Zer dakidan giza bizitzari buruz Downwinder nuklear gisa

Sarrera

Mary Dickson arma nuklearren milaka biktimetako bat baino ez da, Hiroshima eta Nagasakiko bonbardaketetan zauritutako Hibakushatik haratago. Nevadako proba-guneko lehen probak egin zirenetik hamarkadetan zehar, proba nuklearren biktimek heriotza, bizi-iraupen mugatua eta min eta ezintasun fisikoa jasan dituzte. Haurtxoak elbarrituta jaio dira efektu probak.

Dicksonek biktimentzako ondorio eta erreparazioen erantzukizuna bilatzen du, politika nuklearraren etika ebaluatzeko kontuan hartu beharreko faktoreak. Bake-ikasleek defendatzen duten legediaren babesleak ikertu ditzakete, eta proba nuklear guztiak debekatzen dituen AEBek Arma Nuklearrak Debekatzeko Itunari atxiki diezaieten. Arma nuklearrak probatzearen ondorioarekin amaitzeko biderik azkarrena eta eraginkorrena deuseztatzea da. (Taberna, 6/20/22)

Zer dakidan giza bizitzari buruz Downwinder nuklear gisa

Herritarrei jakitun kalte egiten dien gobernuak erantzukizuna eskatu behar du. Gure bizitzak zibilizazioaren amaierako armek baino gehiago balio dute.

Mary Dicksonen eskutik

(Noiz itzulia: Amets arruntak. 17ko ekainaren 2022a)

Errusiaren inbasioarekin Ukraina otsailean, sinesgaitzez Gerra Hotza berri baten atarian aurkitzen gara, ironiaz, azken Gerra Hotzaren biktimak merezi duten kalte-ordaina eta justizia eskatzeko denbora agortzen ari direlako.

Biden presidenteak duela gutxi lege-proiektu bat sinatu zuen Erradiazio Esposizioaren Konpentsazio Legea beste bi urtez luzatzeko, zeinak itzulketa partziala ordaintzen baitie Amerikako lurzoruan atmosferako proba nuklearren biktimei hautatzeko. Ongi etorria den lehen urratsa bada ere, ez da kalte-ordainetik kanpo geratu diren milaka estatubatuar gehiagori zuzentzen, erradiazioaren esposizioagatik jasan dituzten kalte latzak izan arren. Denbora agortzen ari da, asko literalki hiltzen ari baitira justiziaren zain dauden bitartean.

Gerra Hotzaren biktima bat naiz, arma nuklearren probetan bizirik atera dena. Salt Lake City-n (Utah) hazi zen I. Gerra Hotzean, Las Vegasetik 65 milia mendebaldera dagoen Nevadako Test Gunean ehunka detonazioen erorketa erradioaktiboen maila arriskutsuak behin eta berriz jasan zituen.

Gure gobernuak 100 bonba leherrarazi zituen Nevadan 1951 eta 1962 artean eta 828 bonba gehiago lur azpian 1992ra arte, horietako asko lur gainazalean zehar hautsi eta erorketa erradioaktiboak bota zituzten atmosferara ere. Korronte-jarioak proba-gunetik askoz haratago eraman zituen ingurunera eta ustekabeko amerikarren gorpuzkerak, eta konfiantzazko gobernu batek "arriskurik ez dagoela" ziurtatzen zigun behin eta berriz.

Nire 30. urtebetetze aurreko udaberrian, tiroideo minbizia diagnostikatu zidaten. Haurrak, batez ere erradiazioaren esposizioaren garaian bost urtetik beherakoak, ni nintzen bezala, arrisku handiena zuten.

Moztu, irradiatu eta atera naute. Hildakoak lurperatu eta negar egin ditut, bizidunak kontsolatu eta defendatu, eta berriro gaixotzen ari naizen min, min eta pikor bakoitzarekin kezkatuta. Tiroidearen minbizia eta ondorengo osasun-konplikazioetatik bizirik atera nintzen seme-alabarik izan ezinik utzi ninduten. Nire ahizpa eta hazi nintzen beste batzuek ez zuten hain zorterik izan. Hainbat minbizi eta erradiazioarekin lotutako beste gaixotasun batzuengatik galdu zuten bizitza. Hil aurretik, nire ahizpa eta biok gure haurtzaroko auzoko bost blokeko eremu batean minbizia, nahaste autoimmuneak eta haiek eta haien familiak kaltetu zituzten beste gaixotasun batzuk garatu zituzten 54 pertsona zenbatu genituen.

