(Air a fhreagairt bho: Azernews. 8 Cèitean 2017)
Le Gunay Camal
Rinn Baku, a tha mar-thà air a bhith na àite cliùiteach airson conaltradh eadar-chultarach san t-saoghal, a-rithist tarraingeach don t-saoghal, ag iarraidh air a dhol còmhla ri oidhirpean gus an saoghal a dhèanamh nas sàbhailte agus nas beairtiche.
Thug Fòram na Cruinne air Còmhradh Eadar-chultarach ann am Baku ann an com-pàirteachas oifigeil le UNESCO, ISESCO, Caidreachas Sìobhaltachdan na DA, WTO na DA, Comhairle na h-Eòrpa, FAO agus Ionad Tuath-Deas Comhairle na h-Eòrpa àrd-ùrlar sònraichte gus eòlasan a cho-roinn agus lèirsinn airson adhartachadh agus togail sìth, a ’dèanamh cinnteach à tèarainteachd daonna, sìth agus leasachadh seasmhach.
A-cheana bha an ceathramh deasachadh den fhòram eadar-nàiseanta chan e a-mhàin panal de eòlaichean, ach fìor àrd-ùrlar còmhraidh, far an robh còrr air 800 com-pàirtiche, nam measg ceannardan riaghaltasan, ministearan, àrd luchd-dèanamh poileasaidh, proifeiseantaich cultarach agus tosgairean deagh rùn an sàs ann an còmhraidhean gnìomhach. .
Bheachdaich am fòram trì latha air grunn dhòighean-obrach mar dhòighean èifeachdach gus sìth a bhrosnachadh agus a thogail: àite foghlaim airson sìth, com-pàirteachadh òigridh airson sìth, riatanas ioma-chultarachd airson luachan daonna agus cultar agus spòrs a ghleidheadh mar innealan airson sìth. Dhaingnich na còmhraidhean an fheum air gnìomh, agus an fhìrinn nach e dìreach cùis dha luchd-dèanamh poileasaidh a th ’ann an sìth, ach pròiseas far am bu chòir pàirt gnìomhach a bhith aig gach neach.
Tha Azerbaijan, àite far na choinnich sìobhaltachdan agus cultaran airson linntean, air a bhith a ’sealltainn gur e conaltradh eadar-chultarach aon de na cùisean as cudromaiche ann an eachdraidh agus às aonais sin bhiodh an saoghal ann am barrachd cunnart.
Thàinig Azerbaijan gu bhith na neach-tòiseachaidh agus na fhear-aoigheachd air fòram agus àrd-ùrlar cho mòr airson conaltradh, chan ann gun fhiosta. Tha an dùthaich, fad linntean na dachaigh do dh'iomadh dùthaich a bha a ’fuireach ann an sìth agus co-sheirm agus a cho-obraich gu soirbheachail. Fad linntean, tha daoine a bha a ’fuireach ann an Azerbaijan, air a bhith a’ fuireach ann an àrainneachd eadar-mheasgte a-riamh. Is e ioma-chultarachd, iomadachd cinnidh agus creideimh eachdraidh agus beairteas Azerbaijan, agus is e fìrinn an latha an-diugh. Ge bith dè an ùine a bh ’ann an eachdraidh, ge bith dè an siostam poilitigeach a bh’ ann, bha Azerbaijanis nan luchd-dìon gnìomhach agus nan luchd-adhartachaidh ioma-chultarachd taobh a-staigh Azerbaijan agus nas fhaide air falbh. Mar sin, nochd Azerbaijan mar neach-saoraidh de aonachadh cruinn-eòlasach, cinneachail is cultarach agus ghabh e seasamh prionnsapal air a bhith a ’toirt nàiseanan nas fhaisge air a chèile.
A ’bruidhinn ri fosgladh an Fhòraim, thuirt an Ceann-suidhe Ilham Aliyev“ thuirt ar n-eachdraidh, ar traidiseanan, ar cruinn-eòlas gum faodadh agus gum bu chòir Azerbaijan a bhith na sgìre far am bi sìobhaltachdan a ’coinneachadh.”
