YK: n pääsihteerin António Guterresin Nelson Mandelan vuotuinen luento 2020

YK: n pääsihteeri António Guterres pitää 18. Nelson Mandelan vuotuisen luennon New Yorkista. (Kuva: Nelson Mandela Foundation)

(Lähetetty uudelleen: Nelson Mandela -säätiö, 18. heinäkuuta 2020)

Toimittajan esittely.  Guterresin ehdottama uusi sosiaalinen sopimus ja ehdotus sellaisen maailmanlaajuisen uuden sopimuksen toteuttamiseksi, joka edellyttää "vallan, vaurauden ja mahdollisuuksien uudelleenjakoa", muistuttaa muita virkaa Corona-yhteydet sarja, joka vaatii "uutta normaalia". Pääsihteeri ehdottaa edelleen, että "uuden globaalin hallinnon mallin on perustuttava täysimääräiseen, osallistavaan ja tasavertaiseen osallistumiseen globaaleihin instituutioihin". Kannustamme rauhanopettajia seuraamaan Guterresin esimerkkiä ja kehittämään tutkimuksia inhimillisen globaalin hallinnon mahdollisuuksien tutkimiseksi.

Tämä on täydellinen transkriptio Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin António Guterresin Nelson Mandelan vuotuisen luennon 2020 puheesta. Nelson Mandelan vuotuinen luentosarja, Nelson Mandela -säätiö, kutsuu merkittäviä ihmisiä käymään keskustelua merkittävistä sosiaalisista kysymyksistä.

Eriarvoisuuspandemian torjuminen: Uusi sosiaalinen sopimus uudelle aikakaudelle

New York, 18. heinäkuuta 2020

Ylhäisyydet, arvostetut vieraat, ystävät,

On etuoikeus liittyä kanssanne kunnioittamaan Nelson Mandelaa, ylimääräistä globaalia johtajaa, puolestapuhujaa ja roolimallia.

Kiitän Nelson Mandela -säätiötä tästä mahdollisuudesta ja kiitän heidän työtäan hänen visionsa säilyttämiseksi. Ja lähetän syvän surunvalitteluni Mandelan perheelle, Etelä-Afrikan hallitukselle ja kansalaisille suurlähettiläs Zindzi Mandelan ennenaikaisesta ohittamisesta aiemmin tällä viikolla. Levätköön hän rauhassa.

Minulla oli onni tavata Nelson Mandela useita kertoja. En koskaan unohda hänen viisautta, päättäväisyyttä ja myötätuntoa, jotka loistivat kaikessa, mitä hän sanoi ja teki.

Viime elokuussa vierailin lomallani Madiban sellissä Robbenin saarella. Seisoin siellä katsomalla baareja, nöyrtyen taas hänen valtavasta henkisestä voimastaan ​​ja arvaamattomasta rohkeudestaan. Nelson Mandela vietti 27 vuotta vankilassa, joista 18 Robbenin saarella. Mutta hän ei koskaan antanut tämän kokemuksen määritellä häntä tai hänen elämäänsä.

Nelson Mandela nousi vankiloidensa yläpuolelle vapauttaakseen miljoonia eteläafrikkalaisia ​​ja tullessaan globaaliksi inspiraatioksi ja moderniksi kuvakkeeksi.

Hän omisti elämänsä eriarvoisuuden torjumiseksi, joka on viime vuosikymmeninä saavuttanut kriisin mittasuhteet ympäri maailmaa - ja joka uhkaa kasvaa tulevaisuuttamme.

COVID-19 valaisee tätä epäoikeudenmukaisuutta.

Tänään, Madiban syntymäpäivänä, puhun siitä, kuinka voimme puuttua moniin toisiaan vahvistaviin eriarvoisuuden säikeisiin ja kerroksiin, ennen kuin ne tuhoavat taloutemme ja yhteiskuntamme.

Rakkaat ystävät,

Maailma on myllerryksessä. Taloudet ovat laskussa.

Meidät on polvistettu - mikroskooppinen virus.

Pandemia on osoittanut maailmamme haurauden.

