“Mura h-eil boireannaich ag obair ann an gnìomhachd daonnachd, cha bhith sinn a’ ruighinn, chan eil sinn a ’cunntadh, na boireannaich agus na nigheanan ris am feum sinn èisteachd. Anns a h-uile gnìomhachd daonnachd air feadh an t-saoghail, is e boireannaich is nigheanan an fheadhainn as so-leònte. ”
Ro-ràdh an neach-deasachaidh
Mar shaoranaich chruinneil, bidh sinn a’ coimhead ris an UN mar chridhe institiùideach na coimhearsnachd eadar-nàiseanta air an tug Boireannaich Afganach aghaidh anns an dreuchd roimhe san t-sreath seo (faic barrachd còmhdaich an seo). Tha sinn a’ co-roinn am briseadh-dùil a thaobh mar a tha ceannardas gnàthach an Taliban a’ gluasad air adhart, a’ diùltadh gabhail ri argamaidean buidheann-riochdachaidh àrd-ìre na DA o chionn ghoirid airson an casg air foghlam agus cosnadh boireannaich a thionndadh air ais. Tha sinn, ge-tà, air ar misneachadh leis an aithisg mu thuras Mhàrtainn Griffiths ann an Afganastan às dèidh an turais àrd-ìre. Tha an Fo-Rùnaire-Coitcheann airson Cùisean Daonnachd a’ daingneachadh na h-èiginn èiginneach a chaidh a dhiùltadh ann an aithris nam boireannach, ach tha e a’ comharrachadh eadar-obrachaidhean leis an Taliban a tha a’ nochdadh sgàinidhean ann am monolith an ùghdarrais a th’ ann. Tha e coltach gu bheil àireamh bhrosnachail de Taliban roinneil deiseil airson atharrachadh.
Tha an aithisg cuideachd a’ tilgeil solas air cho cudromach sa tha e gluasad bho shealladh Kabul-centric air an t-suidheachadh gu na sgìrean, nach robh gu leòr airson deicheadan mus deach am bochdainn a thoirt gu aire eadar-nàiseanta leis an èiginn a th’ ann an-dràsta. Tha sinn an dòchas gun cuir ar luchd-leughaidh agus na buill ìmpidh air na ministreachdan cèin aca eadar-obrachadh leantainneach a bhrosnachadh leis an Taliban leithid an rud a tha USG Griffiths ag aithris gus am bi an dùthaich gu lèir air a fhrithealadh agus gun tèid spèis a thoirt do chòraichean daonna boireannaich. (BAR, 1/27/23)
Afganastan: Taliban gus riaghailtean ùra a shuidheachadh air obair taic bhoireannaich, tha an UN ag ràdh
Air fhoillseachadh le Lyse Doucet. Prìomh neach-naidheachd eadar-nàiseanta, BBC News
(Air a fhreagairt bho: Naidheachdan a' BhBC. Faoilleach 25, 2023)
Tha ministearan an Taliban air innse do dh’ àrd-oifigear bhon UN gu bheil iad an dùil stiùiridhean ùra a dhealbhadh gus leigeil le boireannaich Afganach a bhith ag obair ann an cuid de ghnìomhachd daonnachd.
Thuirt Màrtainn Griffiths ris a’ BhBC gun d’ fhuair e “freagairtean brosnachail” bho raon farsaing de mhinistearan Taliban aig còmhraidhean ann an Kabul, eadhon ged nach tèid òrdugh na mìos a chaidh a chuir casg air boireannaich Afganach a bhith ag obair dha NGOn a thionndadh air ais.
Le boireannaich Afganach a’ cluich pàirt chudromach ann a bhith a’ lìbhrigeadh cobhair, tha dragh ann gu bheil an casg a’ cur gnìomhachd daonnachd èiginneach san dùthaich ann an cunnart.
“Is fhiach cuimhneachadh gur e Afganastan am-bliadhna am prògram taic daonnachd as motha san t-saoghal a-riamh," thuirt Mgr Griffiths, Fo-Rùnaire-Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte airson Cùisean Daonnachd, rium ann an Kabul.
