Tha COP27 a’ fàiligeadh Boireannaich is Nigheanan - Àrd-ùine airson Ioma-thaobhach ath-mhìneachadh (Pàirt 2 de 3)

Ro-ràdh an Neach-deasachaidh: Patriarchy ann an cunnart na Talmhainn

Bidh an cumhachd stàite-corporra a tha os cionn an t-saoghail a’ dearbhadh mar a tha sinn beò, na tha fios againn, agus a’ feuchainn ri smachd a chumail air na bhios sinn a’ dèanamh mu na tha fios againn. Tha an Tosgaire Chowdhury ag innse mar a bha an oidhirp gus smachd a chumail air ùidhean cumhang an fheadhainn as sochairiche san t-saoghal agus na neo-ionannachd gnè iomlan a tha follaiseach aig an ionad turasachd Èiphiteach a thug aoigheachd do COP27, far nach robh àiteachan-fuirich aig prìs ruigsinneach do luchd-iomairt comann catharra, a’ dùnadh a-mach an fheadhainn a bha airson guth a thoirt seachad. chum leas muinntir na Talmhainn. Ann an Sharm El Sheik agus anns na meadhanan, chaidh na guthan aca a thoirt seachad, mar a tha an Tosgaire a’ sgrìobhadh, “cluais bodhar.” Ach fhuair gnìomhachas a’ chonnaidh fosail làn aire.

Cha do nochd na meadhanan aithrisean mar an fheadhainn a chaidh a lìbhrigeadh don cho-labhairt le Sima Bahous, Stiùiriche Gnìomh Boireannaich na DA. “Tha atharrachadh clìomaid agus neo-ionannachd gnè nan dùbhlain eadar-fhighte. Cha choinnich sinn ris an amas 1.5 ceum celsius, no amas sam bith eile às aonais co-ionannachd gnè agus làn thabhartas boireannaich is nigheanan.”

No seo bho Cheannard Kenya air Femnet, Imali Nigusale “Chaidh geallaidhean a thoirt seachad bliadhna an dèidh bliadhna, ach tha an fhìrinn gar cumail a’ tomhas an gabh am buileachadh… [a-riamh] a choileanadh. Is e gnàth-shìde freagairteach gnè na tha a dhìth oirnn. ‘S e an-dè an t-àm airson gnìomh.”

Is e na dùthchannan ann an Ceann a Deas na Cruinne a tha gu ruige seo air a dhol an sàs ann an atharrachadh clìomaid, boireannaich bhoireann, proifeiseantaich na DA, luchd-iomairt òigridh bho Tuath is Deas, agus comann catharra na cruinne, nam biodh e comasach dhaibh tighinn còmhla ann an gnìomhan poileasaidh gnàth-shìde cumanta an dòchas as fheàrr airson. mairsinn ar gnè agus air a’ phlanaid. Is e dùbhlan mòr a th’ ann, ach tha sinn air a leithid a dhèanamh roimhe seo. An t-seachdain seo tha sinn a’ cumail sùil air an dàrna ceann-bliadhna den Chùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach a thighinn an gnìomh. Tha Dearbhadh an t-Sluaigh a chaidh a chuir a-mach aig deireadh COP27, agus toraidhean adhartach COP26 air bith-iomadachd bhon cho-labhairt aca ann am Montreal o chionn ghoirid a’ nochdadh gu bheil comas ann. Mar a tha an Tosgaire a’ moladh, tha na SDGn nan àite cruinneachaidh practaigeach. Bheir sinn uile, anns a h-uile dòigh as urrainn dhuinn, coimhearsnachd an t-saoghail còmhla gus dèiligeadh ris a’ chunnart gnàth-shìde a tha ri thighinn agus an neo-ionannachd gnè a tha ga adhbharachadh. Bha an t-àm ann a dhol an gnìomh, gu dearbh, an-dè, ach tha e a-nis cuideachd. (BAR, 1/19/22)

Tha COP27 a’ fàiligeadh Boireannaich is Nigheanan - Àrd-ùine airson Ioma-thaobhach ath-mhìneachadh (Pàirt 2 de 3)

