Cuir crìoch air cogadh, tog sìth

Creideas ìomhaigh: Milo Bang - tro WILPF.
Tha an artaigil gu h-ìosal le Ray Acheson, Stiùiriche Prògram Dì-armachaidh WILPF, a’ gabhail sealladh cruinneil, mura h-eil siostamach, a tha a’ gabhail ri eadar-eisimeileachd planaid agus daonna mar an fhìor fhìrinn anns a bheil èiginn na h-Ugràin a’ sìor dhol suas a dh’ ionnsaigh toraidhean nas tubaisteach, a’ toirt buaidh air na h-iomadaidhean eadar-cheangailte. cùisean co-cheangailte ri duilgheadasan tèarainteachd daonna. Tha an fhìrinn chruinneil seo ga toirt gu bhith a’ cur a-mach seata de riatanasan atharrachadh siostaim mar an dòigh-obrach gus seo fhuasgladh agus casg a chuir air mòr-thubaistean san àm ri teachd. Bidh na riatanasan sin a’ dol an aghaidh neach-foghlaim na sìthe le chan ann a-mhàin a’ dèanamh deuchainn air cho riatanach sa tha an riatanas, ach cuideachd le sgrùdadh practaigeach air poilitigs gluasaid a dh’ fhaodadh gin de na riatanasan no na riatanasan uile a chaidh a lorg dligheach a thoirt gu buil.

(Air a fhreagairt bho: A’ ruighinn Tiomnadh Critigeach. 1 Màrt, 2022)

Air fhoillseachadh le Ray Acheson

Tha cogadh na Ruis san Ugràin a’ dol am meud, le bailtean-mòra agus sìobhaltaich air an cuimseachadh le urchraichean is rocaidean agus mòr-thubaist daonnachd a’ nochdadh. Tha an cunnart bho chogadh niuclasach, na billeanan dolar a thathas a’ gealltainn do armailteachd, cuingealachaidhean gràin-cinnidh air crìochan agus beachdan mu chòmhstri, agus an èiginn gnàth-shìde leantainneach eadar-fhighte leis an fhòirneart a tha mar-thà uamhasach san Úcráin. Gus aghaidh a thoirt air na h-èiginn teannachaidh sin, feumaidh cogadh agus prothaideachadh cogaidh tighinn gu crìch, feumar cuir às do armachd niùclasach, agus feumaidh sinn aghaidh a thoirt air saoghal cogaidh a chaidh a thogail a dh’aona ghnothach aig cosgais sìth, ceartas, agus mairsinn.

Didòmhnaich Pannal Eadar-riaghaltais air Atharrachadh Clìomaid (IPCC) an aithisg as ùire aca, a’ lorg gu bheil briseadh gnàth-shìde air adhbhrachadh le daoine a’ luathachadh gu luath. “Tha an fhianais shaidheansail gun samhail: tha atharrachadh clìomaid na chunnart do shunnd daonna agus slàinte na planaid. Bidh dàil sam bith eile ann an gnìomh cruinne còmhla ag ionndrainn uinneag ghoirid a bhios a’ dùnadh gu sgiobalta gus àm ri teachd beò a dhèanamh tèarainte, ”thuirt Hans-Otto Pörtner, co-chathraiche air buidheann-obrach IPCC.

Chaidh aithisg an IPCC fhoillseachadh còig latha às deidh don Ruis cogadh ionnsaigheach ìmpireil a chuir air bhog an-aghaidh na h-Ucrain - cogadh a tha ann fhèin le connadh fosail agus air a chuartachadh le ùidhean lùtha is eaconamach, agus a chuireas tuilleadh ri sgaoilidhean gualain. A bharrachd air an sin, thig an aithisg seo aon latha às deidh ceann-suidhe na Ruis òrdugh feachdan niuclasach na dùthcha aige gu bhith air an cur air “dleastanas sabaid,” a’ meudachadh cunnart cogadh niùclasach agus a’ bagairt mòr-thubaist gnàth-shìde.