Tha an àireamhachd cobhair iongantach. Am-bliadhna, feuchaidh buidhnean ri 28 millean Afganach a ruighinn, còrr air leth an t-sluaigh, a’ toirt a-steach sia millean a tha, tha Mgr Griffiths ag ràdh, “a’ bualadh air doras gorta ”.
Is e am-bliadhna an geamhradh as fhuaire ann an Afganastan ann an deich bliadhna, agus tha e air a bhith an-iochdmhor. Anns an dà sheachdain a chaidh seachad, tha còrr air 126 Afganach air bàsachadh ann an teodhachd reòta, a’ tuiteam bho hypothermia, no faighinn thairis air le ceò puinnseanta bho luchd-teasachaidh gas.
Agus tha spreadhadh reòthte a’ gheamhraidh a’ bualadh air daoine a tha mar-thà a’ fuireach, gu cunnartach, air an oir. Tha e fìor chudromach cuideachd a bhith a’ toirt seachad taic do Afganastan.
Ann an dachaigh eabarach is connlaich a bha na shuidhe gu cunnartach air leathad cas agus sneachd ann am mòr-roinn Parwan tuath air Kabul, choinnich sinn ri aon teaghlach aig an robh gearanan cho searbh ris an fhuachd.
“Chan eil buidhnean taic a’ tadhal oirnn an seo, ”thuirt màthair Qamar Gul, a’ caoidh leis an teaghlach a ’dol timcheall air“ sandali ”- inneal-teasachaidh gual-fhiodha traidiseanta air a bheil Afghans air a bhith an urra fad linntean airson cumail blàth. “Cha tàinig duine bhon riaghaltas mu dheireadh, cha tàinig duine bho riaghaltas Taliban.”
An t-seachdain seo, fhad ‘s a bha heileacoptairean armachd an riaghaltais a’ strì gus na coimhearsnachdan as iomallaiche a ruighinn gu tur air an gearradh air falbh le bruaichean sneachda mòr agus stoirmean sèididh, bha Mgr Griffiths a ’cumail choinneamhan cùil ann an Kabul le àrd-stiùirichean riaghaltas Taliban mun deas-ghnàth ùr a’ toirmeasg boireannaich Afganach bho ag obair le buidhnean cuideachaidh.
“Mura h-eil boireannaich ag obair ann an gnìomhachd daonnachd, cha bhith sinn a’ ruighinn, chan eil sinn a ’cunntadh, na boireannaich agus na nigheanan ris am feum sinn èisteachd,” tha Mgr Griffiths a’ daingneachadh nuair a choinnicheas sinn aig ionad sprawling na DA aig deireadh a mhisean. “Anns a h-uile gnìomhachd daonnachd air feadh an t-saoghail, is e boireannaich is nigheanan an fheadhainn as so-leònte.”
Na oifigear cuideachaidh le deicheadan de eòlas ann an àrainneachdan duilich, Afganastan nam measg, bha e faiceallach, ach soilleir, mu thoraidhean a mhisean àrd-gheall.
“Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil iad ag èisteachd, ”thuirt e mu mhinistearan an Taliban ris an do choinnich e,“ agus dh ’innis iad dhomh gum bi iad a’ cur a-mach stiùiridhean ùra an ceann ùine a tha mi an dòchas a chuidicheas sinn gus àite boireannaich a dhaingneachadh. ”
Tha turas Mhgr Griffiths a’ tighinn air sàilean turas itealaich an t-seachdain sa chaidh leis an dàrna ceannard aig an UN, Amina Mohammed, boireannach Muslamach Breatannach-Nigerianach a bha an làthair a’ daingneachadh eagal a bha a’ sìor fhàs bhon UN mu ghrunn deasachaidhean Taliban a tha a’ bagairt “boireannaich a dhubhadh às beatha phoblach. “.
Dh’ innis i dhuinn gu robh na còmhraidhean aice “gu math duilich”. Bha cuid de choinneamhan cho fosgailte, cha mhòr nach robh iad air an gearradh goirid. Ach dh'innis i dhuinn gun robh i air a brosnachadh le deònach a dhol an sàs.