By Anwarul K. Chowdhury

(Air a fhreagairt bho: Seirbheis Inter Press. Dùbhlachd 13, 2022)

Tha COP AFRICA a’ diùltadh iarrtas boireannaich is nigheanan Afraganach

NEW YORK, Dùbhlachd 13 2022 (IPS) - Bha dragh mòr air boireannaich is nigheanan Afraganach mun dìth dealas bho Phàrtaidhean UNFCCC leis gu bheil atharrachadh clìomaid a ’leantainn air adhart a’ toirt droch bhuaidh air a ’mhòr-thìr a’ fulang barrachd bhoireannaich is nigheanan.

Tha an WGC air guthan boireannaich Afraganach a thogail aig COP27, a’ daingneachadh an cumhachd a bhith ag iarraidh ceartas gnàth-shìde air a chuir an cèill anns an t-seata chumhachdach de mholaidhean a tha air an taisbeanadh mar an Iarrtasan Boireannaich is Chaileagan Afraganach. [ Ceangal: WGC_COP27-African-Feminists-Demands_GA_final.pdf (womengenderclimate.org) ] Tha na h-iarrtasan a’ cur cuideam gu sònraichte air an fheum air barrachd In-ghabhail boireannaich is daoine òga ann am pròiseasan co-dhùnaidh;

Bha Imali Ngusale, Oifigear Conaltraidh FEMNET, Ceinia soilleir na fuaimneachadh air an taobh seo ag ràdh “Tha beachdan mu dheidhinn boireannaich agus conaltradh òigridh air an toirt air ais ann an òraidean air an deagh dhealbhadh. Chaidh geallaidhean a dhèanamh bliadhna às deidh bliadhna, ach tha sgrùdadh na fìrinn gar cumail a’ tomhas an e gealltanas a th’ ann an cur an gnìomh a’ GAP nach gabh a choileanadh gu bràth. Is e co-rèiteachadh atharrachadh gnàth-shìde freagairteach gnè na tha a dhìth oirnn. ‘S e an-dè an t-àm airson gnìomh.”

“…Tha sinn brònach le toraidhean buileachadh a’ GAP. Tha am GAP fhathast na lòchran dòchais dha boireannaich is nigheanan a tha aig fìor thoiseach èiginn na gnàth-shìde," a’ caoidh na Banrigh Nwanyinnaya Chikwendu, Gnìomhaiche Atharrachadh Clìomaid agus Slàinte is Còraichean Gnè is Gintinn (SRHR) ann an Nigeria.

Ann an aithris chruaidh, thuirt neach-labhairt WGC Carmen Capriles gu h-àrd anns an aithris aice aig an tachartas dùnaidh air 20 Samhain “Chan eil an COP seo na àite sàbhailte dha boireannaich a tha nan luchd-dìon àrainneachd agus chòraichean daonna, chan ann aig an ionad seo no anns na co-dhùnaidhean aige. . Tha sinn air eòlas fhaighinn air a bhith air ar cliathadh a-rithist, tha sinn air sàrachadh, leatrom agus strì an aghaidh ar n-iarrtasan ceartas gnàth-shìde boireann, ach chan eil seo ach gar dèanamh nas làidire.”

Chaidh an aithris aon-dhuilleag chumhachdach seo a phostadh air làrach-lìn earbsach agus cliùiteach Lìonra Roinneil Boireannaich UN (WUNRN) agus is fhiach a leughadh leis a h-uile neach-iomairt agus neach-taic airson còraichean boireannaich is nigheanan. Bhiodh e na fhiach dha na DA sgrùdadh a dhèanamh air na cùisean a thogadh ann an aithris WGC aig COP27 agus na co-dhùnaidhean aca a cho-roinn gu poblach. Bu chòir Boireannaich na DA agus UN DESA a bhios os cionn com-pàirt NGO air feadh siostam na DA a bhith nam prìomh bhuidhnean gus a’ chùis seo a leantainn bho phrìomh oifis na DA.

