Co-aithris bhon EU agus UN air an Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Fhòirneart Feise ann an Còmhstri (19 Ògmhios)

Leugh tuilleadh mun Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Fhòirneart Feise ann an Còmhstri

“Gealltanas gun dùil”: bho Articulation gu Action for Peace

Tha stàitean agus buidhnean eadar-stàite dualtach dèiligeadh ri duilgheadasan le bhith a’ cur a-mach aithrisean mòra. Is math as fhiach an co-aithris gu h-ìosal a bhith air a leughadh le luchd-foghlaim sìthe mar bhunait air rannsachadh air a’ chàirdeas iomlan a tha aig còraichean daonna boireannaich ri coileanadh sìth a tha ceart agus seasmhach. Dh’ fhaodadh a bhith air a chleachdadh cuideachd gus measadh a dhèanamh air na cothroman practaigeach a th’ ann airson “dealas gun dùil” nan daoine a chuir a-mach an aithris seo a choileanadh.

Dè a bheireadh e dha-rìribh do stàitean taic a thoirt do luchd-fulaing agus crìoch a chuir air saorsa? Dè an coltas gum bi na ceumannan sònraichte a tha an aithris seo a’ moladh mar bhunait airson gnìomh poileasaidh eagraichte agus làn-mhaoinichte? Dè a dh’ fhaodadh a thoirt bhon chomann shìobhalta stàitean a ghluasad gus a leithid de phoileasaidh a dhèanamh agus a choileanadh? Dè an ionnsachadh a dh’ fhaodadh a bhith riatanach airson a’ chomann shìobhalta gus soirbheachadh san oidhirp? Nas cudromaiche, ciamar a dh’ fhaodadh leithid de phoileasaidhean a bhith air an toirt a-steach do ghluasad a dh’aona ghnothach gu ceartas agus seasmhach gu sìth ris a bheil stàitean cuideachd air dealas a chuir an cèill.

Airson deicheadan tha luchd-tagraidh sìthe boireannaich air a bhith gu mòr a’ caoidh an fhòirneart gnèitheasach a tha riatanach do chòmhstri armachd. Mar a thuirt Cora Weiss gu tric, “Chan urrainn dhut stad a chuir air an èigneachadh mar a thèid an cogadh air adhart.” Tha fòirneart feise na ro-innleachd cogaidh a dh’aona ghnothach. Thathas ag aithneachadh gu farsaing na freumhaichean cultarach misogynist air a bheil iomradh an seo. Ach cha deach mòran aire a thoirt don t-siostam tèarainteachd chruinneil a tha a’ toirt a-steach a’ chultar, toradh na patriarchy a tha a’ dol tron ​​​​mhòr-chuid de chomainn is ionadan daonna.

Aig seisean NGO air a’ chuspair, deicheadan air ais, thairg mi cuid de na beachdan a leanas a dh’ fheumas mi a dhèanamh a-rithist agus sinn a’ beachdachadh air an aithris seo, ag iarraidh air luchd-foghlaim sìthe agus an luchd-ionnsachaidh a bhios iad a’ stiùireadh beachdachadh agus measadh a dhèanamh air na dearbhaidhean a leanas:

  • Gus crìoch dheireannach a chuir air fòirneart feise ann an còmhstri armachd, feumaidh sinn stad a chuir air còmhstri armachd;
  • Gus crìoch a chur air còmhstri armachd feumaidh sinn cur às do stèidheachadh cogaidh;
  • Gus cur às do chogadh, feumaidh sinn dì-armachadh coitcheann agus iomlan a choileanadh fo lagh eadar-nàiseanta;
  • Gus siostam tèarainteachd eadar-nàiseanta dì-armaichte a chumail suas, feumaidh sinn lagh agus ionadan eadar-nàiseanta a tha ag obair an-dràsta atharrachadh, agus an fheadhainn ùra a dhealbhadh a dh’ fhaodadh a bhith riatanach;
  • Gus na h-institiudan a tha a dhìth atharrachadh agus a dhealbhadh bidh feum air gnìomh bho chomann shìobhalta cruinne ionnsaichte a tha dealasach a thaobh cruth-atharrachadh a thoirt air siostam a’ chogaidh;
  • Airson foghlam airson cruth-atharrachadh air an t-siostam cogaidh feumaidh “dealasach gun fhiosta” bho luchd-foghlaim sìth.

Ann am faclan tiotal film 12 Ògmhios a chaidh a phostadh Didòmhnaich sa chaidh, “It's In Our Hands!” (BAR, 6/17/22)

Co-aithris le Àrd Riochdaire an EU airson Cùisean Cèin agus Poileasaidh Tèarainteachd, Josep Borrell, agus Riochdaire Sònraichte na DA air Fòirneart Feise ann an Còmhstri, Pramila Patten, aig àm an Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Fhòirneart Feise ann an Còmhstri

Aithris Naidheachd: Airson Fios sa bhad
A’ Bhruiseal/New York, 17 Ògmhios 2022

Air an Latha Eadar-nàiseanta airson Cur às do Fhòirneart Feise ann an Còmhstri, bidh na Dùthchannan Aonaichte agus an Aonadh Eòrpach a’ tighinn còmhla an guthan gus iarraidh air a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta na h-oidhirpean aca a luathachadh gus cuir às do fhòirneart gnèitheasach co-cheangailte ri còmhstri, agus gus ginealaichean a tha ri thighinn a shàbhaladh bhon sgiùrsadh seo.

Tha an teachdaireachd againn soilleir: tha an t-àm ann gluasad nas fhaide na dòighean-obrach ath-ghnìomhach agus aghaidh a chur air na h-adhbharan bunaiteach agus na h-adhbharan do-fhaicsinneach airson fòirneart feise, leithid leth-bhreith stèidhichte air gnè, neo-ionannachd agus às-dùnadh, a bharrachd air gnàthasan sòisealta cronail co-cheangailte ri urram, nàire, agus a 'cur a' choire air luchd-fulaing.