Tha cogadh na Ruis an-aghaidh na h-Ugràin mu thràth air brisidhean fhaicinn air lagh daonnachd eadar-nàiseanta agus còraichean daonna, a’ toirt a-steach feachdan na Ruis cleachdadh casg air buill-airm leithid armachd-cogaidh agus cleachdadh armachd spreadhaidh ann an sgìrean sluaigh, a ’bualadh ospadalan, dachaighean, sgoiltean, agus bun-structar sìobhalta eile. Tha an còmhstri cuideachd air a bhith gu mòr an sàs ann buaidhean àrainneachd, a’ toirt a-steach truailleadh bho làraich agus stuthan armachd, a bharrachd air cleachdadh armachd spreadhaidh ann an sgìrean sluaigh, cunnartan rèididheachd bho shabaid aig goireas cumhachd niuclasach Chernobyl, truailleadh uisge talmhainn, agus barrachd.

A-nis, tha cunnart ann gum fàs e niuclasach, a’ cur an saoghal gu lèir ann an cunnart. Bhiodh cleachdadh eadhon aon bhoma niùclasach gu tur tubaisteach. Mharbhadh e na ceudan mhìltean de dhaoine, sgriosadh e bun-structar èiginneach, sgaoileadh e rèididheachd a nì cron air cuirp dhaoine, bheathaichean, lusan, fearann, uisge agus èadhar airson ginealaichean. Ma thionndaidheas e gu bhith na iomlaid niùclasach le NATO no na Stàitean Aonaichte, bidh mòr-thubaist nach fhacas a-riamh romhainn. Dh’ fhaodadh milleanan de dhaoine bàsachadh. Tuitidh na siostaman cùram slàinte againn, a tha mar-thà le dà bhliadhna de ghalar sgaoilte cruinne, a’ tuiteam às a chèile. Thèid èiginn na gnàth-shìde a dhèanamh nas miosa; dh’ fhaodadh crìonadh tubaisteach a bhith ann an cinneasachadh bìdh agus a gorta chruinneil dh’ fhaodadh sin a’ mhòr-chuid den chinne-daonna a mharbhadh.

Aig an àm seo, feumaidh a h-uile duine a bhith a 'càineadh a' chunnart a bhith a 'cleachdadh armachd niùclasach, a bharrachd air a' bhomadh leantainneach de shìobhaltach, an cogadh san fharsaingeachd, agus gnìomh ionnsaigh ìmpireil riaghaltas na Ruis. Tha a bhith a’ toirt seachad faochadh daonnachd, a’ cur crìoch air a’ chogadh, agus a’ cur casg air bho bhith a’ tionndadh niùclasach nam prìomh phrìomhachasan. Ach feumaidh sinn cuideachd aithneachadh dè thug oirnn an seo. Tha an èiginn seo mar thoradh do-sheachanta air òrdugh cruinne a thogail stèidhichte air armachd, dìreach mar a tha an taobh niùclasach mar thoradh do-sheachanta air Stàitean aig a bheil armachd niùclasach agus ag ràdh gu bheil iad nan inneal dligheach airson “tèarainteachd”.

Is e cur às do niuclasach an aon fhreagairt air fìor chunnart cogadh niùclasach. Is e dì-armachadh agus cuir às do chogadh agus cuir às do inneal cogaidh na cruinne na freagairtean gus casg a chuir air an fhulangas daonna a chunnaic sinn mar-thà bhon chòmhstri seo agus uimhir eile roimhe. Tha seo uile a’ gabhail barrachd èiginn ann an co-theacsa èiginn na gnàth-shìde, a dh’ fheumas chan e fòirneart ach sìth, ceartas, ìsleachadh, agus co-obrachadh eadar-nàiseanta agus dìlseachd ma tha sinn gu bhith beò.

A’ cur an aghaidh bagairt sgrios niuclasach

Tha suirghe niuclasach Putin a’ nochdadh gu soilleir an cunnart a th’ ann dìreach don t-saoghal againn le armachd niùclasach. Chan e bacadh a th’ ann an armachd niuclasach. Tha iad airson mòr-mhurt. Tha am beachd gu bheil bomaichean niùclasach a’ toirt “seasmhachd” gu saoghal a tha a’ cosg tòrr a bharrachd air armachd agus cogadh na tha math sòisealta bun os cionn. Chan urrainn dha armachd lèir-sgrios casg a chuir air cogadh, chan urrainn dhaibh ach mòr-sgrios a thoirt.

Tha am fuasgladh - dì-armachadh niùclasach - sìmplidh. Is e an aon rud a tha ga dhèanamh iom-fhillte na h-ùidhean calpachais agus poilitigeach a tha an sàs ann a bhith a’ sìor fhàs fòirneart niùclasach.