A’ nochdadh tàmailt iomlan leis a’ ghainnead susbaint anns a’ phròiseas toraidh, poilitigs agus neo-chom-pàirteachail, smaoinich Zainab Yunusa, Neach-iomairt Atharrachadh Clìomaid is Leasachaidh Nigeria, “Mar bhoireannach òg à ceartas gnàth-shìde Afraganach, thàinig mi gu COP27 air bhioran gus co-dhùnaidhean cruaidh fhaicinn. a leantainn leis an ath-sgrùdadh eadar-mheadhanach air a’ Phlana Gnìomh Gnè (GAP)…. An àite sin, chunnaic mi pròiseasan co-rèiteachaidh cuibhrichte a bha a’ lagachadh na chuir mi ris. ”

“Chunnaic mi an dealbh-chluich cumhachd poilitigeach seòlta aig ‘cò a phàigheas airson dè,’ aig cosgais fulangas boireannaich is nigheanan a thaobh iomadachd eadar-dhealaichte. Chunnaic mi co-dhùnadh GAP lag, neo-bheanailteach, aon-uair-deug a bha dìreach a’ feuchainn ri diog a chuir anns a’ bhogsa airson toradh a ruighinn. Chuir COP27 clàr-gnothaich gnè an sàs ann an gnìomh gnàth-shìde. Dh’fhàillig e boireannaich luchd-dìon chòraichean daonna, boireannaich dhùthchasach, boireannaich òga, Puingean Fòcas Nàiseanta airson Atharrachadh Clìomaid Gnè, agus luchd-tagraidh ceartas gnàth-shìde gnè ag èigheachd airson co-ionannachd gnè ann an gnìomh gnàth-shìde.”

Tha luchd-iomairt Atharrachadh Gnè-Gnàth-shìde a’ faighneachd am biodh na frustrachas sin a’ nochdadh a-rithist aig COP28. Tha an dùil cuibhrichte aca, ge-tà, co-cheangailte ri làimhseachadh sgileil, follaiseach agus neo-chlaon air na còmhraidhean aig na h-ìrean deireannach aig COP27 leis an neach-cuideachaidh Hana Al-Hashimi bho bhuidheann-riochdachaidh UAE, an ath aoigh.

ROIMH-RADH WIKIGENDER

Ann an co-theacsa tagradh gnè agus gnàth-shìde, tha grunn de luchd-iomairt comann catharra air teagamhan a nochdadh mu àite an Wikigender, a tha ag ràdh gur e “àrd-ùrlar co-obrachail air-loidhne cruinneil a tha a’ ceangal luchd-dèanamh poileasaidh, comann catharra agus eòlaichean bho dhùthchannan leasaichte agus fo leasachadh gus lorg fuasglaidhean airson co-ionannachd gnè adhartachadh.” A rèir aithris tha e a’ toirt seachad “àite meadhanaichte airson iomlaid eòlais air prìomh chùisean a tha a’ tighinn am bàrr, le fòcas làidir air na h-Amasan Leasachadh Seasmhach (SDGn), agus gu sònraichte air SDG 5 ”.

Bidh Prògram Oilthigh Wikigender a’ conaltradh ri oileanaich a tha ag obair air cùisean co-ionannachd gnè. Mar choimhearsnachd air-loidhne fo stiùir Ionad Leasachaidh OECD, bha luchd-iomairt a’ cnuasachadh mu chlaonadh an àrd-ùrlair, gu sònraichte leis gu bheil e a’ dèiligeadh ri cùisean co-ionannachd gnè.

MARBHRANN BAN-RIGH NAN GAIDHEAL

B’ e dragh mòr eile a bha air a cho-roinn gu farsaing leis a’ mhòr-chuid de luchd-iomairt nach robh ro bheag de bhoireannaich an sàs ann an còmhraidhean gnàth-shìde COP27. Gu h-eachdraidheil tha boireannaich gan riochdachadh gu leòr aig co-labhairtean cruinne nan Dùthchannan Aonaichte air atharrachadh clìomaid, agus bha COP27 mar eisgeachd. Lorg sgrùdadh bhon BhBC gu robh boireannaich a’ dèanamh suas nas lugha na 34% de sgiobaidhean barganachaidh na dùthcha aig Sharm El-Sheikh. Bha cuid de bhuidhnean-riochdachaidh nas motha na 90% fireann.

