Ro-ràdh an Neach-deasachaidh: Patriarchy ann an cunnart na Talmhainn
Bidh an cumhachd stàite-corporra a tha os cionn an t-saoghail a’ dearbhadh mar a tha sinn beò, na tha fios againn, agus a’ feuchainn ri smachd a chumail air na bhios sinn a’ dèanamh mu na tha fios againn. Tha an Tosgaire Chowdhury ag innse mar a bha an oidhirp gus smachd a chumail air ùidhean cumhang an fheadhainn as sochairiche san t-saoghal agus na neo-ionannachd gnè iomlan a tha follaiseach aig an ionad turasachd Èiphiteach a thug aoigheachd do COP27, far nach robh àiteachan-fuirich aig prìs ruigsinneach do luchd-iomairt comann catharra, a’ dùnadh a-mach an fheadhainn a bha airson guth a thoirt seachad. chum leas muinntir na Talmhainn. Ann an Sharm El Sheik agus anns na meadhanan, chaidh na guthan aca a thoirt seachad, mar a tha an Tosgaire a’ sgrìobhadh, “cluais bodhar.” Ach fhuair gnìomhachas a’ chonnaidh fosail làn aire.
Cha do nochd na meadhanan aithrisean mar an fheadhainn a chaidh a lìbhrigeadh don cho-labhairt le Sima Bahous, Stiùiriche Gnìomh Boireannaich na DA. “Tha atharrachadh clìomaid agus neo-ionannachd gnè nan dùbhlain eadar-fhighte. Cha choinnich sinn ris an amas 1.5 ceum celsius, no amas sam bith eile às aonais co-ionannachd gnè agus làn thabhartas boireannaich is nigheanan.”
No seo bho Cheannard Kenya air Femnet, Imali Nigusale “Chaidh geallaidhean a thoirt seachad bliadhna an dèidh bliadhna, ach tha an fhìrinn gar cumail a’ tomhas an gabh am buileachadh… [a-riamh] a choileanadh. Is e gnàth-shìde freagairteach gnè na tha a dhìth oirnn. ‘S e an-dè an t-àm airson gnìomh.”
Is e na dùthchannan ann an Ceann a Deas na Cruinne a tha gu ruige seo air a dhol an sàs ann an atharrachadh clìomaid, boireannaich bhoireann, proifeiseantaich na DA, luchd-iomairt òigridh bho Tuath is Deas, agus comann catharra na cruinne, nam biodh e comasach dhaibh tighinn còmhla ann an gnìomhan poileasaidh gnàth-shìde cumanta an dòchas as fheàrr airson. mairsinn ar gnè agus air a’ phlanaid. Is e dùbhlan mòr a th’ ann, ach tha sinn air a leithid a dhèanamh roimhe seo. An t-seachdain seo tha sinn a’ cumail sùil air an dàrna ceann-bliadhna den Chùmhnant air Toirmeasg Airm Niùclasach a thighinn an gnìomh. Tha Dearbhadh an t-Sluaigh a chaidh a chuir a-mach aig deireadh COP27, agus toraidhean adhartach COP26 air bith-iomadachd bhon cho-labhairt aca ann am Montreal o chionn ghoirid a’ nochdadh gu bheil comas ann. Mar a tha an Tosgaire a’ moladh, tha na SDGn nan àite cruinneachaidh practaigeach. Bheir sinn uile, anns a h-uile dòigh as urrainn dhuinn, coimhearsnachd an t-saoghail còmhla gus dèiligeadh ris a’ chunnart gnàth-shìde a tha ri thighinn agus an neo-ionannachd gnè a tha ga adhbharachadh. Bha an t-àm ann a dhol an gnìomh, gu dearbh, an-dè, ach tha e a-nis cuideachd. (BAR, 1/19/22)
Tha COP27 a’ fàiligeadh Boireannaich is Nigheanan - Àrd-ùine airson Ioma-thaobhach ath-mhìneachadh (Pàirt 1 de 3)
By Anwarul K. Chowdhury
(Air a fhreagairt bho: Seirbheis Inter Press. 12 Dùbhlachd, 2022)
- Tha trì seachdainean air a dhol seachad bhon a chaidh mega-chruinneachadh mhòr de 27mh Co-labhairt nam Pàrtaidhean (COP) gu Co-chruinneachadh Frèam na DA air Atharrachadh Clìomaid (UNFCCC), ris an canar mar as trice leis an tiotal a tha furasta a ràdh agus a chuimhneachadh - COP27, gu crìch aig baile turasachd Sharm El-Sheikh san Èiphit.