Coltach ri èiginn na gnàth-shìde, far a bheil fios againn air na fuasglaidhean a choisicheas sinn air ais bhon bhearradh — a’ cur crìoch air cleachdadh connadh fosail, crìonadh a thaobh cleachdadh is caitheamh lùtha, msaa—tha fios againn air fuasgladh na h-èiginn niuclasach. Is e am fuasgladh dì-armachadh niùclasach. Tha eadhon againn mu thràth aonta eadar-nàiseanta a tha a’ mhòr-chuid de dhùthchannan an t-saoghail a’ toirt taic do chùmhnant a’ toirmeasg armachd niùclasach agus a’ solarachadh airson an cuir às. Tha fios againn, bho shealladh teignigeach, mar a chuireas sinn às do armachd niùclasach, mar a sgriosas sinn bomairean agus urchraichean agus cinn-cogaidh gu neo-ghluasadach agus gu dearbhach.

Ach a dh’ aindeoin na fuasglaidhean air èiginn na gnàth-shìde, thathar ag innse dhuinn gur e bruadar utopian a th’ ann an dì-armachadh niùclasach, rud nach eil ach daoine naïve ag iarraidh. Thathas ag innse dhuinn gu bheil armachd niùclasach a’ cumail na sìthe agus a’ cur casg air cogadh. Ach tha stàitean le armachd niuclasach air a bhith a’ cogadh ri chèile airson deicheadan tro chòmhstri proxy; tha armachd niùclasach air cron a dhèanamh anns a h-uile àite a chaidh an cleachdadh, an deuchainn agus an dèanamh; agus tha sinn a-nis a’ coimhead a-steach don fhìor thoiseach cogadh niùclasach a dh’ fhaodadh a bhith air a chuir air bhog le aon den dà stàit armachd niùclasach as motha.

Thathas ag innse dhuinn gu bheil dì-armachadh niùclasach eu-comasach, “nach urrainn dhut am genie niùclasach a chuir air ais anns a’ bhotal.” Ach gu dearbh is urrainn dhuinn rudan a thoirt às a chèile. Is urrainn dhuinn an toirt às agus an sgrios, agus taic a thoirt dha na brosnachaidhean laghail, poilitigeach agus eaconamach an aghaidh armachd niùclasach a bhith againn.

Thathas ag innse dhuinn gur e droch bheachd a th’ ann an dì-armachadh niùclasach oir san àm ri teachd dh’ fhaodadh “cleasaiche neo-chùramach” a dhol an aghaidh lagh is gnàthasan eadar-nàiseanta agus boma niùclasach a thogail. Chan urrainn gur e seo an adhbhar a tha sinn a’ leigeil le dòrlach de stàitean na mìltean de bhuill-airm niùclasach a bhith aca an-diugh. Tha “neo-riaghailteachd” an seo agus a-nis, ann am poileasaidhean agus cleachdaidhean nan stàitean armachd niùclasach gu lèir a tha den bheachd gun urrainn dha na fantasasan casg aca a dhol air adhart gun chonnspaid gu bràth.

Chan eil gnothach sam bith aig na h-argamaidean sin uile ris na tha comasach dha-rìribh. Chaidh na h-argamaidean sin a theagasg dhuinn, agus a bhith a’ magadh air a’ bheachd air dì-armachadh, leis gu bheil ùidhean dleasdanach ann a bhith a’ cumail suas fantasasan casg niùclasach. Companaidhean prìobhaideach, gu h-àraidh an fheadhainn aig a bheil duilgheadasan poilitigeach, a’ dèanamh armachd niùclasach. Bidh iad a 'faighinn buannachd bho bhith a' togail innealan lèir-sgrios. Ann an iomadh cùis, is iad sin na h-aon chompanaidhean a tha a’ faighinn buannachd bho chogadh san fharsaingeachd - bidh iad cuideachd a’ togail peilearan, bomaichean, tancaichean agus itealain. Agus ann an cuid de chùisean, is iad sin na h-aon chompanaidhean a tha a’ faighinn buannachd bho bhith a’ dèanamh armachd air crìochan, gus dèanamh cinnteach nach tèid teicheadh ​​air daoine a tha a’ teicheadh ​​bho chogaidhean (a chuidich na buill-airm aca) agus atharrachadh clìomaid.

