“Feumaidh sinn misneachd, airson geall a chuir air sìth agus chan ann air do-sheachantachd cogaidh.”
(Air a fhreagairt bho: Agenzia Fides. Dùbhlachd 13, 2022)
An Ròimh (Agenzia Fides) - An aghaidh a’ chogaidh san Ugràin, “chan urrainn dhuinn ach faighneachd dhuinn fhìn a bheil sinn a’ dèanamh a h-uile càil, a h-uile dad comasach gus stad a chuir air a’ bhròn-chluich seo”, thuirt Cardinal Pietro Parolin, Rùnaire na Stàite aig a’ Bhatican, aig tachartas aig Ambasaid na h-Eadailt chun an t-Seallaidh Naoimh air 13 Dùbhlachd. Dhaingnich an cardinal gur e “mearachd agus gràinealachd a th’ ann an cogadh fhèin ”, ag ath-aithris gairm a’ Phàpa Francis gus “a h-uile ionnstramaid dioplòmasach a chleachdadh, a’ toirt a-steach an fheadhainn nach deach a chleachdadh gu ruige seo, gus stad-fois agus ruigsinneachd sìthe a choileanadh ”.
Thuirt rùnaire na stàite cardinal: “Anns na beagan sheachdainean a dh’ fhalbh tha sinn air sealladh de dhòchas fhaicinn airson ath-thòiseachadh de cho-rèiteachaidhean, ach cuideachd glasan-glasaidh agus àrdachadh bomadh ”agus“ tha e uamhasach gu bheil sinn air tilleadh a bhruidhinn mu chleachdadh. innealan niùclasach agus cogadh atamach mar thachartas comasach. Tha e na adhbhar dragh gu bheil an rèis gu ath-armachadh air luathachadh ann an grunn dhùthchannan air feadh an t-saoghail, le suimean mòra ga chosg air sabaid an aghaidh acras, cruthachadh obraichean agus dèanamh cinnteach gun gabhadh cùram meidigeach iomchaidh dha na milleanan de dhaoine a chleachdadh”.
“Chan urrainn dhuinn sealladh a dhèanamh air an àm ri teachd stèidhichte air seann phàtranan, seann chaidreachasan armachd, no tuineachadh ideòlach agus eaconamach. Feumaidh sinn smaoineachadh agus togail air bun-bheachd ùr de shìth agus dìlseachd eadar-nàiseanta."
A’ toirt iomradh air cuspair an tachartais, dh’iarr Cardinal Parolin air “spiorad Helsinki ath-bheothachadh agus a bhith ag obair gu cruthachail” agus dh’ iarr e air “innealan ùra” gus dèiligeadh chan ann a-mhàin ris a’ chogadh san Ugràin ach cuideachd ri mòran chogaidhean a dhìochuimhnich. “Chan urrainn dhuinn sealladh a dhèanamh air an àm ri teachd stèidhichte air seann phàtranan, seann chaidreachasan armachd, no tuineachadh ideòlach agus eaconamach. Feumaidh sinn bun-bheachd ùr de shìth agus dlùth-chàirdeas eadar-nàiseanta fhaicinn agus a thogail." “Feumaidh sinn misneachd, airson geall a chuir air sìth agus chan ann air do-sheachantachd cogaidh”.
“Carson nach tèid thu air ais agus ath-leughadh toradh co-labhairt Helsinki gus cuid de na measan aice a ghabhail agus an cur air a’ bhòrd ann an cruth ùr? Carson nach obraich thu còmhla gus prìomh cho-labhairt sìth Eòrpach a bhith againn? ” dh’ fhaighnich e don chardinal agus bha e airson “com-pàirteachadh eagraichte agus ullaichte nas làidire de chomann catharra Eòrpach, gluasadan sìthe, tancaichean smaoineachaidh agus buidhnean ag obair aig gach ìre airson foghlam sìthe agus conaltradh”.
Feumaidh sinn “com-pàirteachadh eagraichte agus ullaichte nas làidire de chomann catharra Eòrpach, gluasadan sìthe, tancaichean smaoineachaidh agus buidhnean ag obair aig gach ìre airson foghlam sìth agus conaltradh.”
Chaidh a’ Cho-labhairt air Tèarainteachd agus Co-obrachadh san Roinn Eòrpa (CSCE) a ghairm airson a’ chiad uair air 3 Iuchar, 1973 ann an Helsinki agus chaidh a chuir air bhog ann am meadhan a’ Chogaidh Fhuair gus conaltradh an Ear-an-Iar ath-thòiseachadh: riochdairean bho dhùthchannan Eòrpach gu lèir ( ach a-mhàin Albàinia) agus bha teachdaichean às na Stàitean Aonaichte agus an Aonadh Sobhietach an làthair aig a’ cho-labhairt.
Tha an Cardinal Parolin a’ cuimhneachadh gu sònraichte “airson a’ chiad uair bho Chòmhdhail Vienna (1814-15), ghabh an Holy See pàirt ann an co-labhairt eadar-nàiseanta agus mhol e conaltradh, co-thuigse, sìth agus ceartas eadar-nàiseanta ”. Air 1 Lùnastal, 1975, choinnich ceannardan stàite agus riaghaltais nan 35 dùthaich a bha a’ gabhail pàirt sa cho-labhairt a-rithist ann an Helsinki gus ainm a chuir ri Achd Deireannach CSCE: Dh’ aithnich na h-aontaidhean sin no “Meòrachan Tuigse”, am measg rudan eile, na crìochan a th’ ann mar-thà eadar Stàitean Eòrpach, a’ gabhail a-steach a’ chrìch a bha an uairsin a’ roinn a’ Ghearmailt na dà bhuidheann phoilitigeach eadar-dhealaichte agus uachdarain, agus mar dhuais airson aithne shoilleir air àrd-cheannas nan Sòbhieteach air taobh an ear na Roinn Eòrpa, gheall an USSR urram a thoirt do chòraichean daonna. (LM) (Agenzia Fides, 13/12/2022)
