Bidh 9 oileanach Iapanach a ’toirt aoigheachd do thaisbeanadh Holocaust ann an putadh airson sìth a thig bho ghalar sgaoilte

Tha an dealbh seo a ’sealltainn buill comataidh gnìomh an taisbeanaidh“ Eachdraidh agus mise ”, deiseal bhon chùl chlì, Kanon Nishiyama, Taro Iino, Koki Sakuraba, Mina Inoue, Kiri Okugawa agus Yoko Nishimura, air 18 Iuchar 2021 aig Leabharlann Omiya ann an Omiya Ward, ann am baile-mòr Saitama. (Dealbh: Mainichi / Yoji Hanaoka)

(Repost bho: Am Mainichi. 29 Iuchar, 2021)

Le: Yoji Hanaoka

SAITAMA - Thàinig naoinear oileanach oilthigh a tha a ’fuireach air taobh an ear Iapan còmhla gus taisbeanadh sia-latha a chuir air dòigh, agus tha an tiotal gu litireil a’ ciallachadh, “Eachdraidh agus mise: Mar a tha cuimhneachain mun Holocaust a’ buntainn ris gach fear againn ”a thèid a chumail sa bhaile-mhòr seo - a taisbeanadh nach biodh air a ghiùlan mura biodh e airson na duilgheadasan fa leth a bha mu choinneimh galar lèir-sgaoilte COVID-19.

Chaidh an tachartas a chumail eadar 10 Lùnastal agus 15, aig an aon àm ris an 76mh ceann-bliadhna de dheireadh an Dàrna Cogaidh ann an Iapan. Bidh Leabharlann Omiya na ionad, suidhichte ann an Omiya Ward de phrìomh bhaile Saitama Prefecture. Tha an taisbeanadh, uile ann an Iapanais, a ’toirt a-steach mu 40 panal mìneachaidh, leabhraichean teacsa eachdraidh, agus mìosachan air a dhèanamh le làimh a’ toirt a-steach tachartasan eachdraidheil. Tha e a ’sealltainn air mar a bha daoine sònraichte san àm a dh’ fhalbh agus an-diugh a ’faicinn an Holocaust.

Chaidh am pròiseact a thòiseachadh air 9 Lùnastal 2020, cha mhòr dìreach bliadhna mus deach an tachartas a chuir air bhog. Ghabh Kiri Okugawa, a tha 19 a-nis, an uairsin na oileanach sa chiad bhliadhna aig Oilthigh Tokyo Gakugei, pàirt ann an seisean leughaidh leabhraichean air-loidhne mar aon de na luchd-pannail. Bha an leabhar mu dheidhinn mar a bha na Gearmailtich san àm an dèidh a ’chogaidh air a dhol suas chun àm a dh’ fhalbh. Chaidh deasbad a chumail stèidhichte air “cultar cuimhneachaidh” am measg ceathrar oileanach oilthigh agus an t-ùghdar, Hiroto Oka, eachdraiche agus neach-foghlaim a tha a ’fuireach sa Ghearmailt.

Air a bhrosnachadh, thiodhlaic Okugawa i fhèin ann an leabhraichean mu ghluasad an-aghaidh Nadsaidheach White Rose aig Leabharlann Omiya a bha faisg air làimh. Chaidh an aghaidh, a thòisich ann an 1942, a stiùireadh le oileanaich oilthigh. Thàinig e gu crìch ann an 1943 nuair a chaidh buill bunaiteach a chur an grèim agus a chur gu bàs airson brathadh.

Nam bithinn san àite sin aig an àm sin, agus air a thighinn gu co-dhùnadh gu robh e ceart a dhol an aghaidh na rèim, am bithinn air cumail ri mo cho-dhùnadh?