Tha na h-aithrisean mòra mu “seasmhachd geostrategic” agus “sgrios le cinnt dha chèile” agus abairtean eile den leithid a ghineadh leis an ionad gnìomhachais niuclasach gu bhith nan abairtean eagallach, snasail gus cuideachadh le bhith a’ saothrachadh misneachd agus cead airson na tha, ann an da-rìribh, na abairtean eagallach. poileasaidh airson mòr-mhurt shìobhaltach agus an sgrios a dh'fhaodadh a bhith air a' phlanaid gu lèir. Tha na stàitean le armachd niuclasach agus grunn de na caraidean aca, a’ gabhail a-steach Buidheann Cùmhnant a’ Chuain Siar a Tuath (NATO), air a dhol a-mach às an rathad airson bliadhnaichean gus feuchainn ri cuir an-aghaidh no stiogma sam bith air armachd niùclasach, gus casg a chuir air armachd niuclasach a thoirmeasg, agus gus cuir às do na h-armachd lèir-sgrios sin. A-nis gu bheil sinn aig an ionad niuclasach, an atharraich an suidheachadh aca?

A 'toirt air falbh armailteachd

Tha mòran de luchd-eagrachaidh antinuclear agus antiwar, aig an àm seo, a’ faireachdainn eu-dòchas. Chan ann dìreach air sgàth gu bheil sinn a’ coimhead air fìor chunnart bho bhith a’ cleachdadh armachd niuclasach agus cogadh niùclasach a dh’ fhaodadh a bhith ann, chan ann a-mhàin air sgàth gu bheil cogadh eile ag adhbhrachadh fulangas uamhasach daonna, agus tha sin uile gu follaiseach sgriosail. Ach tha an eu-dòchas a’ tighinn cuideachd leis gu bheil fios againn ro mhath dè am freagairt àbhaisteach a bhios ann bho na stàitean armachd niuclasach, agus na dùthchannan eile a tha gu mòr an airm, agus na h-uallaichean smaoineachaidh, acadaimigeach agus gnìomhachais aca. Tha e coltach gun dùblaich e air armachd niuclasach. Bidh e buailteach a bhith a 'coiseachd air ais smachd armachd. Bidh e dualtach na billeanan a bharrachd a thasgadh ann an “ùr-ghnàthachadh” armachd agus armachd, eadhon às deidh dha na billeanan a chosg air na pròiseactan sin mar-thà. Tha e coltach gun tèid barrachd a thasgadh ann an siostaman ùra fòirneart, a’ toirt a-steach armachd neo-eisimeileach agus cogadh saidhbear.

Chì sinn seo mu thràth bhon Ghearmailt naidheachd mu bhith a’ tasgadh ceud billean euros san arm aige. A’ coimhead air an èiginn armachd seo, bidh na riaghaltasan a tha air uimhir a thasgadh ann an armachd agus cogadh mar-thà airson cumail air an t-slighe seo. Mar nach biodh aca ach barrachd armachd, dh’ fhaodadh iad a bhith air stad a chuir air a’ chòmhstri seo. Mar nach b’ e armailteachd fhèin a bh’ ann - agus a’ chasg airson armailteachd, leithid ionnsaighean na SA agus dreuchdan air Iorac agus Afganastan, obair Israel agus apartheid ann am Palestine, bomadh na Ruis air Siria agus leudachadh ìmpireil, ionnsaigh NATO, msaa - a stiùir ris an èiginn seo sa chiad àite.

Bidh an saoghal a’ cosg faisg air dà trillean dolar sa bhliadhna air armailteachd. Tha smachd aig na Stàitean Aonaichte air na clàran, air a leantainn le dùthchannan an iar sa mhòr-chuid, a tha cuideachd nam prìomh às-mhalairt armachd. Tha an saoghal làn de bhuill-airm. Tha daoine air buaidh a’ chogaidh fhulang gun stad bhon Dàrna Cogadh. Tha na h-ionnsaighean uamhasach an-aghaidh luchd-catharra agus bun-structar sìobhalta a chunnaic sinn anns na beagan làithean mu dheireadh san Úcráin air a bhith air thoiseach air an sgrios agus a bhith ag amas a dh’aona ghnothach air sìobhaltaich ann am Bhietnam, Palestine, Syria, Iorac, Afganastan, Libia, Yemen - tha an liosta a’ dol air adhart. Tha an seòrsa leudachadh ìmpireil agus seilbh mì-laghail stèidhichte air “raointean buaidh” a’ cluich le cogadh na Ruis mar-thà air sgrios a dhèanamh air grunn dhùthchannan Ameireagaidh Laidinn, an Ear Mheadhanach, Ear-dheas Àisianach agus Afraga.