Is e misean Mhgr Griffiths - a’ riochdachadh a’ Chomataidh Seasmhach Eadar-buidhne (IASC), am fòram aig an ìre as àirde aig na DA gus taic daonnachd a cho-òrdanachadh - a bhith a’ sgrùdadh mion-fhiosrachadh sònraichte thar raon de roinnean deatamach bho àiteachas gu slàinteachas agus lìbhrigeadh bìdh.
Chan eil duine dha-rìribh an dùil gun tèid an casg, a chaidh ainmeachadh air a’ mhìos a chaidh, a thionndadh air ais. Ach tha e coltach gu bheil tòrr beàrnan ann.
Chomharraich Mgr Griffiths “pàtran cunbhalach de stiùirichean Taliban a’ toirt dhuinn eisgeachdan, saoraidhean agus ceadan airson boireannaich a bhith ag obair ”. Gu ruige seo, chaidh solas uaine a thoirt do raointean deatamach leithid slàinte agus foghlam coimhearsnachd far a bheil com-pàirt boireannaich riatanach.
Ach tha e soilleir cuideachd nach eil an fheadhainn as gleidhidh de stiùirichean Taliban airson tionndadh.
“Tha fir mar-thà ag obair còmhla rinn anns na h-oidhirpean teasairginn agus chan eil feum air boireannaich a bhith ag obair còmhla rinn,” tha an clèireach feusagach geal a tha os cionn Ministreachd na Stàite airson Riaghladh Tubaist ag iarraidh. Nuair a shuidh sinn sìos còmhla ris san oifis aige, chuir am ministear an gnìomh Mullah Mohammad Abbas Akhund às leth na DA agus buidhnean taic eile gun do bhruidhinn sinn “an aghaidh ar creideasan creideimh”.
“Tha mi duilich, chan eil mi ag aontachadh,” b’ e freagairt làidir Mgr Griffith, a’ daingneachadh gun robh an UN agus buidhnean taic eile air a bhith ag obair ann an Afganastan airson deicheadan. “Tha sinn a’ toirt urram do chleachdaidhean agus gnàthasan Afganastan, mar a bhios sinn anns a h-uile dùthaich sa bheil sinn ag obair. ”
Tha an rèis gus faochadh èiginneach a lìbhrigeadh air a bhith nas slaodaiche leis a’ phròiseas mhionaideach seo de bhith a’ dèiligeadh ri ùghdarras a tha air a riaghladh leis na stiùirichean Taliban as àirde agus as cruaidhe. Bidh àrd-dhaoine eile a’ ceasnachadh deasachaidhean ach chan urrainn dhaibh an cuir às.
Ach chomharraich Mgr Griffiths gu robh ruigsinneachd daonnachd gu math nas fheàrr a-nis bho chaidh an Taliban gu cumhachd ann an 2021. Bha raointean a chaidh a ghearradh roimhe le bagairtean bho ionnsaighean Taliban no gnìomhachd armachd fo stiùir na SA a-nis mòran na b’ fhasa a ruighinn. An geamhradh an-uiridh, tharraing eadar-theachdan daonnachd 11mh uair ann an sgìrean iomallach, a’ toirt a-steach meadhan àrd-thìre Ghor, teaghlaichean air ais bho bhruach na gorta.
Is e seo puing a tha oifigearan Taliban an-còmhnaidh a’ cur cuideam. Chuir Ministear nan Dùthchannan Cèin an gnìomh Amir Khan Muttaqi ìmpidh air Mgr Griffiths na “euchdan agus na cothroman aca…” a cho-roinn an àite ghearanan agus easbhaidhean ”.
Ach leis gu bheil an geamhradh as miosa a’ dùnadh a-steach, tha an uinneag a’ dùnadh airson oidhirp faochadh èiginneach. Tha grunn bhuidhnean taic, a tha gu mòr an urra ris an luchd-obrach boireann aca ann an Afganastan, air an obair aca a chuir dheth.
“Chan urrainn dhomh smaoineachadh air prìomhachas eadar-nàiseanta cho àrd ris an fhear seo gus am prògram mòr air leth cudromach seo a chumail beò," seo mar a thug prìomh oifigear cobhair an UN geàrr-chunntas air an àm seo.
