Trioblaid Latha Eadar-nàiseanta nam Ban le urram - Ath-thagradh airson deagh thrioblaid (Latha Eadar-nàiseanta nam Ban 2021)

Bhiodh an galar sgaoilte a ’lomadh na neo-ionannachd structarail agus na siostaman sòisealta is poilitigeach mì-ghnàthach a chaidh an dealbhadh gus frithealadh air cruinneachadh beairteas gun chrìoch de bheagan (fir) fhad‘ s a bha iad a ’fàgail billeanan de dhaoine ann am bochdainn agus eu-dòchas.

Tha am beachd air adhartas air a ’chòmhradh a thionndadh gu beachd nach fheum sinn ach luathachadh: tha e a-nis soilleir gum feum sinn cùrsa atharrachadh gus faighinn gu co-ionannachd.

Tha an artaigil seo, air a cho-sgrìobhadh le boireannach Afraganach, a ’toirt rabhadh dhuinn mu cho-ghluasad gluasad nam boireannach a bheir comas do structaran cumhachd a dhol an aghaidh an atharrachaidh brìoghmhor is eagarach a dh’ fheumar gus co-ionannachd daonna a choileanadh.

Ro-ràdh Luchd-deasachaidh: A ’comharrachadh Latha Eadar-nàiseanta nam Ban le bhith a’ bruidhinn fìrinn gu cumhachd

Tha an aiste seo ag ath-aithris grunn de na cuspairean air an deach dèiligeadh roimhe seo nar Sreath Ceanglaichean Corona, leis gu bheil e gu mì-shoilleir a ’comharrachadh puingean mòra an aghaidh ceartas gnè a fhuair spionnadh ùr leis a’ ghalair lèir-sgaoilte. Tha gach puing strì a chaidh ainmeachadh mar àite inntrigidh a-steach do na structaran a tha a ’cumail suas mì-chothromachadh cumhachd a tha a’ comharrachadh patriarchy cruinne, a ’dol an sàs ann an rangachd gnè, cinneadh agus clas eaconamach a tha a’ toirt buaidh mhòr air boireannaich dath.

B ’urrainn do luchd-foghlaim sìth na structaran sin a shoilleireachadh tro sgrùdadh meòrachail air gach eisimpleir de neo-ionannachd a tha a’ nochdadh ana-ceartas bunaiteach òrdugh cumhachd na cruinne. Dh ’fhaodadh a leithid de sgrùdadh a bhith air a neartachadh le bhith a’ sgrùdadh gnìomh poilitigeach boireann mar oidhirpean sìthe boireannaich Afraganach (am measg boireannaich ann an roinnean eile). Dh ’fhaodadh an rannsachadh seo a bhith stèidhichte air na pròifilean bhidio o chionn ghoirid de bhoireannaich luchd-togail sìthe a chaidh a cho-roinn leis an Lìonra Cruinneil de Boireannaich Luchd-togail Sìth (GNWP) san iomairt aca # 10DaysofFeministGiving. Faodar ceistean a leasachadh cuideachd a ’cleachdadh an dàta beairteach a tha ann an GNWP CStòr-dàta OVID-19 agus Boireannaich, Sìth agus Tèarainteachd. Airson sgrùdadh cùise nàiseanta, dhèanadh poilitigs taghaidh èifeachdach boireannaich Ameireagaidh Dubh sgrùdadh cinneasach.

Is iad na ceistean bunaiteach: dè na structaran a dh'fheumar atharrachadh gus co-ionannachd agus tèarainteachd daonna a choileanadh? Dè na roghainnean eile as gealltanach a thathas a ’moladh an-dràsta? Dè na h-atharrachaidhean riatanach eile a tha san amharc? Dè na gluasadan sìthe is co-ionannachd a th ’ann an-dràsta a tha a’ tabhann chothroman airson a bhith ag oideachadh agus a ’toirt a chreidsinn air saoranachd nas motha gu feum atharrachadh? Dè a dh ’fhaodadh a bhith nan gnìomhan geàrr-ùine èifeachdach agus ro-innleachdan fad-ùine cuideachail a dh’ ionnsaigh coileanadh co-ionannachd daonna fìor is seasmhach?

Latha Eadar-nàiseanta nam Ban, 2021
Trioblaid Latha Eadar-nàiseanta nam Ban Urramach - Ath-thagradh airson Deagh Thrioblaid

Le Mwanahamisi Singano agus Ben Phillips

(Air a fhreagairt bho: Seirbheis Eadar-naidheachd. 3 Màrt, 2021)

NAIROBI / ROME, Mar 3 2021 (IPS) - Is e an cunnart as motha a thaobh èifeachdas Latha Eadar-nàiseanta nam Ban gu bheil e air fàs spèis. Tha an t-àm ann a bhith na latha de dheagh dhuilgheadas a-rithist.