Tha seo uile air a bhith gu sònraichte mu bhith a’ dìon ùidhean eaconamach nan dùthchannan as armachd san t-saoghal. Tha e air cuideachadh le bhith a’ toirt a-mach goireasan agus saothair, a’ gabhail brath air daoine, beathaichean, fearann ​​agus uisge. Leis gu bheil beairteas dha beagan air a thoirt a-mach tro chogadh agus fòirneart, bidh daoine anns a h-uile àite a’ fulang, a’ toirt a-steach dùthchannan armailteach a tha a’ cur nan cogaidhean sin air bhog. Bidh na Stàitean Aonaichte a’ cosg còrr air $750 billean sa bhliadhna air buill-airm is cogadh fhad ‘s a tha cùram slàinte, foghlam, obraichean, taigheadas, tèarainteachd bìdh, agus sunnd coitcheann a’ gluasad. Tha an cron mòr air adhbhrachadh le armailteachd a’ tachairt air gach taobh den ghunna.

A bharrachd air an sin, tha an armachd agus an fhòirneart seo air siostaman àrd-cheannas geal agus gràin-cinnidh a dhaingneachadh, a’ dèanamh eucoir air an fheadhainn a tha a’ faighinn crìoch air an fhòirneart mar luchd-ceannairc no mar luchd-ceannairc; a’ dèanamh eucoir air daoine às na dùthchannan a tha a’ fulang le cogadh no brath eaconamach - no a tha dìreach coltach ri daoine a dh’ fhaodadh a bhith às na dùthchannan sin - le cuingealachaidhean chrìochan, faireachas, sàrachadh, prìosanachadh, cumail, cur às.

Tha an gràin-cinnidh seo air a thaisbeanadh gu h-iomlan leis na beachdan a tha aig fògarraich às an Úcráin an-dràsta, le fàilte air saoranaich Ucràineach a-steach do dhùthchannan faisg air làimh fhad ‘s a tha daoine dathte a’ fuireach san Úcráin dùinte o teicheadh ​​o'n chogadh. Gun a bhith ag innse gu bheil Fortress Europe air billeanan a chosg air a bhith a’ cumail a-mach fògarraich agus luchd-siridh comraich à Afraga a Tuath agus an Ear Mheadhanach agus a’ comasachadh am bàthadh aig muir no an cumail ann an suidheachaidhean uamhasach. Tha àrd-cheannas geal cuideachd a 'toirt fios don clisgeadh tha e coltach gu bheil mòran dhaoine geala a’ faighinn air cogadh fhaicinn ann an dùthaich Eòrpach, far a bheil luchd-aithris a’ cur an cèill mì-chreidsinn gum faodadh seo tachairt air “sìobhalta" mòr-thìr.

Dòchas ann am meadhan eu-dòchas

Tha eu-dòchas na fhreagairt nàdarra air rud a tha coltach ri “dòigh air leth den t-saoghal.” Tha fios againn gu bheil armailteachd a’ toirt fòirneart agus gu bheil cearcall bàis is sgrios gun chrìoch air a leantainn le uimhir de stiùirichean poilitigeach agus an ionad armachd-gnìomhachais.

Ach cha bu chòir eu-dòchas a bhith mar an aon fhreagairt a th’ againn. Fuasgladh, brosnachadh, dòchas, agus gnìomh - tha cruaidh fheum orra sin, gu h-àraidh am measg an fheadhainn againn nach eil a 'dol an sàs ann an cho luath sa tha sinn beò aig an àm seo. An-dràsta, tha daoine san Úcráin a’ cur an aghaidh ionnsaigh na Ruis, a’ toirt a-steach tro bhith a’ strì gun fhòirneart, le daoine an aghaidh tancaichean agus saighdearan air an t-sràid. Tha Ruiseanaich a’ gabhail air na sràidean gus gearan a dhèanamh mu na rinn an riaghaltas aca, eadhon an-aghaidh grèim agus prìosan. Tha daoine air feadh an t-saoghail a’ cur an aghaidh a’ chogaidh agus ag iarraidh sìth, dì-armachadh, dì-mheudachadh.