Am-bliadhna b’ e aoigheachd rothlach bliadhnail COP tionndadh Afraga an làthair gu h-iomlan le 33,449 neach, a’ toirt a-steach 16,118 riochdairean bho Phàrtaidh, 13,981 luchd-amhairc, agus 3,350 ball de na meadhanan.
Smaoinich air an lorg carboin a chaidh a chlàradh leis an t-sluagh mhòr seo! B’ e an COP26 mu dheireadh ann an Glaschu san Rìoghachd Aonaichte - dàil aon bhliadhna air sgàth Covid - tionndadh taobh an iar na Roinn Eòrpa agus feadhainn eile agus is e an ath fhear - COP28 - tionndadh Àisia agus is e aoigh Àisia am baile-mòr iongantach Dubai Emirates Arabach Aonaichte. .
MAOIN CILLEADH AGUS MAOIN NACH EIL?
A’ dol thairis air a’ cheann-latha dùnaidh clàraichte air Dihaoine 18 Samhain le dà latha, thàinig COP27 gu crìch mu dheireadh air Didòmhnaich 20 Samhain. Bha feum air an dàil neo-àbhaisteach seo gus cuideam a chuir air na dùthchannan tionnsgalach, na dùthchannan leasaichte ris an canar, a thug seachad mu dheireadh an aghaidh trì-bliadhna mì-cheart, neo-chùramach agus seasmhach agus a dh’ aontaich maoin a chruthachadh gus dùthchannan a chuideachadh le buaidh atharrachadh clìomaid.
Le bhith a’ toirt iomradh air buadhan laghail airson a bhith a’ cleachdadh an fhacail “dìolaidh” a tha furasta a thuigsinn, is fheàrr leis an luchd-tarraing coise a bhith ga ainmeachadh mar “mhaoin call is milleadh”. 'S e, is e sin an aonta ann am prionnsabal gus am facal "maoin" a chleachdadh. Tha na meadhanan air a bhith a’ bruidhinn air sin mar adhartas, soirbheachas mòr, aonta airson a’ chiad uair, deireadh a’ chinn-ama.
Tha luchd-amhairc eòlach air co-rèiteachaidhean COP den bheachd gu robh an leithid de thoileachas àrd-octane - aithreachas a bhith a’ cleachdadh an teirm seo co-cheangailte ri connadh fosail - dìreach naïve agus gum faodadh a bhith air a bhith na innleachd aig an lobaidh connaidh fosail gus aire a tharraing air falbh bho dh’ fhàilligeadh COP27 a bhith a’ toirt a-steach an aonta air a bheil cruaidh fheum air ceumannan mòra gus sgaoilidhean a ghearradh.
INDIFFERENCE HEARTBREAKING
Ged a tha cus buaidh air toradh COP27 a’ soilleireachadh an aonta gus maoin Call is Milleadh a chruthachadh. Air an làimh eile, tha sàmhchair neònach ann mun cho-dhùnadh a chaidh a dhèanamh air boireannaich agus cùisean atharrachadh clìomaid. Tha dealbh gu tur eadar-dhealaichte a’ nochdadh air a’ phrìomh chuspair seo, is dòcha nach bi na meadhanan a bharrachd air buidhnean-riochdachaidh dùthchail agus an stiùirichean airidh air aire.
