A ’dèanamh foghlam saoranachd cruinneil comasach do dh’ fhògarraich

Ozlem Eskiocak Oguzertem

Co-òrdanaiche Prògram Foghlaim Còraichean Daonna
Buidheann Faochadh agus Obraichean na DA airson Fògarraich Palestine san Ear-dheas
www.unrwa.org

Air feadh an t-saoghail tha sinn a ’faicinn barrachd fòcas air foghlam saoranachd cruinneil (GCE). Chaidh àrach saoranachd cruinneil a chlàradh mar aon de na trì prìomhachasan aig Rùnaire Coitcheann na DA Iomairt Foghlam Cruinneil (2012). An uairsin thàinig na co-chomhairlean cruinneil air GCE. Mar thoradh air an sin, chaidh a ’chiad“ stiùireadh oideachaidh ”bho UNESCO air GCE le: Foghlam Saoranachd Cruinneil: Cuspairean agus Amasan Ionnsachaidh.

Mar a chaidh a mhìneachadh anns an sgrìobhainn ùr-ghnàthach sin, tha saoranachd cruinneil a ’toirt iomradh air faireachdainn de bhuinteanas ri a daonnachd cumanta.[1] Agus tha luachan a ’chinne-daonna cumanta sin air an neartachadh le còraichean daonna. A rèir sin tha Buidheann Faochadh agus Obraichean na DA airson Fògarraich Palestine san Ear-dheas (UNRWA[2]) a ’lìbhrigeadh GCE tron ​​Phrògram Foghlaim Còraichean Daonna, Fuasgladh Strì agus Fulangas.

Aig UNRWA, leasaich sinn a Poileasaidh Foghlaim Còraichean Daonna le lèirsinn gus foghlam còirichean daonna a thoirt seachad a bheir cumhachd do dh ’oileanaich fògarraich Palestine na còraichean aca a mhealtainn, luachan chòraichean daonna a chumail suas, agus cur gu deimhinneach ris a’ chomann-shòisealta aca agus ris a ’choimhearsnachd chruinneil. Bidh sinn a ’cur a’ phoileasaidh seo an gnìomh tro a Pasgan foghlaim còirichean daonna airson tidsearan. Tha trì eileamaidean den dòigh-obrach seo.[3]

Is e a ’chiad eileamaid amalachadh. Cha bhith sinn a ’bruidhinn air cùisean còirichean daonna cruinneil mar chuspair air leth no mar phrògram air leth. An àite sin, bidh sinn a ’trèanadh agus a’ stiùireadh a h-uile na 19,000 tidsear againn gus cùisean còirichean daonna fhilleadh a-steach do na cuspairean cunbhalach a tha air an teagasg, agus mar sin a ’ruighinn 500,000 leanabh fògarraich.

Is e an dàrna eileamaid com-pàirteachadh gnìomhach oileanaich. Tha gnìomhan spòrsail sònraichte againn far am bi clann ag ionnsachadh fhad ‘s a tha iad a’ cluich. Mar eisimpleir tro ghnìomhachd an Toolkit, ‘If the World Were 100 People’, bidh clann a ’cluich geama gus faighinn a-mach dè cho eadar-mheasgte‘ s a tha an saoghal agus iad cuideachd ag ionnsachadh mu staitistig. Tha gnìomhan mar seo a ’toirt cothrom do dh’ oileanaich fògarraich Palestine sgrùdadh a dhèanamh air iomadachd agus beachdachadh air cùisean cruinneil ged is dòcha nach do chuir iad cas a-riamh taobh a-muigh an àiteachan breith.

San treas àite, tha eileamaid làidir 'gnìomh agus tagradh' san dòigh-obrach againn. Tha cleachdadh bhun-bheachdan chòraichean daonna cudromach oir chan ann a-mhàin mu eòlas agus tuigse a tha GCE, ach gu sònraichte mu bheachdan agus atharrachadh giùlan. Chan eil daoine òga airson dìreach ionnsachadh mu dhuilgheadasan agus a bhith a ’faireachdainn gun chumhachd, tha iad airson atharrachadh a chuir an gnìomh.

Gus cleachdadh bun-bheachdan chòraichean daonna a neartachadh, tha UNRWA air Pàrlamaidean Sgoile a stèidheachadh anns a h-uile 691 sgoil againn thar nan còig raointean far a bheil sinn ag obair. Bidh na Pàrlamaidean Sgoile taghte sin a ’toirt cumhachd do dhaoine òga a bhith a’ cur gu gnìomhach agus gu for-ghnìomhach ris na coimhearsnachdan aca tro phròiseactan practaigeach. Tha pròiseactan Pàrlamaidean Sgoile air leantainn gu barrachd com-pàirt de dhaoine le ciorram ann am beatha coimhearsnachd, àrainneachdan nas uaine, agus barrachd com-pàirt chloinne ann an co-dhùnaidhean.