Se on asettanut paljaita riskejä, joita olemme jättäneet huomiotta vuosikymmenien ajan: riittämättömät terveysjärjestelmät; aukot sosiaaliturvassa; rakenteellinen eriarvoisuus; ympäristön pilaantuminen; ilmastokriisi.

Koko alue, joka on edistynyt köyhyyden poistamisessa ja eriarvoisuuden kaventamisessa, on jäänyt vuosien taakse muutamassa kuukaudessa.

Virus on suurin riski kaikkein heikoimmassa asemassa oleville: köyhyydessä eläville, ikääntyneille, vammaisille ja olemassa oleville olosuhteille.

Terveydenhuollon työntekijät ovat etulinjassa, ja pelkästään Etelä-Afrikassa on yli 4,000 tartuntaa. Kiitän heitä.

Joissakin maissa terveyserot lisääntyvät, koska paitsi yksityiset sairaalat, mutta yritykset ja jopa yksityishenkilöt keräävät arvokkaita laitteita, joita tarvitaan kiireellisesti kaikille - traaginen esimerkki epätasa-arvosta julkisissa sairaaloissa.

Pandemian taloudellinen lasku vaikuttaa epävirallisessa taloudessa työskenteleviin; pienet ja keskisuuret yritykset; ja hoitovelvolliset, pääasiassa naiset.

Edessämme on syvin maailmanlaajuinen taantuma toisen maailmansodan jälkeen ja suurin tulojen romahdus vuodesta 1870.

Sata miljoonaa muuta ihmistä voisi joutua äärimmäiseen köyhyyteen. Voimme nähdä historiallisen mittakaavan nälänhädät.

COVID-19 on verrattu röntgenkuvaan, joka paljastaa murtumia rakentamiemme yhteiskuntien hauraassa luustossa.

Se paljastaa harhaluuloja ja valheita kaikkialla:

Valhe, jonka mukaan vapaat markkinat voivat tarjota terveydenhuoltoa kaikille;

Kaunokirjallisuus siitä, että palkaton hoitotyö ei ole työtä;

Harhaa, että elämme postrasistisessa maailmassa;

Myytti, että olemme kaikki samassa veneessä.

Koska vaikka me kaikki kellumme samalla merellä, on selvää, että jotkut meistä ovat superjahdeissa, kun taas toiset tarttuvat kelluvaan romuun.

Rakkaat ystävät,

Eriarvoisuus määrittelee aikamme.

Yli 70 prosenttia maailman ihmisistä elää kasvavan tulo- ja varallisuuserojen kanssa. Maailman 26 rikkaimmalla ihmisellä on yhtä paljon vaurautta kuin puolet maailman väestöstä.

Mutta tulot, palkka ja varallisuus eivät ole ainoat epätasa-arvon mittarit. Ihmisten elämänmahdollisuudet riippuvat sukupuolesta, perheestä ja etnisestä taustasta, rodusta, riippumatta siitä, onko heillä vamma vai ei, ja muista tekijöistä. Moninkertainen eriarvoisuus leikkaa ja vahvistaa toisiaan sukupolvien välillä. Miljoonien ihmisten elämä ja odotukset määräytyvät suurelta osin heidän syntymäolosuhteissaan.

Tällä tavoin eriarvoisuus toimii inhimillisen kehityksen vastaisesti - kaikille. Me kaikki kärsimme sen seurauksista.

Joskus meille sanotaan, että nouseva talouskasvu nostaa kaikki veneet.

Mutta todellisuudessa lisääntyvä eriarvoisuus upottaa kaikki veneet.

Suuri epätasa-arvo liittyy taloudelliseen epävakauteen, korruptioon, finanssikriiseihin, lisääntyneeseen rikollisuuteen sekä huonoon fyysiseen ja henkiseen terveyteen.

Syrjintä, väärinkäyttö ja oikeussuojan saatavuuden puute määrittelevät eriarvoisuuden monille, erityisesti alkuperäiskansoille, maahanmuuttajille, pakolaisille ja kaikenlaisille vähemmistöille. Tällainen eriarvoisuus on suora hyökkäys ihmisoikeuksiin.

