearsnachd togail sìthe cruinneil. (Dealbh tro: Andrew James Benson)

Dè an dòigh as fheàrr air coinneachadh ri feumalachdan luchd-togail sìth ionadail? 

Is e an rud as cudromaiche a bhith a ’faighneachd agus a’ faighinn tuigse air na tha iad dha-rìribh a ’feumachdainn. Tha sin bunaiteach ach tha e gu math toinnte oir ma chuireas tu na ceistean sin feumaidh tu a bhith comasach air dèiligeadh ris na feumalachdan a tha air an cur an cèill. Ach tha e doirbh do bhuidhnean eadar-nàiseanta seo a dhèanamh leis nach eil an structar aca a ’ceadachadh. Is dòcha nach eil gu leòr sùbailteachd ann am maoineachadh gus leigeil leotha gluasad bho na dòighean obrach a th ’ann agus obrachadh san fhad-ùine gus an urrainn dhaibh taic a thoirt do bhuidhnean ann an dòigh sheasmhach, mar eisimpleir. Mar sin is e tòiseachadh fìor mhath a th ’ann a bhith a’ faighneachd na ceist ach is e na dh'fheumas sinn a dhèanamh ach an siostam atharrachadh.

Dè dìreach a dh ’fheumas atharrachadh taobh a-staigh siostam togail sìth na cruinne agus ann an ionadan eadar-nàiseanta? 

Is e aon dòigh a tha ionadan eadar-nàiseanta a ’conaltradh le luchd-togail sìth ionadail dòighean maoineachaidh. Gu tric tha mòran riatanasan aca - airson aithris, airson prìomhachasan no airson neach sgrìobhadh ann am Beurla eadhon ged nach e Beurla a ’chiad chànan aca. Tha cuid de na prìomh mhaoinean anns na DA mar eisimpleir rim faighinn a-mhàin mas urrainn dhut a chlàradh gu bheil thu air tòrr airgid a riaghladh roimhe seo nach eil fìor airson buidhnean beaga ionadail aig a bheil fios dè dìreach a dh ’fheumar a dhèanamh anns a’ cho-theacsa aca ach chan urrainn dhaibh na riatanasan a choileanadh gus taic ionmhais fhaighinn airson a dhèanamh. Mar sin tha tòrr ann a dh ’fheumar atharrachadh taobh a-staigh nan uidheaman maoineachaidh ach tha e cudromach cuideachd coimhead nas fhaide na sin. Tha atharrachadh cuideachd mu dheidhinn mar a thèid thu an sàs san àrainneachd agad. Mar a choisicheas tu a-steach don àite agus na tha thu a ’tabhann ann an còmhradh.

"Cruthaich àite a leigeas le diofar dhaoine a thighinn còmhla."

Ciamar as urrainn atharrachadh mar sin tachairt?

Is e àm duilich a th ’ann. Tha an saoghal agus an siostam togail sìth cruinneil ag atharrachadh. Bu chòir seo fhaicinn mar chothrom: Tha gluasad ann an-dràsta far a bheil barrachd dhaoine - eadhon ged a tha iad ag obair anns na buidhnean sin - a ’faighinn misneachd airson an fheum airson atharrachadh a chur an cèill agus feuchainn ri dòighean obrach ùra a lorg. Chan eil dìth iomairtean ann ach dìth cruth-atharrachadh air a ’phrìomh phàirt de mar a tha taic togail sìthe air a stiùireadh gu h-ionadail ag obair an-diugh. Tha sinn a ’feuchainn ri riochdairean atharrachaidh a cheangal agus an cuideachadh gus ionnsachadh bho chèile. Ach chan eil e furasta. Tha sinn a ’dol a dh’ fhaicinn atharrachadh mean air mhean.

Dè a ’phàirt a dh’ fhaodadh a bhith aig luchd-tabhartais prìobhaideach mar an Robert Bosch Stiftung ann an seo? 

Tha uallach sònraichte air luchd-tabhartais prìobhaideach aig a bheil misneachd a bhith a ’meòrachadh air na dòighean obrach aca fhèin gus na dh'ionnsaich iad a cho-roinn am measg coimhearsnachd an luchd-maoineachaidh. Ach feumaidh iad cuideachd am misneachd a dhol an sàs ann am pròiseas atharrachaidh a tha mu dheidhinn atharrachadh structarail, practaigeach, giùlain agus normatach aig ìre nas doimhne. Tha e cudromach dhomh a ràdh nach eil còmhraidhean agus leasachaidhean poileasaidh a ’dol a dhèanamh diofar. Tha am frèam poileasaidh farsaing as fheàrr againn mu thràth air togail sìthe: tha e a ’bruidhinn mu dheidhinn seilbh, sùbailteachd, sgìreachadh - a h-uile càil a tha a’ nochdadh mar a bu chòir dhuinn obrachadh gus taic a thoirt do luchd-togail sìth ionadail. Ach chan eil e ag atharrachadh gu bhith na chleachdadh. Gus atharrachadh gu bheil diofar dhòighean ann air a dhol an sàs. Mar eisimpleir: Gu tric bidh mòran eòlais agus eòlais aig luchd-maoineachaidh mu na h-àiteachan anns a bheil iad an sàs agus tha lìonra mòr aca. Dh ’fhaodadh a bhith deònach sin a chuir an gnìomh gus atharrachadh nas fharsainge a chuir an gnìomh agus àite a chruthachadh a leigeas le diofar dhaoine a thighinn còmhla a bhith na cheum anns an t-slighe cheart.

dùin
Thig còmhla ris an Iomairt & cuidich sinn #SpreadPeaceEd!
Feuch an cuir thu post-d thugam:

Thig còmhla ris an deasbad ...

Rach gu mhullaich