Mhothaich cuid de NGOn ged a bha na meadhanan a’ frasadh an aonta air a’ mhaoin “dìolaidh” mar “Breaking News”, dhaibh-san b’ e “Naidheachdan briseadh-cridhe” an dìmeas iomlan a thaobh iomchaidheachd gnè agus atharrachadh clìomaid.
CRUINNEACHADH TALAMH GNÌOMHACHADH CLIMATE AIR AIS
Thòisich am freagairt phoilitigeach eadar-nàiseanta do atharrachadh clìomaid nuair a chaidh gabhail ri 1992 ri Cùmhnant Frèam nan Dùthchannan Aonaichte air Atharrachadh Clìomaid (UNFCCC) aig Àrd-choinneamh na Talmhainn ann an Rio de Janeiro, Brasil. Tha e a’ mìneachadh am frèam laghail agus na prionnsapalan bunaiteach airson co-obrachadh eadar-nàiseanta air atharrachadh clìomaid.
Tha 21 pàrtaidhean anns a’ Chùmhnant, a thàinig gu bith air 1994 Màrt 198. Gus èifeachdas an UNFCCC a bhrosnachadh, chaidh gabhail ri Pròtacal Kyoto san Dùbhlachd 1997. San Dùbhlachd 2015, ghabh na pàrtaidhean ri Aonta Paris air a bheil mòran follaiseachd.
Chaidh a’ chiad Cho-labhairt de Phàrtaidhean UNFCCC (COP1) a chumail ann am Berlin ann an 1995.
PLANA GNÌOMHA GNÌOMHA
Aig COP25 ann an 2019 ann am Madrid, dh’ aontaich na Pàrtaidhean ri Prògram Obrach Lima leasaichte 5-bliadhna air Gnè agus am Plana Gnìomh Gnè (GAP). Ann an 2014 stèidhich an COP20 ann an Lima a’ chiad Phrògram Obrach Lima air Gnè (LWPG) gus cothromachadh gnè adhartachadh agus cùisean gnè fhilleadh a-steach do obair nam Pàrtaidhean agus rùnaireachd UNFCCC ann a bhith a’ buileachadh a’ Cho-chruinneachadh agus Aonta Paris gus poileasaidh gnàth-shìde freagairteach gnè a choileanadh. agus gnìomh. Cho-dhùin COP22 ann am Marrakech leudachadh trì bliadhna air an LWPG, le ath-sgrùdadh aig COP25, agus chaidh a’ chiad GAP fon UNFCCC a stèidheachadh aig COP23 ann an 2017 ann am Bonn.
Is e neo-ionannachd gnè an cois èiginn na gnàth-shìde aon de na dùbhlain as motha a th’ againn san ùine againn. Tha e na chunnart do dhòighean-beatha, bith-beò, slàinte, sàbhailteachd agus tèarainteachd dha boireannaich is nigheanan air feadh an t-saoghail.
CHAN EIL Èiginn Gnàth-shìde NEUTRAL Gnè
Tha boireannaich fo bhuaidh atharrachadh clìomaid gu neo-chothromach ach tha iad cuideachd air am fàgail a-mach à co-dhùnaidhean. Tha iad gu mòr air an gluasad le mòr-thubaistean gnàth-shìde agus tha iad còrr air 14 tursan nas dualtaiche a bhith air am marbhadh le mòr-thubaistean ceangailte ri gnàth-shìde, a rèir Coimisean Còraichean Daonna na DA. A dh’ aindeoin cho cugallach ‘s a tha iad ri mì-thèarainteachd gnàth-shìde, tha boireannaich nan riochdairean gnìomhach agus nan luchd-adhartachaidh èifeachdach air atharrachadh gnàth-shìde agus lasachadh.
Ann an leabhar a chaidh fhoillseachadh o chionn ghoirid, ‘Climate Hazards, Disasters and Gender Ramifications’, tha Catarina Kinnvall agus Helle Rydstrom a’ sgrùdadh poilitigs gnè mòr-thubaist agus atharrachadh clìomaid agus ag argamaid gu bheil rangachd gnè, structaran patriarchal agus fireannachd ceangailte gu dlùth ri so-leòntachd boireann ri mòr-thubaist gnàth-shìde.