Eriarvoisuuden torjuminen on siis ollut historian liikkeellepaneva voima sosiaalisen oikeudenmukaisuuden, työntekijöiden oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon kannalta.

Yhdistyneiden Kansakuntien visio ja lupaus on, että ruoka, terveydenhuolto, vesi ja viemäröinti, koulutus, ihmisarvoinen työ ja sosiaaliturva eivät ole tavaroita, joita myydään niille, joilla on siihen varaa, vaan perusihmisoikeudet, joihin meillä kaikilla on oikeus.

Pyrimme vähentämään eriarvoisuutta joka päivä, kaikkialla.

Sekä kehitysmaissa että kehittyneissä maissa jatkamme ja tuemme järjestelmällisesti politiikkaa muuttamaan valtadynamiikkaa, joka tukee eriarvoisuutta yksilön, sosiaalisella ja globaalilla tasolla.

Tuo visio on yhtä tärkeä tänään kuin 75 vuotta sitten.

Se on kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 ydin, terveen planeetan rauhan ja vaurauden sovittu suunnitelma, joka on sisällytetty kestävän kehityksen tavoitteeseen 10: vähentää eriarvoisuutta maiden sisällä ja niiden välillä.

Rakkaat ystävät,

Jo ennen COVID-19-pandemiaa monet ihmiset ympäri maailmaa ymmärsivät, että eriarvoisuus heikentää heidän elämänmahdollisuuksiaan.

He näkivät maailman tasapainossa.

He tunsivat olevansa jäljessä.

He näkivät talouspolitiikan ohjaavan resursseja ylöspäin muutamille etuoikeutetuille.

Miljoonat ihmiset kaikilta mantereilta menivät kaduille saadakseen äänensä kuuluviin.

Suuri ja kasvava eriarvoisuus olivat yleinen tekijä.

Kahden viimeisimmän sosiaalisen liikkeen ruokkiva viha heijastaa täysin pettyneitä vallitsevaan tilanteeseen.

Naiset kaikkialla ovat kutsuneet ajan yhdeksi kaikkein törkeimmistä esimerkkeistä sukupuolten epätasa-arvosta: voimakkaiden miesten tekemä väkivalta naisiin, jotka vain yrittävät tehdä työnsä.

Ja Yhdysvalloissa ympäri maailmaa George Floydin tappamisen jälkeen levinnyt rasisminvastainen liike on yksi merkki siitä, että ihmisillä on ollut tarpeeksi:

Tarpeeksi eriarvoisuutta ja syrjintää, joka kohtelee ihmisiä ihonvärin perusteella rikollisina;

Tarpeeksi rakenteellisesta rasismista ja järjestelmällisestä epäoikeudenmukaisuudesta, joka estää ihmisiä heidän perusihmisoikeuksistaan.

Nämä liikkeet viittaavat kahteen historialliseen eriarvoisuuden lähteeseen maailmassa: kolonialismi ja patriarkka.

Globaali pohjoinen, varsinkin oma Euroopan mantereeni, asetti väkivallan ja pakon avulla siirtomaahallinnon suurelle osalle globaalia etelää vuosisatojen ajan.

Kolonialismi loi valtavaa epätasa-arvoa maiden sisällä ja niiden välillä, mukaan lukien transatlanttisen orjakaupan ja apartheidijärjestelmän haitat täällä Etelä-Afrikassa.

Toisen maailmansodan jälkeen Yhdistyneiden Kansakuntien perustaminen perustui uuteen maailmanlaajuiseen yksimielisyyteen tasa-arvosta ja ihmisarvosta.

Ja dekolonisointiaalto pyyhkäisi maailmaa.

Mutta älkäämme huijaako itseämme.

Kolonialismin perintö toistuu edelleen.

Näemme tämän taloudellisessa ja sosiaalisessa epäoikeudenmukaisuudessa, viharikosten ja muukalaisvihan lisääntymisessä; institutionaalisen rasismin ja valkoisen valta-aseman jatkuminen.