UNRWA-òige
LEFT: Bidh buill de Phàrlamaid na Sgoile a ’cur cuirm phupaidean air dòigh gus in-ghabhaltas agus fulangas adhartachadh, Iòrdan. (Dealbh: @ 2014 UNRWA, Alaa Ghosheh) CEART: Bidh buill de Phàrlamaid nan Oileanach a ’dèanamh òran a’ sgaoileadh teachdaireachdan mu chòraichean daonna do phàrantan agus buill den choimhearsnachd ionadail aig comharrachadh Latha Còraichean Daonna, Bruach an Iar. (Dealbh: @ 2014 UNRWA)

Bidh sinn a ’dèanamh ar n-obair ann am foghlam còirichean daonna ann an co-theacsa dùbhlanach. Ann an Siria a chaidh a chogadh, tha an sgìre Palestineianach a tha a ’gabhail a-steach Stiall Gaza (fo bhacadh) agus am Bruach an Iar, a’ toirt a-steach Ierusalem an Ear, agus Iòrdan agus Lebanon, far an do chuir fògarraich Palestine à Siria ri dùbhlain nan campaichean a th ’ann. Bidh cuid de chloinn a ’faicinn brisidhean chòraichean daonna gach latha.

Is e am prìomh dhùbhlan a tha romhainn an dichotomy làitheil ris am bi sinn a ’dèiligeadh: na luachan còirichean daonna a bhios sinn a’ brosnachadh an coimeas ris na fìrinnean air an talamh. Mar eisimpleir, an-uiridh, bha mi a ’cumail sùil air clas ann an Gaza às deidh naimhdeas as t-samhradh 2014. Bha na h-oileanaich a’ dol tro aon de na gnìomhan còirichean daonna anns an deach iarraidh orra an saoghal air leth a tharraing. Tharraing cuid den chloinn 8-bliadhna seo rocaidean air an stiùireadh chun na dachaighean aca oir b ’e sin an fhìrinn. Ann am faclan eile, bha eadhon na speuran gorm anns na dealbhan aca làn de rocaidean.

B ’e dùbhlan eile a bha mu choinneimh aig an toiseach earbsa a’ choimhearsnachd agus tidsearan ann an conaltradh còirichean daonna cruinneil. Nuair a thòisich sinn air ar n-obair ann am foghlam còirichean daonna an toiseach, dh ’fhaighnich cuid de na tidsearan againn:“ ciamar as urrainn dhomh còraichean daonna a theagasg nuair nach eilear a ’toirt urram do mo chòraichean fhìn mar fhògarraich?” Agus bha buill na coimhearsnachd cuideachd a ’ceasnachadh luach foghlam còirichean daonna.

B ’e pròiseas com-pàirteachaidh an dòigh air dèiligeadh ris na dùbhlain sin. Chaidh seo a choileanadh tro ìre ro-dheuchainn fhada le tidsearan, oileanaich agus a ’choimhearsnachd san fharsaingeachd. Ged a tha e cudromach gum bi na cleachdaidhean as fheàrr eadar-nàiseanta a ’coinneachadh ri feumalachdan aghaidh, aig a’ cheann thall is e na tidsearan as fheàrr a thuigeas an co-theacsa ionadail aca. Le bhith a ’cruthachadh àite airson gearanan mu na còraichean daonna aca fhèin - no dìth sin - a bhith air an craoladh thàinig seilbh air a’ phròiseas. Agus tha an dùil gum bi ginealaichean san àm ri teachd a ’faighinn tlachd às na còirichean a chaidh a dhiùltadh dhaibh air leantainn gu mòran de luchd-dùbhlain GCE bho thàinig iad gu bhith nan curaidhean as guthaiche againn.

Gus dèiligeadh ri mì-mhìneachaidhean air foghlam còirichean daonna, chaidh làithean fosgailte a chumail cuideachd far an robh buill coimhearsnachd a ’dèanamh gnìomhan chòraichean daonna leis na h-oileanaich. Chunnaic iad dhaibh fhèin cho cumhachdach sa bha e do chloinn eòlas fhaighinn air na còraichean aca agus iarraidh orra, agus mar a bha pròiseactan còirichean daonna Pàrlamaid na Sgoile a ’toirt buannachd don choimhearsnachd air fad.