“Gu fìrinneach chaidh an co-dhùnadh fòram a chuir air dòigh, airson a’ chiad uair ann an 2011, a dhèiligeas ri conaltradh eadar-chultarach, air a bhrosnachadh leis an eachdraidh againn, leis an fhìrinn againn agus cuideachd le ar miann cruth farsaing a chruthachadh gus dèiligeadh ris na cùisean sin. An-diugh feumaidh sinn a dhèanamh ’s dòcha nas motha na bha e a-riamh oir gu mì-fhortanach a-nis tha cuid mu ghluasadan san t-saoghal a’ leantainn uaireannan chan ann gu conaltradh cultarail, eadar-chultarach, ach gu coimheachadh. Tha sinn ga fhaicinn gu cunbhalach ann an diofar phàirtean den t-saoghal gu bheil còmhstri, còmhstri, cogaidhean catharra air an gineadh le dìth tuigse eadar riochdairean bho dhiofar chreideamhan, diofar bhuidhnean cinnidh, ”thuirt an ceann-suidhe.
Thuirt an Ceann-suidhe Aliyev nach e a-mhàin gluasad a th ’ann an ioma-chultarachd, ach gur e seo an aon dòigh air an saoghal a dhèanamh nas sàbhailte. “Tha mi a’ smaoineachadh ma bhios sinn ag aonachadh ar n-oidhirpean - agus an-diugh tha riochdairean bhon mhòr-chuid den choimhearsnachd eadar-nàiseanta an seo - is urrainn dhuinn sealltainn agus dearbhadh gu bheil ioma-chultarachd beò agus nach eil roghainn eile ann. Is e xenophobia an roghainn eile, is e Islamophobia, anti-Semitism, gràin-cinnidh, leth-bhreith, ”thuirt e.
Faodaidh eisimpleir Azerbaijan cuideachadh le bhith a ’neartachadh a’ chòmhraidh eadar daoine agus creideamhan. Tha seo air leth cudromach an-diugh, oir an-diugh tha feum air atharrachaidhean mòra ann an suidheachadh an t-saoghail. Feumar a bhith a ’briseadh stereotypes grànda agus uirsgeulan millteach. Às deidh na h-uile, tha fios gu bheil aineolas agus mì-thuigse ag adhbhrachadh eagal ann an daoine agus, mar thoradh air sin, nàimhdeas agus ionnsaigh. Is e còmhradh an aon dòigh air co-thuigse a ruighinn eadar riochdairean bho chultaran eadar-dhealaichte, nuair a dh ’fhalbh eagal gun fhreumh, claonadh agus nàimhdeas.
A ’cur cuideam air cho cudromach sa tha na prionnsapalan sin, thug an Ceann-suidhe Ilham Aliyev rabhadh, mura h-eil conaltradh eadar-chultarail ann, gum bi bagairt air an t-saoghal.
A ’tarraing air gur e na dùthchannan Muslamach a tha a’ fulang sa mhòr-chuid bho cheannairc, thuirt an ceann-suidhe “feumaidh sinn aonachd anns an t-saoghal Muslamach gus ar sgìre a dhèanamh nas sàbhailte. Agus, aig an aon àm, feumaidh sinn conaltradh gnìomhach eadar Buidheann Co-obrachadh Ioslamach, Comhairle na h-Eòrpa, agus buidhnean eadar-nàiseanta eile gus teannachadh a lughdachadh.
Mar sin, nuair a tha sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn conaltradh eadar-chultarach, tha sinn a’ tuigsinn gu soilleir gum faicear buaidh soirbheachas a ’chòmhraidh seo anns a h-uile raon - ann am beatha phoilitigeach, anns na raointean co-cheangailte ri tèarainteachd, ann an co-obrachadh eaconamach oir às aonais com-pàirteachas ro-innseach agus na dàimhean stèidhichte le spèis dha chèile an-diugh bidh e gu math duilich na h-amasan a tha gach dùthaich a ’cur air beulaibh a choileanadh.”