Tha ActionAid UK a’ daingneachadh “nach eil faighinn timcheall nuair a tha boireannaich san t-seòmar, bidh iad a’ cruthachadh fhuasglaidhean a tha air an dearbhadh a bhith nas seasmhaiche." Gus a’ chùis a dhèanamh nas miosa, tha an UN air tuairmse a dhèanamh gu bheil 80% de dhaoine air an gluasad le atharrachadh clìomaid nam boireannaich. Thuirt ActionAid gu bheil atharrachadh clìomaid a’ dèanamh neo-ionannachd gnè nas miosa. Cha robh co-dhùnaidhean aig COP27 a’ cuimseachadh air cùisean sònraichte cho math ris na seallaidhean a tha gu sònraichte draghail do bhoireannaich.

Aig COP27, sheall a’ chiad ‘dealbh teaghlaich’ fìor fhìrinn le 110 stiùiriche an làthair, ach cha robh ach seachdnar dhiubh nam boireannaich. B’ e seo aon de na dùmhlachdan as ìsle de bhoireannaich a chunnacas aig na COPns, a rèir Buidheann Àrainneachd is Leasachaidh nam Ban (WEDO), a bhios a’ cumail sùil air com-pàirteachadh bhoireannaich aig tachartasan mar seo. O chionn dusan bliadhna ann an 2011, gheall dùthchannan com-pàirteachadh boireannaich àrdachadh anns na còmhraidhean sin, ach tha a ’chuibhreann am-bliadhna air tuiteam bhon ìre as àirde de 40% ann an 2018, a rèir WEDO.

A rèir an UN, tha boireannaich òga an-dràsta a’ stiùireadh na cùise mu bhith a’ gabhail gnìomh atharrachadh clìomaid. Tha boireannaich air cuid de na cùisean lagha as ainmeil a chaidh a thoirt an aghaidh riaghaltasan airson dìth gnìomh air atharrachadh clìomaid. Tha e follaiseach gun toir gainnead bhoireannaich an sàs buaidh air builean nan còmhraidhean atharrachadh clìomaid. Feumaidh suidheachan a bhith aca aig a’ bhòrd.

Mar a thachair ann am bliadhnaichean eile, bha boireannaich, agus gu sònraichte boireannaich de dhath agus bho dhùthchannan ann an ceann a deas na cruinne air a bhith ag iarraidh gun deidheadh ​​​​an guthan a chluinntinn agus àrdachadh ann an còmhraidhean gnàth-shìde. Thuit na h-iarrtasan aca ann an cluasan bodhar. “Nuair a bhios sinn a’ bruidhinn air riochdachadh tha e mu dheidhinn barrachd air àireamhan; tha e na riochdachadh agus in-ghabhail brìoghmhor," thuirt Nada Elbohi, neach-tagraidh boireann agus òigridh Èiphiteach, ann am fios naidheachd. “Tha e a’ toirt prìomhachasan boireannaich is nigheanan Afraganach chun bhòrd. ”

COMANN SHIBHIALTA AIR AIREAMH ANN AN DÒIGH MÒR

Tha làrach-lìn UNFCCC ag agairt “Tha fàilte air a’ chomann shìobhalta agus buidhnean neo-riaghaltais (NGOn) gu na co-labhairtean sin (COP bliadhnail agus co-cheangailte) mar luchd-amhairc gus beachdan agus eòlas a thoirt seachad, agus gus sluagh an t-saoghail a riochdachadh tuilleadh." Tha 1400 buidheann luchd-amhairc mar sin air an cruinneachadh ann an naoi roinnean-taghaidh, is e sin, 1.Businesses agus buidhnean gnìomhachais; 2. Buidhnean àrainneachd; 3. Riaghaltasan ionadail agus baile; 4. Aonaidhean ciùird; 5. Rannsachadh agus buidhnean neo-eisimeileach; agus buidhnean a tha ag obair airson 6. còraichean nan Tùsanach; 7. do Dhaoine òga; 8. airson luchd-obrach àiteachais; agus 9. airson boireannaich agus còraichean gnè.