UNRWA-inbhich
LEFT: “Tha còraichean daonna mar chombaist a tha gar stiùireadh gu daonnachd.” Athair oileanach UNRWA, Lebanon. (Dealbh: @ 2014 UNRWA) CEART: “Cha robh ar pàrantan làn mhothachail air a’ mhòr-chuid de na còraichean sin. Chunnaic sinn mar a bha a ’chlann againn a’ bruidhinn mu na còraichean aca mar dhaoine aibidh le cumhachd. ” Màthair oileanach UNRWA, Siria. (Dealbh: @ 2014 UNRWA)

Tha an leithid de chonaltradh cudromach oir chan urrainnear comasan luchd-ionnsachaidh chòraichean daonna, gu sònraichte coileanadh bheachdan, luachan agus sgilean chòraichean daonna, a choileanadh gu h-iomlan ma tha pàrantan agus coimhearsnachdan air bòrd. Air an làimh eile bidh sgaradh dachaigh-sgoile ann far nach urrainn dha clann na tha iad air ionnsachadh a chleachdadh. Gus dèiligeadh ris an sgaradh seo chaidh bhideothan beòthail a thogail a bha ag amas air a ’choimhearsnachd. Bidh na bhideothan sin a ’conaltradh mar a bhios foghlam còirichean daonna ag adhartachadh co-ionnanachd gnè, còraichean daonna sa choimhearsnachd, urram, agus fuasgladh còmhstri sìtheil.

    

Dùbhlan mu dheireadh as fhiach a thoirt fa-near is e dìth 'conaltradh' ri saoghal na cruinne - cùis a tha mu choinneimh mòran de dh 'fhògarraich. Fhad ‘s a bhios na h-oileanaich againn ag ionnsachadh mu chùisean agus luachan cruinneil bidh iad gu tric a’ faireachdainn duilich nach urrainn dhaibh eòlas fhaighinn air an t-saoghal seo. Bidh iad ag ionnsachadh mu iomadachd ach chan eil mòran chothroman aca airson eadar-obrachadh le daoine bho àiteachan eile. Bidh iad gu tric a ’faighneachd dhomh a bheil fios aig daoine eile mun staid chruaidh.

Tha an dòigh pìleat an seo a ’ceangal ar n-oileanaich le oileanaich bho air feadh an t-saoghail, gus an urrainn dhaibh an deasbad agus an gnìomh a thoirt gu ìre chruinneil. Faodaidh tu coimhead air bhidio an seo far am faic thu oileanaich fògarraich Palestine à Siria, air an gluasad a-rithist, chaidh na còraichean daonna aca a bhriseadh a-rithist, ach tha e comasach dhaibh com-pàirteachadh le oileanaich às an RA gus tagradh airson a ’chòir aca air foghlam gu h-ionadail agus air feadh na cruinne. Tha am bhidio seo na eisimpleir de chuid de na beachdan aig saoranach cruinneil a bu mhath le luchd-dreuchd foghlam sìthe a bhrosnachadh.

Mar a chithear anns a ’bhidio, le cothrom, tha e comasach dha daoine òga ceangal a dhèanamh ris a’ chinne-daonna chumanta sin. Fhad ‘s a tha am foghlam a gheibh iad a’ toirt dhaibh na comasan, tha pròiseactan mar #MyVoiceMySgoil thoir dhaibh an conaltradh daonna cruinneil sin.

Tha saoranachd cruinneil dha na h-uile na oidhirp fad-ùine. Aig UNRWA, tha sinn ag aithneachadh ar pàirt ann am pròiseas mean-fhàs GCE agus a ’dol an gnìomh gus fògarraich a thoirt a-steach don phròiseas seo.

Tha Prògram Foghlam Còraichean Daonna, Fuasgladh Strì agus Fulangas UNRWA air a mhaoineachadh gu fialaidh le Riaghaltas na SA.

Tha tha na beachdan agus na beachdan a tha air an taisbeanadh san artaigil seo dìreach mar bheachdan an ùghdair agus chan eil iad gu riatanach a ’riochdachadh beachdan an Buidheann Faochadh agus Obraichean nan Dùthchannan Aonaichte.

Notaichean:

[1] UNESCO, Foghlam Saoranachd Cruinneil: Cuspairean agus Amasan Ionnsachaidh, 2015, duilleag 14.

[2] Tha UNRWA na bhuidheann Dùthchannan Aonaichte a chaidh a stèidheachadh leis an Àrd-sheanadh ann an 1949 agus tha e mar dhleastanas air taic agus dìon a thoirt do chuid de 5 millean fògarraich clàraichte ann am Palestine. Is e an rùn aige fògarraich Palestine a chuideachadh ann an Iòrdan, Lebanon, Syria, Bruach an Iar agus Stiall Gaza gus an làn chomas leasachaidh daonna a choileanadh, a ’feitheamh ri fuasgladh ceart fhaighinn air an staid chruaidh. Tha seirbheisean UNRWA a ’toirt a-steach foghlam, cùram slàinte, faochadh agus seirbheisean sòisealta, bun-structar agus leasachadh campa, agus microfinance.

[3] Faodaidh tu barrachd a leughadh mu dheidhinn An dòigh-obrach aig UNRWA a thaobh foghlam còirichean daonna an seo

 

dùin
Thig còmhla ris an Iomairt & cuidich sinn #SpreadPeaceEd!
Feuch an cuir thu post-d thugam:

2 thoughts on “Making global citizenship education possible for refugees”

Thig còmhla ris an deasbad ...

Rach gu mhullaich