Tha sinn air ar n-uabhasachadh le buaidh a’ chogaidh san Ugràin air beatha shìobhaltach, agus fìor dhragh mu na teisteanasan pearsanta cliathadh agus na casaidean làidir mu fhòirneart feise. Tha sinn gu làidir a’ càineadh a leithid de dh’ eucoirean agus ag iarraidh gun cuir sinn stad air an fhòirneart sa bhad. Bidh còmhstri armachd agus mòr-ghluasad a’ meudachadh chunnartan bho gach seòrsa fòirneart feise, a bharrachd air a bhith a’ malairt dhaoine airson brath feise, a bheir buaidh neo-chothromach air boireannaich is nigheanan, agus a’ togail air an fheadhainn a tha a’ sireadh tèarmann bhon chogadh.

Tha sinn cuideachd air barrachd armachd fhaicinn thar na bliadhna a dh’ fhalbh, a ’toirt a-steach galar-sgaoilidh de chupaichean agus gabhail thairis armachd, bho Afganastan, gu Guinea, Mali, Myanmar, agus àiteachan eile, a tha air cùl a’ ghleoc air còraichean boireannaich. Fiù ‘s mar a bhios èiginn ùra a’ dol am meud, chan eil cogaidhean air stad ann an àiteachan eile, a’ toirt a-steach Poblachd Meadhan Afraga, Poblachd Deamocratach a’ Chongo, Somalia, Sudan a Deas, Syria no Yemen. Tha iad air an comharrachadh le ìrean eagallach de dh’ fhòirneart gnèitheasach co-cheangailte ri còmhstri a thathas a’ cleachdadh mar innleachd cogaidh is uamhas, mar inneal smachdachaidh poilitigeach agus mar sheòrsa de dh’ eagal is dìoghaltas an aghaidh chleasaichean agus luchd-iomairt aghaidh. Tha e deatamach àrainneachd dìon a bhrosnachadh a chuireas stad air agus a chuireas casg air fòirneart feise sa chiad dol a-mach agus a bheir comas aithris sàbhailte agus freagairt iomchaidh. Is e casg an dòigh dìon as fheàrr, a’ toirt a-steach casg air còmhstri fhèin.

Tha e deatamach seasmhachd dhaoine fa-leth agus choimhearsnachdan a tha ann an cunnart a bhrosnachadh gus an cuideachadh le bhith a’ seasamh an aghaidh buillean eaconamach is tèarainteachd agus a dhol an sàs gu ro-innleachdail le cleasaichean Stàite is neo-stàite gus dèanamh cinnteach gu bheilear a’ cumail ri inbhean is inbhean eadar-nàiseanta. Feumaidh seo a bhith a’ toirt a-steach gabhail ri ceumannan dìon agus dìon a rèir Lagh Daonnachd Eadar-nàiseanta, gus àireamhan sìobhalta, an cuid seilbh, agus bun-structar sìobhalta riatanach, a’ toirt a-steach goireasan cùram slàinte, a shaoradh bho ionnsaigh.

Tha feum èiginneach air gnìomh cuimsichte gus casg a chuir air adhart, tro dhleastanasan poilitigeach agus dioplòmasach gus dèiligeadh ri fòirneart feise ann an aontaidhean fois-fois agus sìth; cleachdadh comharran tràth-rabhaidh mu fhòirneart gnèitheasach gus fiosrachadh a thoirt do sgrùdadh, mion-sgrùdadh bagairtean, agus freagairt thràth; a 'gearradh sìos air an t-sruth de ghàirdeanan beaga agus armachd aotrom; ath-leasachadh san roinn ceartas is tèarainteachd a tha freagairt air gnè, a’ gabhail a-steach sgrùdadh, trèanadh, còdan giùlain, poileasaidhean gun fhulangas, cothromachadh gnè, agus stiùireadh is cunntachalachd èifeachdach; agus ag àrdachadh guthan dhaoine a thàinig beò agus choimhearsnachdan air a bheil buaidh, a’ gabhail a-steach le bhith a’ toirt taic do luchd-dìon chòraichean daonna boireannaich, agus buidhnean comann catharra.

Air an latha seo, tha sinn a’ seasamh aonaichte nar dealas gun stad a bhith a’ toirt taic do dhaoine a thàinig beò agus a bhith a’ cuir stad air saorsa airson an luchd-dèanaidh. Feumaidh sinn dèanamh cinnteach nach tèid an dìochuimhneachadh ann an suidheachadh èiginn eadar-dhealaichte, a’ toirt a-steach faighinn seachad air galar lèir-sgaoilte cruinne, agus goireasan cuibhrichte. Feumaidh sinn dèanamh cinnteach nach e gealladh falamh a th’ ann an lagh eadar-nàiseanta. Faodaidh casaid cuideachadh le bhith a’ tionndadh a’ chultar de chasg airson nan eucoirean sin bho chionn linntean gu bhith na chultar bacaidh. Feumaidh an fheadhainn a thàinig beò a bhith air am faicinn leis na comainn aca mar luchd-gleidhidh chòraichean, a bhith air am meas agus air an cur an gnìomh, aig amannan cogaidh is sìthe.

Airson ceistean mheadhanan, cuir fios gu:
Gearaldine Boezio
Oifis Riochdaire Sònraichte na DA air Fòirneart Feise ann an Còmhstri, New York
geraldine.boezio@un.org

dùin

Thig còmhla ris an Iomairt & cuidich sinn #SpreadPeaceEd!

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Thig còmhla ris an deasbad ...