Tha buidhnean sìthe, luchd-eagrachaidh antiwar, agus luchd-iomairt dì-armachaidh ag obair gus riaghaltasan a ghluasad gus crìoch a chuir air a’ chòmhstri seo agus gus casg a chuir air àrdachadh tro bharrachd armailteachd. Tha ceudan de athchuingean, aithrisean, co-labhairtean lìn, gnìomhan dìreach, fiosan gu oifigearan taghte, tagradh aig na Dùthchannan Aonaichte, agus barrachd. Tha buidhnean daonnachd agus daoine àbhaisteach ag obair gus solarachadh airson fògarraich agus daoine eas-chruthach.

Tha e deatamach gun cuirear crìoch air a’ chogadh seo. Tha e deatamach gun tèid an ath cheum a chasg. Ach airson sin a dhèanamh, feumaidh sinn aithneachadh gu bheil cogadh a’ dol air adhart air feadh an t-saoghail cuideachd, le beatha dhubh is donn gu sònraichte air an loidhne. Chan urrainn ar n-aghaidh an aghaidh cogadh a bhith cuingealaichte ris an Úcráin, feumaidh e a bhith mu dheidhinn a h-uile cogadh. Tha dìlseachd airson a’ chron agus an fhòirneart a dh’ adhbharaich cogadh a’ ciallachadh a bhith ag aithneachadh nach eil a’ chron agus an fhòirneart seo cuingealaichte ri aon àite no aon suidheachadh ach gu bheil e rianail agus structarail. Tha cogadh na fhoillseachadh air eaconamaidh phoilitigeach fòirneartach a bhios a’ làimhseachadh cuid de bheatha dhaoine mar rud a tha brìoghmhor agus as motha nach eil, a bhios a’ làimhseachadh prothaidean mar rud nas cudromaiche na daoine no planaid.

Chan urrainn ar n-aghaidh an aghaidh cogadh a bhith cuingealaichte ris an Úcráin, feumaidh e a bhith mu dheidhinn a h-uile cogadh. Tha dìlseachd airson a’ chron agus an fhòirneart a dh’ adhbharaich cogadh a’ ciallachadh a bhith ag aithneachadh nach eil an cron agus an fhòirneart seo cuingealaichte ri aon àite no aon suidheachadh ach gu bheil e siostamach agus structarail. Tha cogadh na fhoillseachadh air eaconamaidh phoilitigeach fòirneartach a bhios a’ làimhseachadh cuid de bheatha dhaoine mar rud a tha brìoghmhor agus as motha nach eil, a bhios a’ làimhseachadh prothaidean mar rud nas cudromaiche na daoine no planaid.

Cogadh, calpachas, gràin-cinnidh, coloinidheachd, ìmpireachd chrìochan, an siostam carceral, èiginn na gnàth-shìde - tha iad sin uile ceangailte gu dlùth agus chaidh an togail le mòran riaghaltasan thar iomadh bliadhna. Agus mar sin fhad ‘s a tha sinn a’ cur an aghaidh a’ chogaidh san Úcráin, tha fìor dhlùthsachd a’ ciallachadh a bhith a’ cur an aghaidh cogadh anns a h-uile àite, agus a’ toirt aghaidh air na taobhan den t-saoghal againn a tha a’ leantainn gu, a’ comasachadh agus a’ mairsinn cogadh.

Agus mar sin fhad ‘s a tha sinn a’ cur an aghaidh a’ chogaidh san Úcráin, tha fìor dhlùthsachd a’ ciallachadh a bhith a’ cur an aghaidh cogadh anns a h-uile àite, agus a’ toirt aghaidh air na taobhan den t-saoghal againn a tha a’ leantainn gu, a’ comasachadh agus a’ mairsinn cogadh.

An àite a bhith a’ tasgadh ann an armailteachd mar fhreagairt don chogadh seo, feumaidh sinn a chaochladh. Feumaidh sinn buidseatan armailteach a lùghdachadh. Feumaidh sinn na buill-airm a th’ againn a thoirt às a chèile agus gun a bhith a’ togail feadhainn ùra. Feumaidh sinn an àite sin goireasan ionmhais agus innleachdas daonna a chleachdadh airson dì-armachadh, airson solar a thoirt do dhaoine anns a h-uile àite - foghlam, taigheadas, tèarainteachd bìdh, agus cùram is sunnd iomlan - agus airson a bhith a’ dèiligeadh ri èiginn na gnàth-shìde.