Näemme tämän maailmankaupassa. Kolonisoiduilla talouksilla on suurempi riski lukkiutua raaka-aineiden ja matalan teknologian tuotteiden tuotantoon - uusi kolonialismin muoto.

Ja näemme tämän globaaleissa valtasuhteissa.

Afrikka on ollut kaksinkertainen uhri. Ensinnäkin siirtomaa-hankkeen kohteena. Toiseksi Afrikan maat ovat aliedustettuina kansainvälisissä instituutioissa, jotka perustettiin toisen maailmansodan jälkeen, ennen kuin suurin osa niistä oli voittanut itsenäisyyden.

Yli seitsemän vuosikymmentä sitten kärjessä olleet kansat ovat kieltäytyneet miettimästä uudistuksia, joita tarvitaan kansainvälisten instituutioiden valtasuhteiden muuttamiseksi. YK: n turvallisuusneuvoston kokoonpano ja äänioikeus sekä Bretton Woods -järjestelmän johtokunnat ovat esimerkki tästä.

Eriarvoisuus alkaa huipulta: globaaleissa instituutioissa. Eriarvoisuuden torjuminen on aloitettava niiden uudistamisella.

Älkäämme unohtako yhtä suurta eriarvoisuuden lähdettä maailmassamme: patriarkaatin vuosituhansia.

Elämme miesvaltaisessa maailmassa, jossa on miesten hallitsema kulttuuri.

Naiset ovat kaikkialla miehiä huonommassa asemassa yksinkertaisesti siksi, että he ovat naisia. Eriarvoisuus ja syrjintä ovat normi. Naisiin kohdistuva väkivalta, mukaan lukien femiidi, on epidemiatasolla.

Ja maailmanlaajuisesti naiset ovat edelleen suljettuina pois johtotehtävistä hallituksissa ja yritysten hallituksissa. Vähemmän kuin joka kymmenes maailman johtaja on nainen.

Sukupuolten epätasa-arvo vahingoittaa kaikkia, koska se estää meitä hyötymästä koko ihmiskunnan älystä ja kokemuksesta.

Siksi olen ylpeänä feministinä asettanut sukupuolten tasa-arvon etusijalle ja sukupuolten tasa-arvon nyt todellisuudeksi YK: n tärkeimmissä työpaikoissa. Kehotan kaikenlaisia ​​johtajia tekemään samoin. Ja olen iloinen voidessani ilmoittaa, että eteläafrikkalainen Siya Kolisi on uusi maailmanlaajuinen suurlähettiläsmme Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan unionin Spotlight-aloitteessa ja houkuttelee muita miehiä taistelemaan naisiin ja tyttöihin kohdistuvaa maailmanlaajuista väkivaltaa vastaan.

Rakkaat ystävät,

Viime vuosikymmenet ovat luoneet uusia jännitteitä ja trendejä.

Globalisaatio ja teknologiset muutokset ovat ruokkineet valtavia tulojen ja vaurauden voittoja.

Yli miljardi ihmistä on siirtynyt äärimmäisestä köyhyydestä.

Mutta kaupan laajentuminen ja teknologinen kehitys ovat myös vaikuttaneet ennennäkemättömään muutokseen tulonjaossa.

Vuosien 1980 ja 2016 välillä maailman rikkain prosentti keräsi 1 prosenttia tulojen kumulatiivisesta kokonaiskasvusta.

Alhaisen pätevyyden omaavat työntekijät kohtaavat uuden teknologian, automaation, valmistuksen ulkoistamisen ja työorganisaatioiden lopettamisen.

Verohelpotukset, veronkierto ja veronkierto ovat edelleen yleisiä. Yritysveroprosentit ovat laskeneet.

Tämä on vähentänyt resursseja investoida juuri palveluihin, jotka voivat vähentää eriarvoisuutta: sosiaalinen suojelu, koulutus, terveydenhuolto.