Bhruidhinn an Ceann-suidhe Aliyev, gu dearbh, mun duilgheadas as miosa agus as miosa a th ’ann an Azerbaijan - còmhstri Karabakh.
“Is e an duilgheadas as motha a tha romhainn dreuchd Armenia. Gu mì-fhortanach, chaidh ionnsaighean Armenia an cois ar n-ath-nuadhachadh neo-eisimeileachd, agus mar thoradh air an sin bha 20 sa cheud den fhearann a tha aithnichte gu h-eadar-nàiseanta againn - Nagorno-Karabakh agus seachd sgìrean eile - anns a bheil Armenia a ’fuireach. Mar thoradh air an dreuchd seo thàinig còrr air millean Azerbaijanis gu bhith nam fògarraich agus nan daoine air an gluasad a-staigh. Bha na daoine againn mar chuspair glanadh cinnidh. Agus an-diugh air na sgìrean còmhnaidh anns a bheil na carraighean eachdraidheil againn, tha togalaichean air an leagail le Armenia. Tha na mosg againn air an sgrios, ”thuirt e.
Dhaingnich an ceann-suidhe gu bheil Armenia an-diugh a ’sgrios a h-uile carragh agus structar eachdraidheil anns na sgìrean a tha fo shealbh, gu bheil mosg air an sguabadh às aghaidh na talmhainn, ris a bheil tòrr fianais sgrìobhte. Aig an aon àm, ann am meadhan Baku tha eaglais Armenia, a chaidh ùrachadh. Tha sin ag ràdh mòran.
Chuir an Ceann-suidhe Aliyev an cuimhne nach deach rùintean UNSC air Karabakh a bhuileachadh. “Bidh Armenia a’ toirt fa-near dhaibh agus a ’dol an aghaidh lagh brùideil agus co-dhùnaidhean na Comhairle Tèarainteachd agus chan eil dòigh ann toirt air an neach-ionnsaigh cumail ris na rùintean. Agus tha seo na chùis glè chudromach, a tha na adhbhar dragh mòr don t-sluagh againn gum bi co-dhùnaidhean Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte uaireannan air an cur an gnìomh taobh a-staigh làithean, mura h-uairean, ach sa chùis againn tha e nas fhaide na 20 bliadhna, ”thuirt e, a ’cur ris gu bheil seo na dhearbhadh air inbhean dùbailte, an toiseach, agus tha seo cuideachd na dhearbhadh, gu ìre, air neo-èifeachdas innealan gus rùintean a bhuileachadh.
Dhaingnich an Ceann-suidhe gur e neo-litearrachd, bochdainn, neo-ionannachd shòisealta agus ana-ceartas prìomh stòran radaigeachd, a ’mìneachadh tuilleadh“ gus cuir às do radaigeachd, feumaidh sinn dèiligeadh ris na h-adhbharan bunaiteach sin. Aig an aon àm, feumaidh sinn luachan eadar-chultarachd a bhrosnachadh gus am faic daoine gu soilleir na buannachdan bho bhith a ’fuireach gu sìtheil taobh ri taobh.”
“An seo tha sinn cuideachd a’ tighinn gu cùis chudromach de dhleastanas. Tha uallach luchd-poilitigs, a bhios uaireannan gus barrachd bhòtan fhaighinn bho radicals ag atharrachadh am prògram aca gu bhith nas nàiseantach. Uallach bhuidhnean neo-riaghaltais. Bidh cuid dhiubh a ’brosnachadh teannachadh a dh’aona ghnothach stèidhichte air freumhan creideimh agus cinnidh. Agus uallach nam meadhanan oir is e na tha sinn a ’faicinn sa mhòr-chuid anns na meadhanan eadar-nàiseanta èiginn imrichean, cogaidhean, lèir-sgrios, còmhstri, còmhstri creideimh agus cinnidh,” thuirt an ceann-suidhe, a ’toirt fa-near gum feumar mòran eisimpleirean adhartach a nochdadh.