Bha Okugawa air smaoineachadh gu robh i eòlach air cùisean cogaidh, sìth agus eachdraidh. Bha i air a bhith a ’fuireach ann an Hiroshima mar phàiste agus tha cuimhne aice a bhith a’ cur dragh oirre air turas achaidh gu Taigh-tasgaidh Cuimhneachaidh Sìth Hiroshima gus figearan meud-beatha dhaoine coltach ri duine fhaicinn a ’gluasad dìreach às deidh don bhoma atamach tuiteam orra. Mar thoradh air na thachair sin, b ’e aon de na aislingean aice a dhol a-steach don cholaiste a bhith a’ leantainn dreuchd mar thidsear bun-sgoile agus a ’faighinn foghlam sìthe.

Ach nuair a bha i na suidhe san leabharlann, dh ’fhaodadh i faireachdainn ceò a’ tighinn na h-inntinn. Bha i a ’faighneachd,“ Dè a th ’ann an ceartas agus dè a tha ann an ana-ceartas, agus cò dha a cho-dhùineas e? Bha an strì mì-laghail aig an àm sin, ach bhiodh daoine an-diugh a ’fìreanachadh nan gnìomhan. Nam bithinn san àite sin aig an àm sin, agus air a thighinn gu co-dhùnadh gu robh e ceart a dhol an aghaidh na rèim, am bithinn air cumail ri mo cho-dhùnadh? ”

Bha a miann a bhith a ’deasbad ceistean mar sin a’ dol sìos, ach cha robh i fhathast air deagh charaidean a dhèanamh san sgoil. Bha Okugawa air clàradh san oilthigh aice aig toiseach na bliadhna sgoile sa Ghiblean, ach chaidh a h-uile clas a chumail air-loidhne air sgàth a ’ghalair lèir-sgaoilte. Cha mhòr nach robh cothrom aice a dhol ann an conaltradh dìreach ri luchd-clas, ach sgrùdadh meidigeach a shàbhaladh.

Thàinig dithis de luchd-pannal nan oileanach eile bhon tachartas leughaidh gu a h-inntinn, gach cuid aig an robh coltas gu robh barrachd eòlais agus eòlais aca a thaobh nan cùisean sin. Cha do choinnich i riutha ach aon turas, air-loidhne, ach bha sin gu leòr dhi airson teachdaireachdan a chuir a ’faighneachd airson cuideachadh.

Sheall Okugawa dhomh am fòn cliste aice, leis an teachdaireachd a chuir i air 27 Sultain 2020 gu Kanon Nishiyama, 22, a-nis na oileanach sa cheathramh bliadhna aig Oilthigh Saitama. Thuirt e, “Tha mi air a bhith a’ sgrùdadh mun Holocaust agus tha mi airson gum bi fios aig barrachd dhaoine mu dheidhinn. An ath shamhradh, airson seachdain, tha mi an dòchas taisbeanadh sònraichte a chuir air dòigh, ‘taigh-tasgaidh sìthe,’ mun mhurt. Chan eil planaichean cruadhtan agam, ach an urrainn dhut mo chuideachadh? ”

Sheall Nishiyama, mu seach, an fhreagairt aice dhomh. “Is e beachd iongantach a tha sin. Tha mi a-staigh. ”

Bha na h-adhbharan aice airson a bhith air an tàladh. Ann an 2020, bhon Ghearran chun Mhàrt, nuair a bha galairean COVID-19 a ’sgaoileadh air feadh na Roinn Eòrpa, thachair i a bhith a’ siubhal air taobh an ear na Roinn Eòrpa. B ’e an Holocaust aon de na prìomh dhraghan aice, agus mar sin bha e nàdarra dhi tadhal air àiteachan mar taigh-tasgaidh ann an Liotuàinia a bha coisrigte don dioplòmaiche Chiune Sugihara aig àm an Dàrna Cogaidh, a bha air mìltean de bhìosaichean a chuir a-mach airson daoine Iùdhach a bha a’ teicheadh ​​gu Iapan.