Ja uuden sukupolven eriarvoisuus ylittää tulot ja vaurauden kattamaan tiedot ja taidot, joita tarvitaan menestykseen nykymaailmassa.

Syvät erot alkavat ennen syntymää ja määrittelevät elämän - ja varhaiset kuolemat.

Yli 50 prosenttia 20-vuotiaista maissa, joissa inhimillinen kehitys on erittäin voimakasta, on korkea-asteen koulutuksessa. Alhaisen inhimillisen kehityksen maissa tämä luku on kolme prosenttia.

Vielä järkyttävämpi: noin 17 prosenttia 20 vuotta sitten syntyneistä lapsista maissa, joissa inhimillinen kehitys on heikkoa, on jo kuollut.

Rakkaat ystävät,

Tulevaisuuteen katsoen kaksi seismistä muutosta muokkaa 21-lukua: ilmastokriisi ja digitaalinen muutos. Molemmat voivat lisätä epätasa-arvoa entisestään.

Jotkut tämän päivän teknologia- ja innovaatiokeskittymien kehityksestä aiheuttavat vakavaa huolta.

Voimakkaasti miesten hallitsema teknologiateollisuus ei menetä paitsi puolet maailman osaamisesta ja näkökulmista. Se käyttää myös algoritmeja, jotka voisivat syventää sukupuoli- ja rodusyrjintää.

Digitaalinen kuilu vahvistaa sosiaalisia ja taloudellisia eroja lukutaidosta terveydenhuoltoon, kaupungeista maaseudulle, päiväkodista yliopistoon.

Vuonna 2019 noin 87 prosenttia kehittyneiden maiden ihmisistä käytti Internetiä, kun vain vähiten kehittyneissä maissa vain 19 prosenttia.

Meitä uhkaa kahden nopeuden maailma.

Samaan aikaan vuoteen 2050 mennessä kiihtyvä ilmastonmuutos vaikuttaa miljooniin ihmisiin aliravitsemuksen, malarian ja muiden sairauksien, muuttoliikkeen ja äärimmäisten sääilmiöiden kautta.

Tämä aiheuttaa vakavia uhkia sukupolvien väliselle tasa-arvolle ja oikeudenmukaisuudelle. Nykypäivän nuoret ilmastomielenosoittajat ovat eriarvoisuuden torjunnan etulinjassa.

Maat, joihin ilmastohäiriöt vaikuttavat eniten, myötävaikuttivat vähiten maapallon lämmitykseen.

Vihreästä taloudesta tulee uusi vaurauden ja työllisyyden lähde. Mutta älkäämme unohtako, että jotkut ihmiset menettävät työpaikkansa, varsinkin maailmamme teollisuuden jälkeisissä ruosteissa.

Ja tämän vuoksi emme vaadi vain ilmastotoimia, vaan ilmastot oikeudenmukaisuutta.

Poliittisten johtajien on nostettava kunnianhimoaan, yritysten on nostettava näkyään ja ihmisten on kaikkialla korotettava ääntään. On parempi tapa, ja meidän on otettava se.

Rakkaat ystävät,

Nykypäivän eriarvoisuuden syövyttävät vaikutukset ovat selvät. Joskus meille sanotaan, että nouseva…

Luottamus instituutioihin ja johtajiin heikkenee. Äänestysaktiivisuus on laskenut maailmanlaajuisesti keskimäärin 10 prosenttia 1990-luvun alusta lähtien.

Ja ihmiset, jotka tuntevat syrjäytyneitä, ovat alttiita väitteille, jotka syyttävät epäonneaan muille, etenkin niille, jotka näyttävät tai käyttäytyvät eri tavalla.

Mutta populismi, nationalismi, ääriliikkeet, rasismi ja syntipukki synnyttävät vain uusia epätasa-arvoja ja erimielisyyksiä yhteisöissä ja niiden välillä; maiden välillä, etnisten ryhmien, uskontojen välillä.

Rakkaat ystävät,

COVID-19 on inhimillinen tragedia. Mutta se on myös luonut sukupolven mahdollisuuden.

Mahdollisuus rakentaa takaisin tasaisempi ja kestävämpi maailma.