“Feumaidh an saoghal sìth, ach chan urrainnear a choileanadh ma chumas gràin, mì-cheartas, phobias agus cogaidhean, thuirt Stiùiriche Coitcheann Buidheann Foghlaim, Saidheansail agus Cultarail Ioslamach (ISESCO) Abdulaziz Othman Altwaijri a’ bruidhinn aig cuirm fosglaidh 4mh Fòram na Cruinne. air Còmhradh Eadar-chultarach ann am Baku 5 Cèitean. ”
Thuirt e gur e an aon adhbhar airson a leithid de dh ’iongantas nach bi mòr-chumhachdan a’ dèanamh an cuid obrach gu ceart. Tha iad a ’sabaid airson na h-ùidhean aca fhèin agus a’ cur casg air Comhairle Tèarainteachd na DA an obair a dhèanamh, agus mar sin a ’cur bacadh air sìth agus tèarainteachd, thug stiùiriche coitcheann ISESCO fa-near.
Tha Azerbaijan na mhodail de dheamocrasaidh, sìth, leasachadh agus conaltradh eadar-chultarach, chuir e cuideam air.
Tha Azerbaijan a ’gealltainn prionnsapalan UNESCO, thuirt Àrd-stiùiriche UNESCO Irina Bokova aig coinneamh de Choimisean Nàiseanta UNESCO.
“Tha Azerbaijan ag adhartachadh amasan is cinn-uidhe UNESCO aig ìrean nàiseanta is eadar-nàiseanta,” thuirt i. “Tha Azerbaijan a’ dèanamh oidhirpean gus amasan leasachadh seasmhach a thoirt gu buil. ”
Is e an rud a tha glè chudromach nach eil buaidh agus oidhirpean Azerbaijan gus dàimhean eadar-ghnèitheach agus eadar-ghnèitheach a leasachadh air an cuimseachadh ann an aon sgìre. Tha Azerbaijan air grunn phròiseactan daonnachd agus carthannais a chuir an gnìomh agus a ’leantainn air adhart ann an diofar cheàrnaidhean den t-saoghal, gun teagamh le dàimh dhìreach ris an raon seo.
Chaidh seo a dhearbhadh le Prìomh Leas-cheann-suidhe Mehriban Aliyeva aig a ’chiad choinneamh àrd-ìre de bhuidhnean eadar-nàiseanta a chaidh a chumail ann am frèam Fòram na Cruinne ann am Baku.
“Fad a h-eachdraidh, tha Azerbaijan air fasgadh a thoirt do ghrunn choimhearsnachdan agus nàiseantachdan de dhiofar chùl-raointean agus chreideamhan, a’ fuireach ann an suidheachaidhean de cho-obrachadh agus chàirdeas. Air aithneachadh mar Gate to the Orient, agus suidhichte aig crois-rathaid cultaran agus sìobhaltachdan eadar-dhealaichte, an Ear agus an Iar, Tuath agus Deas, agus a bhith na bhall de gach cuid buidhnean Ioslamach agus Eòrpach, tha Azerbaijan ag aonachadh luachan ioma-shìobhaltachdan, ”thuirt i.
Dhaingnich a ’Bh-ph Aliyeva gum bu chòir a h-uile cultair agus sìobhaltachd cur ri leasachadh seasmhach mac an duine. “Tha milleanan de dhaoine air feadh an t-saoghail fhathast a’ fulang le bochdainn, acras, neo-ionannachd shòisealta, bagairtean slàinte, agus tha cuid eile a ’fulang le mòr-thubaistean nàdurrach no làmh-an-duine, ceannairc fòirneartach, ceannairc agus èiginn daonnachd co-cheangailte riutha.
Faodaidh sinn a ràdh gu practaigeach nach eilear a ’toirt urram do lagh eadar-nàiseanta no gu bheil na riaghailtean aige air an briseadh le inbhean dùbailte. Gu fìrinneach, bu chòir cumail ri cùisean co-cheangailte ri beatha dhaoine, agus còir gach neach air beatha shàbhailte mar na prionnsapalan as motha a tha a ’còrdadh riut. A thaobh seo, tha conaltradh agus co-obrachadh eadar-chultarach agus eadar-ghnèitheach, còmhla ri prionnsapalan tuigse agus spèis, aig cridhe leasachadh chomainn, ”thuirt i.