Bha e san Úcráin far an robh Nishiyama a ’gabhail pàirt ann an turas timcheall Chernobyl, làrach an tubaist niuclasach as miosa san t-saoghal, nuair a rinn i casad gu h-aotrom beagan thursan. Mar thoradh air an sin bha ciabhagan de “corona” bho a co-luchd-turais anns a ’mhòr-chuid de dhaoine nach robh à Asianaich. Dh'fhairich i lorg air gràin-cinnidh, a chuir i iongnadh oirre oir bha i den bheachd gum biodh Eòrpaich, le an eachdraidh, nas mothachail air a leithid de chlaon-bhreith.

Thug an galar oirre a turas a ghearradh goirid agus tilleadh gu Iapan aig deireadh a ’Mhàirt. Bha i a-staigh airson dàrna buille. Bha an dùthaich aice fhèin aig ìre far an robh an riaghaltas a ’beachdachadh air casg a chuir air inntrigeadh bho dhùthchannan Eòrpach. Thuirt a co-oileanaich agus buill den teaghlach nach robh iad airson gun tadhail i orra.

Tha am boireannach òg a ’meòrachadh,“ Bha mi air tadhal air Auschwitz anns an dàrna bliadhna agam sa cholaiste, agus b ’urrainn dhomh a ràdh gu robh ùidh agam anns an Holocaust, ach sin agad e. B ’e an turas agam gu taobh an ear na Roinn Eòrpa a thug dhomh eòlas dìreach le leth-bhreith.”

Bha planaichean aig Nishiyama fòrladh a ghabhail airson na bliadhna sgoile 2020 gus inntearnas a dhèanamh anns na h-Innseachan, tadhal air Pacastan agus an RA ach bha aca ri an cuir dheth uile air sgàth COVID-19. Bha i aig call agus tha cuimhne aice, “Cha robh fios agam dè a dhèanainn.” Is e na rinn i a bhith a ’surfadh air an eadar-lìn agus a’ lorg buidheann neo-phrothaid, Ionad Goireasan Foghlaim Holocaust Tokyo, agus thòisich i air pàirt a ghabhail anns na gnìomhan aice. B ’e a’ bhuidheann seo a chùm an tachartas leughaidh leabhraichean às deidh sin far an robh i co-cheangailte ri Okugawa.

Ghabh oileanach eile sa cheathramh bliadhna, a tha air ceumnachadh agus air tòiseachadh air obair, cuideachd ri cuireadh Okugawa. Anns an t-Samhain, chùm an triùir trì coinneamhan mìneachaidh air-loidhne gus barrachd sgiobachd a lorg. Thàinig iad còmhla ri sianar oileanach eile a bha deònach pàirt a ghabhail. Mar sin, chaidh comataidh gnìomh air a dhèanamh suas de naoinear oileanach bho naoi sgoiltean nach do choinnich iad gu pearsanta bho thùs.

Chunnaic na sia buill ùra measgachadh de thàlant ann an leithid Yoko Nishimura, 25, a-nis san dàrna bliadhna den sgoil cheumnach aice aig Oilthigh Waseda, a tha ag ionnsachadh a bhith na ghlèidheadair. Thuirt i, “Bha mi tinn le clasaichean air-loidhne agus a’ leughadh leabhraichean. Tha iad uile a ’toirt a-steach fiosrachadh, ach bha feum agam air àite airson toradh.”

Tha Taro Iino, 23, a-nis anns a ’chiad bhliadhna aige de chùrsa maighstireil aig Oilthigh Gakushuin na eòlaiche air cànan is litreachas na Gearmailt. Bha Mina Inoue, 20, a-nis na h-oileanach san treas bliadhna aig Oilthigh Chuo air a bhith a ’sgrùdadh mu leth-bhreith ann an Iapan.