Chan eil èiginn na gnàth-shìde “neodrach gnè”. Bidh boireannaich is nigheanan a’ faighinn a’ bhuaidh as motha bho atharrachadh clìomaid, a tha ag àrdachadh neo-ionannachd gnè a th’ ann agus a tha nan cunnart gun samhail dha am beòshlaint, an slàinte agus an sàbhailteachd.
ATHARRACHADH Gnàth-shìde mar chunnart do mhnathan
Tha atharrachadh clìomaid na “iomadaiche bagairt”, a’ ciallachadh gu bheil e ag àrdachadh teannachadh sòisealta, poilitigeach agus eaconamach ann an suidheachaidhean cugallach a tha fo bhuaidh còmhstri. Mar a bhios atharrachadh clìomaid a’ stiùireadh còmhstri air feadh an t-saoghail, tha boireannaich is nigheanan an aghaidh barrachd so-leòntachd a thaobh a h-uile seòrsa fòirneart stèidhichte air gnè, a’ gabhail a-steach fòirneart feise co-cheangailte ri còmhstri, malairt dhaoine, pòsadh chloinne, agus seòrsaichean fòirneart eile.
Anns a’ Mhàrt am-bliadhna, bheachdaich Coimisean na DA air Inbhe Boireannaich (CSW) airson a’ chiad uair air ceistean mu cho-ionannachd gnè agus atharrachadh clìomaid. Dh’aithnich e mar thoradh air a’ chunnart a tha an lùib atharrachadh clìomaid, gu bheil feum aig an t-saoghal chan ann a-mhàin air dìlseachd chruinneil, ach gu feum e cuideachd gnìomh gnàth-shìde cruaidh, cruth-atharrachail, le com-pàirt boireannaich is nigheanan aig cridhe.
Boireannaich na DA A’ daingneachadh co-ionannachd gnè aig cridhe gnìomh gnàth-shìde
Anns na beachdan aice aig a’ Cho-labhairt, thuirt Stiùiriche Gnìomh Boireannaich na DA Sima Bahous gu bheil “Boireannaich na DA an seo aig COP27 gus dùbhlan a thoirt don t-saoghal fòcas a chuir air co-ionannachd gnè mar mheadhan air gnìomh gnàth-shìde agus gus fuasglaidhean cruadhtan a thabhann.” Thog i gu sònraichte “Tha atharrachadh clìomaid agus neo-ionannachd gnè nan dùbhlain eadar-fhighte. Cha choilean sinn an amas 1.5 ceum Celsius, no amas sam bith eile, às aonais co-ionannachd gnè agus làn thabhartas boireannaich is nigheanan. ”
Dhaingnich Ms Bahous gu ceart aig COP27 “Is e boireannaich is nigheanan a th’ ann an ceithir fichead sa cheud de dhaoine a tha air an gluasad le èiginn gnàth-shìde. Tha aghaidh sònraichte boireann air buaidhean èiginn na gnàth-shìde.”
COP27 FOGHLAIMEAN AIRSON GINE
Ach cha d’ fhuair an cridhe susbainteach agus susbainteach seo de na cùisean ann an UNFCCC agus COP an aire a bha a dhìth. Bha co-dhùnadh bunaiteach ann leis an tiotal “Lèirmheas meadhanach air buileachadh a’ phlana gnìomh gnè” le mòran pharagrafan a’ tòiseachadh le “Notaichean le meas”, “Cuideachd notaichean le meas”, “Fàilte”, “A’ brosnachadh ”. Tha an co-dhùnadh a’ leughadh mar gum biodh pàrtaidhean nas mothachail air rùnaireachd UNFCCC na boireannaich is nigheanan an t-saoghail.