Gheibh sinn dòchas anns an fheadhainn a tha a’ cur air dòigh gu h-ionadail, gu nàiseanta agus air feadh na cruinne airson na rudan sin mu thràth. Gheibh sinn dòchas anns na riaghaltasan agus na daoine sin a tha a’ diùltadh armailteachd, a tha a’ faicinn nach eil am freagairt ann am barrachd bhuill-airm ach ann an dòighean-obrach còmhla agus co-obrachail a thaobh nan duilgheadasan a tha an t-òrdugh cruinne calpachais, às-tharraingeach, armailteach air a chruthachadh. Feumaidh sinn dùblachadh chan ann air armailteachd ach air luach lagh eadar-nàiseanta, air a chruthachadh gu dìcheallach airson ginealaichean; diùltadh agus diùltadh cogaidh; an aghaidh neo-ainneartach agus gearan; na pròiseactan taic dha chèile.

Luach a bhith “neo-phractaigeach”

Tha cur às do bhuill-airm niùclasach, de chogadh, de chrìochan, de gach structar de dh’ fhòirneart stàite a chì sinn gu soilleir a’ cluich sa chòmhstri seo, aig cridhe an iarrtais airson atharrachadh fìor, maireannach, a tha a’ gluasad paradigm a dh’ fheumas sinn. an t-saoghail. Faodaidh e a bhith a 'faireachdainn farsaing, uamhasach, agus do-chreidsinneach. Ach tha a’ mhòr-chuid de dh’ atharrachadh do-chreidsinneach gus an coilean sinn e.

Fiù 's ann am meadhan èiginn, feumaidh sinn sìol a chur airson sìth. Mura tèid dèiligeadh ris a’ cho-theacsa nas fharsainge de na dh’ adhbhraich cogadh, ma tha an pròiseas gus sìth a choileanadh chan eil e fhèin boireann, chan eil e a’ cur sunnd daonna is planaid aig a mheadhan, an uairsin lorgaidh sinn sinn fhìn air ais an seo a-rithist mar a tha againn iomadh uair mus.

Canaidh mòran gu bheil a bhith a’ dèanamh dad ach a bhith a’ cur barrachd bhuill-airm no a’ neartachadh armachd na cruinne “neo-phractaigeach” mar fhreagairt don èiginn seo. Ach is e creideas an luchd-armachd a dh'fheumar a cheasnachadh aig an àm seo, chan e an fheadhainn a tha ag obair gus structaran agus cultar a thogail airson sìth, co-obrachadh agus sunnd.

Tha a h-uile duine a dh'fheuch a-riamh ri dad adhartach a dhèanamh air feadh na h-eachdraidh gu lèir air a chur às a leth gu bheil e neo-phractaigeach. Is e an aon adhbhar a tha atharrachadh a-riamh air tachairt san t-saoghal air sgàth gun do mhothaich daoine na gearanan sin agus gun do chùm iad ag obair. Chan eil atharrachadh air a thoirt dhuinn le stiùirichean buannachdail. Tha atharrachadh air a cho-èigneachadh, le daoine. Tha a bhith “neo-phractaigeach” a’ ciallachadh a bhith air thoiseach air atharrachadh. Tha e a’ ciallachadh a bhith a’ cuideachadh le bhith ag atharrachadh na tha daoine a’ smaoineachadh a tha neo-phractaigeach, cò a tha iad a’ faicinn a tha creidsinneach a bhith a’ bruidhinn no a’ dèiligeadh ri cùis. Agus aig a’ cheann thall, tha e a’ ciallachadh a bhith a’ cuideachadh le bhith a’ cuir às do na siostaman cron is leatrom agus a’ togail rudeigin nas fheàrr.

*Ray Acheson na Stiùiriche air Prògram Dì-armachaidh WILPF, a tha a’ toirt seachad mion-sgrùdadh, rannsachadh, agus tagradh thairis air raon de chùisean dì-armachaidh bho shealladh boireannachd an-aghaidh armachd. Bidh Acheson a’ riochdachadh WILPF air comataidhean stiùiridh na h-Iomairt Eadar-nàiseanta gus Cur às do Armachd Niùclasach (ICAN), an Iomairt gus stad a chuir air Killer Robots, agus an Lìonra Eadar-nàiseanta air Armachd-spreadhaidh.

dùin

Thig còmhla ris an Iomairt & cuidich sinn #SpreadPeaceEd!

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Thig còmhla ris an deasbad ...