Reagoinnin pandemiaan ja sitä edeltäneeseen laajaan tyytymättömyyteen on perustuttava uuteen sosiaaliseen sopimukseen ja uuteen maailmanlaajuiseen sopimukseen, jotka luovat kaikille yhtäläiset mahdollisuudet ja kunnioittavat kaikkien oikeuksia ja vapauksia.

Tämä on ainoa tapa saavuttaa kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030, Pariisin sopimuksen ja Addis Abeban toimintasuunnitelman tavoitteet, sopimukset, joissa puututaan juuri pandemian paljastamiin ja hyödyntämiin epäonnistumisiin.

Uusi sosiaalinen sopimus antaa nuorille mahdollisuuden elää ihmisarvoisesti; varmistaa, että naisilla on samat näkymät ja mahdollisuudet kuin miehillä; ja suojelee sairaita, haavoittuvia ja kaikenlaisia ​​vähemmistöjä.

Kestävän kehityksen toimintaohjelma vuodeksi 2030 ja Pariisin sopimus osoittavat tietä eteenpäin. 17 kestävän kehityksen tavoitetta käsittelevät täsmällisesti vikoja, joita pandemia paljastaa ja hyödyntää.

Koulutuksen ja digitaalisen tekniikan on oltava kaksi suurta mahdollistajaa ja tasa-arvoa.

Kuten Nelson Mandela sanoi, lainaan: "Koulutus on tehokkain ase, jolla voimme muuttaa maailmaa." Kuten aina, hän sanoi sen ensin.

Koulutus on tehokkain ase, jolla voimme muuttaa maailmaa

Hallitusten on asetettava etusijalle yhtäläiset mahdollisuudet varhaisesta oppimisesta elinikäiseen koulutukseen.

Neurotiede kertoo meille, että esikouluopetus muuttaa yksilöiden elämää ja tuo valtavia etuja yhteisöille ja yhteiskunnille.

Joten kun rikkaimmat lapset käyvät seitsemän kertaa todennäköisemmin kuin köyhimmät esikoulussa, ei ole mikään yllätys, että eriarvoisuus on sukupolvien välistä.

Laadukkaan koulutuksen tarjoamiseksi kaikille meidän on yli kaksinkertaistettava koulutusmenot matalan ja keskitulotason maissa vuoteen 2030 mennessä 3 - biljoonaan dollariin vuodessa.

Sukupolven sisällä kaikilla matalan ja keskitulotason lapsilla voisi olla mahdollisuus saada laadukasta koulutusta kaikilla tasoilla.

Tämä on mahdollista. Meidän on vain päätettävä tehdä se.

Ja kun tekniikka muuttaa maailmaa, tosiseikkojen ja taitojen oppiminen ei riitä. Hallitusten on asetettava etusijalle investoinnit digitaaliseen lukutaitoon ja infrastruktuuriin.

Oppimisen oppiminen, sopeutuminen ja uusien taitojen omaksuminen ovat välttämättömiä.

Digitaalinen vallankumous ja tekoäly muuttavat työn luonnetta ja työn, vapaa-ajan ja muun toiminnan suhdetta, joista osaa emme voi edes kuvitella tänään.

Yhdistyneissä Kansakunnissa viime kuussa käynnistetty digitaalisen yhteistyön tiekartta edistää visioa osallistavasta, kestävästä digitaalisesta tulevaisuudesta liittämällä loput neljä miljardia ihmistä Internetiin vuoteen 2030 mennessä.

Yhdistyneet Kansakunnat on myös käynnistänyt kunnianhimoisen Giga-projektin, jonka avulla jokainen maailman koulu saa verkkoyhteyden.

Teknologia voi turvata COVID-19: n palautumisen ja kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisen.

Rakkaat ystävät,

Ihmisten, instituutioiden ja johtajien väliset kasvavat luottamuksen aukot uhkaavat meitä kaikkia.