Ged a tha na roinnean-pàrlamaid sin a’ toirt seachad puingean fòcas airson eadar-obrachadh nas fhasa le Rùnaireachd UNFCCC, a tha stèidhichte ann am Bonn, agus riaghaltasan fa-leth, aig COP27, cha do thachair an leithid de eadar-obrachadh. A’ gearan mu ghainnead àite èifeachdach sa chomann chatharra, chuir Gina Cortes Valderrama, WGC Co-Focal Point, Women Engage for a Common Future (WECF) fòcas gu làidir air an fhìrinn a’ bruidhinn air clàr gu bheil “Tha còmhraidhean aig COP27 air tachairt am measg ana-ceartas nas doimhne a thaobh ana-ceartas. ruigsinneachd agus in-ghabhail, le com-pàirtichean an aghaidh leth-bhreith, sàrachadh agus faireachas, agus draghan mu an sàbhailteachd a bharrachd air sàbhailteachd luchd-iomairt agus neach-dìon chòraichean daonna.”

Thuirt i cuideachd “An àite seo a bhith na àite airson còraichean daonna a ghealltainn dha na h-uile, thathas ga chleachdadh mar Expo far a bheil bratan dearga a’ cur fàilte air calpachas, fuasglaidhean meallta agus modalan leasachaidh coloinidh fhad ‘s a bhios boireannaich is nigheanan a’ seargadh air falbh ann an cuimhneachain an cuid. fearann ​​air chall, de na h-achaidhean millte aca, de luaithre an fheadhainn a chaidh a mhurt.”

Chuir riochdaire WGC an fhearg an cèill le bhith ag ainmeachadh “Fiù‘ s mar a bhios sinn a ’gairm an t-siorruidheachd, dìth gnìomh agus ana-ceartas an àite seo, mar chomann-shòisealta shìobhalta agus gluasadan ceangailte anns an t-sabaid airson ceartas gnàth-shìde, tha sinn a’ diùltadh àite ioma-thaobhach a ghèilleadh gu geàrr-shealladh. luchd-poilitigs agus ùidhean corporra air an stiùireadh le connadh fosail.”

Bha prìomh stiùirichean comann catharra a’ càineadh an dùnadh a-mach agus iad a’ gearain “Bha luchd-amhairc gu cunbhalach air an glasadh a-mach às na seòmraichean rèiteachaidh airson leisgeul ‘dìth àite suidhe’ a-rithist ...

Thug iad rabhadh do luchd-eagrachaidh agus luchd-aoigheachd COPan san àm ri teachd le bhith ag ràdh “Feumar seo a ghairm a-mach agus a thoirt gu crìch.”

COP27 FEAR-CIUIL DAOINE

Anns na làithean mu dheireadh de COP27, a’ sìor fhàs mì-riaraichte, chuir Roinn Boireannaich is Gnè còmhla ri diofar ghluasadan sa chomann shìobhalta air feadh an t-saoghail taic ri Dearbhadh Daoine airson Ceartas Gnàth-shìde COP27. Dh'iarr an Dearbhadh: (1) dì-cholachadh na h-eaconamaidh agus ar comainn; (2) Ath-phàigheadh ​​​​fhiachan gnàth-shìde agus lìbhrigeadh ionmhas gnàth-shìde; (3) Dìon 1.5c le fìor amasan neoni ro 2030 agus diùltadh fuasglaidhean meallta; (4) Dlùth-chàirdeas cruinneil, sìth, agus ceartas. Tha an teacsa slàn ri fhaighinn aig COP27 Dearbhadh an t-Sluaigh (womengenderclimate.org).

Bu chòir don Dearbhadh susbainteach agus adhartach seo dìlseachd comann catharra a neartachadh agus plana a sholarachadh airson an gnìomhachd ann an COPan a tha ri thighinn agus àrd-ùrlaran UNFCCC eile.