Rinn COP27 “co-dhùnadh còmhdaich” ris an canar rè ùine leudaichte air 20 Samhain air an “lèirmheas meadhan-ùine air a’ GAP ”a’ daingneachadh an fheum air oidhirpean a bhrosnachadh a dh’ ionnsaigh cothromachadh gnè agus in-ghabhaltas adhartachadh ann am pròiseas UNFCCC le bhith a ’toirt cuireadh do Cheann-suidhe COP san àm ri teachd boireannaich ainmeachadh. mar Bhuannaichean Àrd-ìre na DA airson Gnìomh Gnàth-shìde (gu tàmailteach, tha an dà churaidh a th’ ann an-dràsta nam fir air an ainmeachadh le Ceannardan COP 26 & 27); agus ag iarraidh air pàrtaidhean barrachd cothromachadh gnè adhartachadh ann an buidhnean-riochdachaidh nàiseanta, a bharrachd air an Rùnaireachd, oifigearan-riaghlaidh iomchaidh, agus luchd-eagrachaidh thachartasan gus tachartasan a tha cothromach a thaobh gnè adhartachadh.
Bidh e cuideachd a’ brosnachadh phàrtaidhean agus buidhnean poblach is prìobhaideach iomchaidh gus freagairteachd gnè ionmhas gnàth-shìde a neartachadh. Tha an co-dhùnadh cuideachd ag iarraidh air an Rùnaireachd taic a thoirt do bhith an làthair aig puingean fòcas nàiseanta gnè agus atharrachadh clìomaid aig coinneamhan òrdaichte UNFCCC iomchaidh.
Tha an co-dhùnadh a’ tighinn gu crìch le paragraf 22 a tha ag ràdh “Iarrtas gun deidheadh gnìomhan an rùnaireachd a tha ag iarraidh anns a’ cho-dhùnadh seo a dhèanamh a rèir na tha ri fhaighinn de ghoireasan ionmhais”. Abair paragraf uamhasach a tha ri thoirt a-steach don cho-dhùnadh mu bhith a’ buileachadh a’ Phlana Gnìomh Gnè (GAP). Thuirt cuid de chom-pàirtichean gun robh am paragraf a’ nochdadh a’ bheàrn gnè uile-làthaireach aig gach taobh de ghnìomhachd daonna.
Sheall an co-dhùnadh còmhdaich air gnè aig COP27 gu soilleir, bho chaidh gabhail ris a’ GAP aig COP23 ann an 2017, nach eil mòran air adhartas a dhèanamh a thaobh cothromachadh gnè, in-ghabhalachd, agus riochdachadh ann an co-theacsa atharrachadh clìomaid.
Bhrosnaich an co-dhùnadh còmhdach omnibus leis an tiotal “Plana Gnìomh Sharm el-Sheikh” “Pàrtaidhean gus com-pàirteachadh iomlan, brìoghmhor agus co-ionann bho bhoireannaich ann an gnìomh gnàth-shìde àrdachadh agus dèanamh cinnteach à buileachadh gnè-fhreagarrach… Plana Gnìomh Gnè…” Thug e cuireadh cuideachd do “Pàrtaidhean taic a thoirt do dhùthchannan fo leasachadh gus gnìomhan co-cheangailte ri gnè a ghabhail os làimh agus am Plana Gnìomh Gnè a bhuileachadh.”
Ma thèid beachdachadh air clàr COPn air cùisean gnè agus gnàth-shìde, chan eil cothrom ann, chan eil dòchas ann airson dòchas. Gus an connspaid seo a dhèanamh so-chreidsinneach agus air gabhail ris gu farsaing, tha am pìos beachd seo a’ togail iomradh farsaing air stiùirichean a’ chomainn shìobhalta aig a bheil creideas, eòlas agus eòlas aig na buidhnean aca.
FIR & Luchd-tagraidh gnè air an sàrachadh
Tha Roinn-taghaidh Boireannaich is Gnè (WGC), an àrd-ùrlar airson a’ chomann shìobhalta ag obair gus dèanamh cinnteach à còraichean boireannaich agus ceartas gnè taobh a-staigh frèam UNFCCC, air a bhith mar aon de na buidhnean as guthaiche air co-dhùnaidhean COP27.