Ihmiset haluavat sosiaalisia ja taloudellisia järjestelmiä, jotka toimivat kaikille. He haluavat, että heidän ihmisoikeuksiaan ja perusvapauksiaan kunnioitetaan. He haluavat sanansa heidän elämäänsä vaikuttavissa päätöksissä.

Hallitusten, kansojen, kansalaisyhteiskunnan, yritysten ja muun välisen uuden sosiaalisen sopimuksen on sisällytettävä työllisyys, kestävä kehitys ja sosiaalinen suojelu, joka perustuu kaikkien yhtäläisiin oikeuksiin ja mahdollisuuksiin.

Työmarkkinapolitiikka yhdistettynä työnantajien ja työntekijöiden edustajien väliseen rakentavaan vuoropuheluun voi parantaa palkka- ja työoloja.

Työntekijöiden edustus on myös ratkaisevan tärkeää tekniikan ja rakennemuutoksen - mukaan lukien siirtyminen vihreään talouteen - työpaikoille asettamien haasteiden hallitsemiseksi.

Työväenliikkeellä on ylpeä historia taistella eriarvoisuutta vastaan ​​ja työskennellä kaikkien oikeuksien ja ihmisarvon puolesta.

Epävirallisen sektorin asteittainen integrointi sosiaalisen suojelun puitteisiin on välttämätöntä.

Muuttuva maailma vaatii uuden sukupolven sosiaalisen suojelun politiikkoja, joissa on uudet turvaverkot, mukaan lukien yleinen terveysturva ja mahdollisuus yleiseen perustuloon.

Sosiaalisen suojelun vähimmäistason asettaminen ja julkisten palvelujen, mukaan lukien koulutus, terveydenhuolto ja Internet-yhteys, kroonisen aloinvestoinnin kääntäminen on välttämätöntä.

Mutta tämä ei riitä tarttumaan juurtuneeseen eriarvoisuuteen.

Tarvitsemme myönteisiä toimintaohjelmia ja kohdennettua politiikkaa, jotta voimme puuttua niihin ja korjata ne…

Historiallinen sukupuolten, rodun tai etnisyyden epätasa-arvo, jota sosiaaliset normit ovat vahvistaneet, voidaan kumota vain kohdennetuilla aloitteilla.

Verotus- ja uudelleenjakopolitiikalla on myös rooli uudessa sosiaalisessa sopimuksessa. Kaikkien - yksityishenkilöiden ja yritysten - on maksettava oikeudenmukainen osuutensa.

Joissakin maissa on paikka veroille, jotka tunnustavat, että varakkaat ja hyvät yhteydet ovat hyötyneet valtavasti valtiolta ja kansalaisiltaan.

Hallitusten tulisi myös siirtää verotaakka palkanlaskennasta hiileen.

Hiilen verottaminen ihmisten sijasta lisää tuotantoa ja työllisyyttä ja vähentää samalla päästöjä.

Meidän on katkaistava korruption noidankehä, joka on sekä epätasa-arvon syy että seuraus. Korruptio vähentää ja tuhlaa sosiaaliseen suojeluun käytettävissä olevia varoja. se heikentää sosiaalisia normeja ja oikeusvaltiota.

Korruption torjunta riippuu vastuusta. Suurin vastuuvelvollisuus on elinvoimainen kansalaisyhteiskunta, mukaan lukien ilmainen, riippumaton media ja vastuulliset sosiaalisen median alustat, jotka kannustavat terveeseen keskusteluun.

Rakkaat ystävät,

Jotta tämä uusi sosiaalinen sopimus olisi mahdollista, sen on kuljettava käsi kädessä maailmanlaajuisen uuden sopimuksen kanssa.

Katsotaanpa tosiasioita. Globaali poliittinen ja taloudellinen järjestelmä ei tuota kriittisiä globaaleja julkishyödykkeitä: kansanterveyttä, ilmastotoimia, kestävää kehitystä, rauhaa.

COVID-19-pandemia on tuonut kotiin oman edun ja yhteisen edun traagisen yhteyden; ja valtavat aukot hallintorakenteissa ja eettisissä puitteissa.