Tha e air a thighinn gu bhith na chleachdadh aig luchd-aithris urramach Latha Eadar-nàiseanta nam Ban trì puingean labhairt stèidheachd ath-aithris: an toiseach, gu bheil an saoghal a ’dèanamh adhartas ach nach eil luath gu leòr; san dàrna àite, seata de choimeasan eadar fir mar aon bhuidheann (a ’cosnadh barrachd, a’ riochdachadh barrachd, a ’faighinn cothrom air barrachd) le boireannaich mar aon bhuidheann (a’ cosnadh nas lugha, air an riochdachadh nas lugha, a ’faighinn cothrom air nas lugha); agus san treas àite, tagradh don fheadhainn aig a bheil cumhachd gus a chuir ceart.

Air Latha nam Ban seo feumaidh sinn na trì traidiseanan sin a bhriseadh.

Feumaidh sinn stad a ràdh gu bheil an saoghal a ’dèanamh adhartas leantainneach air co-ionannachd gnè. Tha an èiginn COVID-19 a ’faicinn còraichean bhoireannach a’ dol an aghaidh sin.

Thathas a ’call obraichean boireannaich aig ìre fada nas luaithe na obraichean dhaoine; tha boireannaich a ’gluasad a’ mhòr-chuid den eallach nas motha de chùram gun phàigheadh ​​airson clann is èildearan; tha nigheanan air an toirt a-mach às an sgoil nas motha na balaich; tha fòirneart san dachaigh air losgadh suas, agus tha e nas duilghe dha boireannaich faighinn air falbh.

Agus leis cho luath ‘s a thachair an èiginn chaidh boireannaich a phutadh cho fada air ais a’ sealltainn cho mì-chinnteach agus neo-sheasmhach a bha na “deagh amannan” - ma tha cead agad cumail air sgàilean a-mhàin gus am bi an t-uisge ann, chan eil sealbh agad air an sgàil sin.

Bhiodh an galar sgaoilte a ’lomadh na neo-ionannachd structarail agus na siostaman sòisealta is poilitigeach mì-ghnàthach a chaidh an dealbhadh gus frithealadh air cruinneachadh beairteas gun chrìoch de bheagan (fir) fhad‘ s a bha iad a ’fàgail billeanan de dhaoine ann am bochdainn agus eu-dòchas.

Tha am beachd air adhartas air a ’chòmhradh a thionndadh gu beachd nach fheum sinn ach luathachadh: tha e a-nis soilleir gum feum sinn cùrsa atharrachadh gus faighinn gu co-ionannachd.

Feumaidh sinn a dhol air cùl nan coimeasan eadar na tha aig fir agus na tha aig boireannaich agus bruidhinn gu soilleir mu neo-ionannachd cinnidh, nàiseantachd, agus clas a tha a ’cur ri eòlas bhoireannaich.

Gus aon eisimpleir a thoirt seachad, san Dùbhlachd an-uiridh sheall figearan na SA 140,000 call obrach. An uairsin chaidh innse gur e boireannaich a bh ’anns na call obrach sin (gu dearbh bha fir air 16,000 obair fhaighinn, agus chaill boireannaich lìon 156,000).

Mar sin, b ’e an sgeulachd gu robh boireannaich mar bhuidheann a’ call gu fir mar bhuidheann. Ach an uairsin chaidh innse gum faodadh a h-uile call obrach sin am measg boireannaich a bhith mar thoradh air obraichean a chaill boireannaich dathte - fhuair boireannaich geal obraichean lom!

Mar a thuirt Seumas Baldwin, chan urrainnear a h-uile dad a tha romhainn atharrachadh, ach chan urrainnear dad atharrachadh gus am bi aghaidh air.

Gus eisimpleir eile a thoirt seachad, a h-uile bliadhna bidh coinneamh bhliadhnail nan Dùthchannan Aonaichte air còraichean bhoireannach - an Coimisean air Inbhe nam Ban - a ’coinneachadh ann an New York (15-26 Màrt 2021), agus a h-uile bliadhna tha riochdachadh fìor neo-rèireach le boireannaich bhon Global North agus le boireannaich a ’riochdachadh buidhnean cruinneil air an stiùireadh le ceann a tuath.

Tha seo air a dhèanamh nas miosa leis gu bheil a ’choinneamh ann an New York, gu bheil an t-eallach cosgais siubhail mòran nas àirde dha boireannaich bho Cheann a Deas na Cruinne, agus feumaidh Riaghaltas na SA aontachadh cò as urrainn a thighinn, agus tha e a’ diùltadh no a ’fàiligeadh ann an bhìosa ùine airson boireannaich bhon Global South ann an àireamhan fada nas àirde na boireannaich bho Cheann a Tuath na Cruinne.