Bhon Dùbhlachd an-uiridh, tha a ’bhuidheann air a bhith a’ cumail choinneamhan air-loidhne gach feasgar Diardaoin agus ag iomlaid sgrìobhainnean sgrìobhte gach latha. Rinn an co-òrdanachadh air-loidhne e comasach do Haruhi Aoki, 22, a-nis na oileanach meidigeach sa cheathramh bliadhna aig Oilthigh Shinshu pàirt a ghabhail. Tha an sgoil suidhichte ann am baile-mòr Matsumoto, Nagano Prefecture, 150 cilemeatair an iar air Omiya. Mar neach-trèanaidh meidigeach, tha cuingealachaidhean aice air cò as urrainn dhi biadh fhaighinn agus àiteachan air am faod i tadhal. Tha sin a ’ciallachadh nach dèan i an taisbeanadh nuair a dh’ fhosglas e, ach tha i a ’faicinn rudan gu deimhinneach,“ Is dòcha nach biodh mi air smaoineachadh pàirt a ghabhail mura biodh e an urra ri coinneamhan air-loidhne. ”

Cha robh co-labhairtean air-loidhne furasta. An toiseach dh ’fheumadh iad eòlas fhaighinn air a chèile agus nuair a rinn iad, thàinig iad gu bhith a’ tuigsinn gu robh iad uile bho dhiofar chùl-raointean agus gu robh beachdan agus smuaintean poilitigeach eadar-dhealaichte aca.

Bha feum air uairean labhairt gus aontachadh mu mion-fhiosrachadh a bha coltach ri faclan a bhith air an taisbeanadh. Bha eas-aonta ann, mar eisimpleir, am bu chòir an galar Minamata a thoirt a-steach - galar puinnseanachadh methylmercury anns na 1950an agus 60an - mar eisimpleir de leatrom anns an latha an-diugh. Bha fear eile mu dheidhinn pannal mìneachaidh anns am bi a ’bhuidheann ag iarraidh air gach neach-tadhail co-dhùnadh a dhèanamh air mar a dhèiligeadh iad nan deidheadh ​​an cur ann an suidheachadh sònraichte aig àm nan Nadsaidhean. Anns a ’chùis seo, bha an eas-òrdugh mu dheidhinn co-dhiù a bu chòir roghainnean freagairtean ullachadh.

Tha am fear as sine den bhuidheann, Nishimura, ag ràdh, “Dh’ fhaodadh gach fear againn a ràdh dè bha sinn ag iarraidh oir cha robh sinn nar seann charaidean. ” Tha Koki Sakuraba, 22, oileanach san treas bliadhna aig Oilthigh Toyo, ag aontachadh agus a ’magadh air a bhith“ air an daoraich ”bho fhaclan a fhuair e san Ògmhios. Thuirt e, “Nuair a chaidh moladh cuideigin eile a-steach còmhla rium, bha mi deònach gabhail ris fhad‘ s a dhèanadh e taisbeanadh nas fheàrr. ”

Tha cha mhòr bliadhna air a dhol seachad bho thòisich Okugawa a ’faicinn taigh-tasgaidh sìth sealach. Dh ’fhaighnich mi dhith an robh an ceò na h-inntinn air glanadh. Bha i luath leis an fhreagairt, “Chan eil. Ach tro na coinneamhan Diardaoin tha mi air mothachadh gu bheil ‘ceartas’ eadar-dhealaichte am measg dhaoine. A-nis tha fios agam gur e an rud a tha cudromach dhomh cumail orm a ’smaoineachadh dè a th’ ann an ceartas, mar a nì mi co-dhùnadh ceart agus ceàrr, agus an urrainn dhomh cumail ri mo cho-dhùnaidhean. A-nis is urrainn dhomh innse dè a bh ’anns a’ cheò, rudeigin nach b ’urrainn dhomh a dhèanamh air ais an uairsin.”

Mar sin, bidh an taisbeanadh mar dhòigh air daoine òga a tha a ’strì ri faighinn seachad air na duilgheadasan a bhith a’ fuireach tron ​​ghalar sgaoilte eachdraidheil seo.

Bi a 'chiad fhear a thog beachd

Thig còmhla ris an deasbad ...