Thug a ’chiad iar-cheann-suidhe ann an Azerbaijan fa-near, gus ar n-amasan a choileanadh, feumaidh mac an duine faighinn thairis air cnapan-starra ceannairc agus xenophobia le bhith ag eadar-obrachadh le chèile agus a’ togail cheanglaichean nas làidire thar dùthchannan.
“Fiù mura h-eil conaltradh a’ gealltainn aonta sa bhad, tha tuigse shìmplidh air feadhainn eile na thoiseach reusanta ann an oidhirp air a ’bheàrn eadar beachdan is beachdan a dhùnadh. Tha e gu cinnteach nas fheàrr na còmhstri, ”thuirt i.
Bha an conaltradh trì latha ag amas air co-obrachadh am measg dhaoine ann a bhith a ’dèiligeadh ri cuid de na cùisean as draghail san t-saoghal a’ toirt a-steach fàs cruinneil de cheannairc fòirneartach, an èiginn imrich is gluasad suas, a ’doimhneachadh neo-ionannachd eaconamach, agus àrdachadh poblachd poilitigeach sgaraichte. Chaidh co-cheangal, ioma-chultarachd agus eadar-chultarachd an-dràsta uile a mholadh mar mheadhanan poileasaidh a dh ’fhaodadh a bhith ann airson riaghladh iomadachd sòisio-chultarach.
“Tha e na mhisneachd mhòr gu bheil daoine bho air feadh an t-saoghail air a thighinn còmhla gus beachdachadh air dòighean gus an conaltradh eadar-chultarail a thoirt air adhart, thuirt Leas-cheann-suidhe Stèidheachd Heydar Aliyev, Tosgaire Càirdeas FAO Leyla Aliyeva.
“Tha fios againn uile gu bheil conaltradh eadar-chultarail na fheachd chudromach an aghaidh àrdachadh cruinneil gràin-cinnidh agus fòirneart. Ach, tha an raon aige a ’dol fada nas fhaide na bhith a’ brosnachadh bheachdan mu fhulangas agus co-bhith. Bidh coinneachadh eadar-chultarach cuideachd a ’breith air dòighean ùr-ghnàthach gus na h-amasan cumanta againn a ruighinn,” thuirt Leyla Aliyeva.
Thug i fa-near gu robh gabhail ri Clàr-gnothaich 2030 airson Leasachadh Seasmhach na thachartas clach-mhìle don choimhearsnachd chruinneil na mhisean gus dèanamh cinnteach à mathas gach cuid agus a ’phlanaid.
Thuirt i cuideachd gu bheil e na bhriseadh-cridhe agus mì-nàdarrach, anns an 21mh linn, gu bheil 870 millean neach san t-saoghal fhathast a ’fulang leis an acras agus le dìth beathachaidh - uile aig àm nuair a thèid còrr air trian de bhiadh a thilgeil air feadh na cruinne.
“Tha a bhith a’ roinneadh biadh ann fhèin na sheòrsa de chonaltradh cultarach, ”thuirt i. “Tha cultar na còcaireachd a’ toirt cothrom do dhaoine a thighinn nas fhaisge air a chèile, faighinn thairis air claon-bhreith, agus tuigse nas fheàrr fhaighinn air diofar dhòighean-beatha, ”thuirt Aliyeva.
“Nuair a bhios iad a’ dèiligeadh ri cùisean uile-choitcheann leithid tèarainteachd bidhe, dìon na h-àrainneachd agus leasachadh seasmhach, chan urrainn do dhùthaich no buidheann sam bith a dhèanamh leotha fhèin. Tha conaltradh deatamach ann a bhith ag eadar-theangachadh clàr-gnothaich leasachadh na cruinne gu gnìomh, ”thuirt Aliyeva ag iarraidh tuilleadh air a h-uile duine an cuid fhèin a dhèanamh gus dèanamh cinnteach“ an àm ri teachd seasmhach againn ”.
Cruinneachadh gu math snog