Näiden aukkojen poistamiseksi ja uuden sosiaalisen sopimuksen mahdollistamiseksi tarvitaan globaali uusi sopimus: vallan, vaurauden ja mahdollisuuksien uudelleenjako.

Uuden maailmanlaajuisen hallinnon mallin on perustuttava täysimääräiseen, osallistavaan ja tasavertaiseen osallistumiseen globaaleihin instituutioihin.

Ilman sitä kohtaamme vieläkin suurempia eriarvoisuuksia ja aukkoja solidaarisuudessa - kuten ne, jotka näemme tänään hajanaisessa globaalissa vastauksessa COVID-19-pandemiaan.

Kehittyneet maat ovat panostaneet voimakkaasti omaan selviytymiseen pandemian edessä. Mutta he eivät ole toimittaneet tarvittavaa tukea kehitysmaiden auttamiseksi näiden vaarallisten aikojen aikana.

Uusi maailmanlaajuinen sopimus, joka perustuu oikeudenmukaiseen globalisaatioon, jokaisen ihmisen oikeuksiin ja ihmisarvoon, tasapainoiseen elämään luonnon kanssa, tulevien sukupolvien oikeuksien huomioon ottamiseen ja menestykseen, jota mitataan pikemminkin inhimillisellä kuin taloudellisella tavalla paras tapa muuttaa tätä.

Yhdistyneiden Kansakuntien 75. vuosipäivän ympärillä käydyssä maailmanlaajuisessa neuvotteluprosessissa on tehty selväksi, että ihmiset haluavat globaalin hallintojärjestelmän, joka toimii heille.

Kehitysmailla on oltava paljon vahvempi ääni globaalissa päätöksenteossa.

Tarvitsemme myös kattavamman ja tasapainoisemman monenvälisen kauppajärjestelmän, jonka avulla kehitysmaat voivat siirtyä ylöspäin globaaleissa arvoketjuissa.

Laittomat rahavirrat, rahanpesu ja veronkierto on estettävä. Veroparatiisien lopettaminen on välttämätöntä.

Meidän on tehtävä yhteistyötä kestävän kehityksen periaatteiden integroimiseksi taloudelliseen päätöksentekoon. Rahoitusmarkkinoiden on oltava täysivaltaisia ​​kumppaneita resurssivirran siirtämisessä pois ruskeasta ja harmaasta vihreään, kestävään ja oikeudenmukaiseen.

Velkaarkkitehtuurin uudistamisen ja kohtuuhintaisen luoton saatavuuden on luotava finanssipolitiikka investointien siirtämiseksi samaan suuntaan.

Rakkaat ystävät,

Nelson Mandela sanoi: "Yksi aikamme haasteista ... on palauttaa kansamme tietoisuuteen tuo tunne inhimillisestä solidaarisuudesta, olemisesta maailmassa toisistaan ​​ja muiden takia ja muiden kautta."

COVID-19-pandemia on vahvistanut tätä viestiä voimakkaammin kuin koskaan.

Me kuulumme toisillemme.

Seisomme yhdessä tai hajoamme.

Nykyään rodullisen tasa-arvon mielenosoituksissa ... vihapuheen vastaisissa kampanjoissa ... ihmisten taisteluissa, jotka vaativat oikeuksiaan ja seisovat tulevien sukupolvien puolesta ... näemme uuden liikkeen alku.

Tämä liike torjuu eriarvoisuuden ja jakautumisen ja yhdistää nuoret, kansalaisyhteiskunnan, yksityisen sektorin, kaupungit, alueet ja muut rauhan, planeettamme, oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien politiikan taakse. Se on jo tekemässä muutosta.

Nyt on globaalien johtajien aika päättää:

Peristymmekö kaaokseen, jakautumiseen ja eriarvoisuuteen?

Vai korjaammeko menneisyyden vääryydet ja edistymme yhdessä kaikkien hyväksi?

Olemme murroskohdassa. Mutta tiedämme, millä puolella historiaa olemme.

Kiitos.

Ole ensimmäinen kommentti

Liity keskusteluun ...