Leis an droch làimhseachadh agus briseadh-dùil mòr do luchd-amhairc a’ chomainn chatharra a bhith a’ diùltadh ruigsinneachd rè COP27, bhiodh e buannachdail don phròiseas COP agus na h-ath Cheann-suidhe COP leigeil le aon riochdaire bho gach aon de na naoi roinnean-pàrlamaid sin a bhith an làthair aig a h-uile coinneamh de na pàrtaidhean bho COP28 air adhart.

Tha coiteachadh connaidh fosail a’ tighinn a-mach às an sgàil

Aig aon àm bha beachd cha mhòr aona-ghuthach aig COP27 gu bheil gnìomhachas a’ chonnaidh fosail air tighinn a-mach às an dubhar mu dheireadh. B’ e aon phrìomh thoirt air falbh bho Sharm El-Sheikh làthaireachd agus cumhachd connadh fosail - biodh iad nan riochdairean no nan dùthchannan.

Bha luchd-frithealaidh ceangailte ri gnìomhachas na h-ola is a’ ghas anns a h-uile àite. Bha cuid de 636 nam pàirt de bhuidhnean-riochdachaidh dùthchail agus sgiobaidhean malairt, a’ nochdadh àrdachadh de chòrr air 25% bho COP26. Aig amannan bha na pàilleanan cuagach a’ faireachdainn mar fhèill malairt connadh fosail. Bha a’ bhuaidh seo ri fhaicinn gu soilleir anns an teacsa mu dheireadh.

Thuirt Sanne Van de Voort bho Women Engage for a Common Future (WECF), “… ged a tha e fada ro fhadalach, cha do chuir ach dòrlach de dhùthchannan na planaichean nàiseanta ath-sgrùdaichte aca a-steach ann an Sharm El-Sheikh; an coimeas ri sin chuir còrr air 600 luchd-coiteachaidh connadh fosail agus niùclasach tuil air togalaichean COP, a’ reic am fuasglaidhean gnàth-shìde meallta”. A rèir an Spiegel, thàinig an COP27 gu bhith na àite margaidh far an deach 20 prìomh chùmhnant ola is gas a shoidhnigeadh le luchd-marbhadh gnàth-shìde leithid Shell agus Equinor.”

Bha Tzeporah Berman, stiùiriche prògram eadar-nàiseanta aig a’ bhuidheann àrainneachd ionadail “Stand.Earth” a’ caoidh “Gus a bhith cinnteach, is e losgadh connadh fosail leithid gual, ola is gas, prìomh dhraibhear èiginn na gnàth-shìde. Tha ar fàiligeadh ann an seo aithneachadh ann an 27 COP mar thoradh air cumhachd an luchd-connaidh fosail, gu h-àraidh na companaidhean mòra ola is gas a tha a-muigh an sàs aig an COP seo a tha air am bathar a dhèanamh do-fhaicsinneach anns na còmhraidhean.”

Thug luchd-iomairt gnàth-shìde cunntas air prìomh cho-labhairt gnàth-shìde na DA mar “fealla-dhà toinnte” agus thuirt iad gu robh coltas ann gu robh COP27 na “fhèis de chonnadh fosail agus an caraidean truaillidh, air a bhrosnachadh le prothaidean mòra o chionn ghoirid ... Tha làthaireachd iongantach luchd-coiteachaidh a’ ghnìomhachais seo aig na còmhraidhean sin mar sin. fealla-dhà toinnte aig cosgais an dà chuid daoine agus planaid.”

Tosgaire Anwarul K. Chowdhury na Iar-Rùnaire-coitcheann agus Àrd Riochdaire nan Dùthchannan Aonaichte, a bha na thosgaire air Bangladesh don UN agus na Cheann-suidhe air a’ Chomhairle Tèarainteachd.

Thig còmhla ris an Iomairt & cuidich sinn #SpreadPeaceEd!
Feuch an cuir thu post-d thugam:

Fàg beachd

Seòladh puist-d nach tèid fhoillseachadh. Feum air achaidhean a tha air an comharrachadh *

Rach gu mhullaich