Ann am fios naidheachd às deidh a cho-dhùnadh air 20 Samhain 2022, thuirt an WGC “Mar a bhios boireannaich boireann agus luchd-tagraidh chòraichean boireannaich a’ ro-innleachdachadh gach latha gus tagradh airson gnìomh gnàth-shìde a tha ceart gu gnè agus stèidhichte air còraichean daonna, thug luchd-rèiteachaidh an aire a-rithist cho luath sa tha an èiginn gnàth-shìde againn. .”
Tha an WGC na cho-bhanntachd de NGOn a chaidh a stèidheachadh ann an 2009 agus tha e air aithneachadh mar neach-amhairc oifigeil le Rùnaireachd UNFCCC ann an 2011. Tha e mar aon de na naoi buidhnean luchd-ùidh den UNFCCC, air a dhèanamh suas an-dràsta de 33 buidhnean comann catharra boireannaich is àrainneachd agus lìonra de bharrachd na 600 neach fa leth agus buidhnean no gluasadan boireann.
Tha an WGC ag ràdh “Còmhla bidh sinn a’ dèanamh cinnteach gun cluinnear guthan boireannaich, agus tha sinn ag iarraidh gun tèid na còraichean agus na prìomhachasan aca a thoirt gu buil tro phròiseasan UNFCCC agus Clàr-gnothaich 2030.”
A’ gairm toradh COP27 mar chòmhraidhean a dh’ fhàilnich, chuir luchd-iomairt a’ chomainn shìobhalta airson gnè agus atharrachadh clìomaid, an cèill am briseadh-dùil làidir mu na còmhraidhean sònraichte, ag ràdh “Tha sinn a’ dìteadh gun do chluich luchd-rèiteachaidh poilitigs agus briathrachas aig cosgais susbaint agus gnìomh airson lìbhrigeadh. ceartas gnàth-shìde. “
“Thug COP27 cromagan dhuinn, le beagan lasachaidhean an seo agus an sin. Ach tha iad sin a’ tighinn aig cosgais gu math àrd airson a bhith ag ìobairt slànachadh na planaid gun fìor lùghdachadh ann an sgaoilidhean gualain bho luchd-sgaoilidh eachdraidheil agus gnàthach. Tha seo mì-fhreagarrach!” thuirt Tetet Lauron à Rosa Luxemburg Stiftung, Philippines ann an aithris phoblach.
Leis gur e COP27 an t-àrd-ùrlar airson ath-sgrùdadh meadhan-ùine clàraichte air Plana Gnìomh Gnè UNFCCC, dh’ fhàg WGC COP27 “gu math diombach leis a’ phròiseas agus a ’bhuil.”
Chuir Marisa Hutchinson bho Freiceadan Gnìomh Còraichean Boireannaich Eadar-nàiseanta (IWRAW) Asia Pacific, Malaysia seo an cèill gu poblach le bhith ag ràdh “Tha an WGC ag aithneachadh co-dhùnadh aon uair deug fon Phlana Gnìomh Gnè ach tha sinn fhathast air ar sàrachadh leis an dìth ath-bhreithneachaidh susbainteach a thachair an seo. Agus ron COP.
Chaidh eòlaichean gnè agus luchd-tagraidh chòraichean boireannaich fhàgail a-mach às na seòmraichean fhad ‘s a bha Pàrtaidhean a’ tinkering aig oir teacsa lag is neo-shoilleir nach do shoirbhich le cùisean èiginneach adhartachadh aig an eadar-ghearradh seo, no maoineachadh iomchaidh a lìbhrigeadh. Tha sinn ag iarraidh gum bi dìon sòisealta boireannaich is nigheanan anns an iomadachd aca air thoiseach ann an còmhraidhean gnè agus atharrachadh clìomaid an UNFCCC.”
Tosgaire Anwarul K. Chowdhury na Iar-Rùnaire-coitcheann agus Àrd Riochdaire nan Dùthchannan Aonaichte, a bha na thosgaire air Bangladesh don UN agus na Cheann-suidhe air a’ Chomhairle Tèarainteachd.