Agus na bhìosaichean do bhoireannaich à dùthchannan fo leasachadh a bhios riaghaltas na SA a ’ceadachadh gu tric airson an CSW agus cruinneachaidhean eile ann an New York? An fheadhainn aig boireannaich bochda, boireannaich dùthchail, boireannaich a tha nan còmhnaidh ann an slumaichean, boireannaich imrich, boireannaich le tinneasan tinneasach, boireannaich a tha air a bhith a ’strì ris an lagh, boireannaich a tha nan luchd-obrach feise - mar as motha a tha air an dùnadh a-mach gu sòisealta, is ann as dualtaiche a tha thu gu bhith air do chuir a-mach gu litearra.

Aig CSW na bliadhna an-uiridh, thàinig èiginn Covid gu àirde, le dìreach riochdairean stèidhichte ann an New York cead pàirt a ghabhail. Aig CSW na bliadhna-sa, tha e air a dhol gu brìgheil - sgoinneil ann an teòiridh, ach tha e fhathast ceangailte ri raon ùine New York a-mhàin, a ’toirt air com-pàirtichean ann an Àisia pàirt a ghabhail tron ​​oidhche no an tarraing a-mach.

An ath-bhliadhna tha e coltach gun tèid e air ais gu bhith beò, agus tha coltas ann gum feum na SA ceadan banachdach - rud nach bi aig 9 às gach 10 neach anns an Global South oir tha na SA agus dùthchannan Global North eile a ’cur bacadh air companaidhean a Deas bho bhith a’ dèanamh dreachan coitcheann de na banachdachan.

A-rithist, bidh boireannaich bhon t-Saoghal a Deas air an dùnadh a-mach às a ’choinneimh mu bhith air an toirmeasg, cha bhi co-ionannachd aca anns a’ choinneimh mu mar a gheibh iad co-ionannachd.

Cha tèid co-ionannachd do bhoireannaich a thoirt gu buil ach nuair a thèid dùbhlan a thoirt do gach seòrsa toirmeasg a tha a ’cumail boireannaich air ais. Nuair a thug grunn dhùthchannan Afraganach cuir-a-steach tron ​​oidhche ann an COVID-19, rinn iad saoradh airson carbadan-eiridinn prìobhaideach ach cha tug iad cuibhreannan dhaibhsan a bha a ’toirt còmhdhail prìobhaideach neo-fhoirmeil chun ospadal - agus sin mar a tha a’ mhòr-chuid de bhoireannaich a tha an dùil, nach urrainn pàigheadh ​​airson carbadan-eiridinn prìobhaideach, faighinn ann.

Mar an ceudna, dh ’fhaodadh boireannaich a tha a’ fulang fòirneart dachaigh na taighean aca fhàgail air an oidhche nan deidheadh ​​iad còmhla ris na poileis, ach mura robh an calpa sòisealta aca airson a bhith comasach air na poileis a thighinn còmhla riutha (ann am faclan eile, duine sam bith nach robh beairteach), agus dh ’fheuch iad ri an slighe fhèin a dhèanamh gu fasgadh, lorg iad iad fhèin air an stad le co-èigneachadh lagha airson a bhith a-muigh, gu mì-laghail - gu dearbh, thuirt mòran de bhoireannaich ri Femnet mu bhith a’ teicheadh ​​bho bhuillean an duine aca gus coinneachadh ri buillean nan cop.

Cha robh iad sin nan dùbhlain ris an robh dùil no dealbhadh math le fir is boireannaich beairteach a tha làmh an uachdair ann an dèanamh poileasaidh.

Chan eil e gu leòr airson toirt air na fir ann an cumhachd geata cumhang fhosgladh ann an daingneach patriarchy, tro am faod buidheann bheag de na boireannaich as ceangailte no as urramaich a dhol troimhe gus a dhol còmhla riutha.

Gus am faigh a h-uile boireannach san iomadachd aca cothrom air obraichean reusanta, còraichean co-ionann, agus cumhachd co-ionnan, feumar na ballachan a thoirt sìos. Cha tèid gin de seo a thoirt seachad, cha tèid a bhuannachadh ach.

Mar a thuirt Audre Lorde, is e an obair againn “adhbhar cumanta a dhèanamh leis an fheadhainn eile a tha air an comharrachadh taobh a-muigh nan structaran gus saoghal a mhìneachadh agus a shireadh anns am faod sinn uile soirbheachadh. Tha e ag ionnsachadh mar a ghabhas sinn na h-eadar-dhealachaidhean againn agus neartan a dhèanamh dhaibh. Oir cha toir innealan a ’mhaighstir gu bràth taigh an mhaighstir.” Chan eil respectability ag obair. Feumaidh co-ionannachd deagh dhuilgheadas.

Tha Mwanahamisi Singano na Cheannard Phrògraman aig lìonra boireann Afraganach FEMNET; Tha Ben Phillips * na ùghdar air How to Cuir an aghaidh neo-ionannachd.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Thig còmhla ris an deasbad ...