Gobernuaren saiakuntza nuklearren asmo handiko programak ondorio tragikoak izan zituen haize-behean bizi ziren susmagabe eta abertzale ugarirentzat. "Gerra Hotzaren beteranoak gara, ez dugu inoiz izena eman eta inork ez du banderarik tolestuko gure hilkutxak", esan zuen gogoko nire lagun zen batek.

AEBetako gobernuak azkenean onartu zuen bere erantzukizuna 1990ean, bipartidako Erradiazioen Esposizioaren Konpentsazio Legea (RECA) onartu zuenean, Utah, Arizona eta Nevadako landa-konderri hautatuetan erorketa biktimei itzulketa partziala ordaintzen zien. Faktura ez zen inoiz behar bezain urrun joan. Orain badakigu erorketak eragindako kaltea eskualde horietatik urrunago hedatzen dela. Badakigu oraindik jendea gaixotzen ari dela. Sufrimendua ez da amaitu.

Nazio osoko defendatzaile aliatuekin lan egiten duten eraginpean dauden komunitate-taldeen koalizio baten parte gisa, gogor lan egin dugu RECAren hedapen eta hedapen azkarraren alde, 2021eko Erradiazio-esposizioaren Konpentsazio Legearen Aldaketen bidez. Bipartidako faktura honek Utah-ko (Nevada) osoko haizeak gehituko lituzke. Arizona, Idaho, Montana, Colorado, Mexiko Berria eta Guam, baita industrian lan egin zuten uranio-meatzariek ere 1971tik aurrera. Gainera, kalte-ordainak 50,000 $-tik 150,00 $-ra igoko lituzke erreklamatzaile guztientzat eta programa 19 urtez luzatuko litzateke.

Gaur egun, Ganberako lege-proiektuak 68 babesle ditu, Senatuko legeak 18, herrialde osoko errepublikanoak eta demokratak. Orain behar duguna bi alderdietako lankideak dira haiekin bat egitea.

Senatari eta Ordezkariengana iristen garenean, fakturak babesteko eskatuz, batzuetan kostuei buruzko galderak izaten ditugu. Zer balio du, galdetzen diot trukean, giza bizitza batek? Azken 32 urteetan, RECAk 2.5 mila milioi dolar ordaindu ditu 39,000 estatubatuarri. Hori ikuspuntuan jartzeko, urtero herrialde honek 50 mila milioi dolar gastatzen ditu gure arsenal nuklearra mantentzeko. Gure bizitzak ez al du balio kaltetu gaituzten armen kostuaren %0.5?

Garrantzitsua dena iraganeko akatsak zuzentzea da. Diane Titus Nevadako ordezkariak esan zuenez, "Pertsona hauek Cold Warriors dira eta ez ditugu gure gudariak zelaian uzten".

Herritarrei jakitun kalte egiten dien gobernuak erantzukizuna eskatu behar du. Gure bizitzak zibilizazioaren amaierako armek baino gehiago balio dute. Lehentasun eta justizia kontu sinplea da.

Mary Dickson idazle eta antzerkigile saritua da, haize beherako estatubatuarra eta Salt Lake City-ko (Utah) tiroide-minbizia bizirik atera duena. Dickson AEBetan arma nuklearren probetan jasandako kalteengatik jasandako erradiazioen eraginpean dauden pertsonen defendatzaile nazioartean aitortua da. AEBetako kongresu, jardunaldi eta foroetan arma nuklearren proben giza-bideari buruz idatzi eta hitz egin du. eta Japonia eta hilabete honetan Vienako ICAN konferentzian hitz egingo du.

itxi
Sartu kanpainan eta lagundu #SpreadPeaceEd!
Mesedez, bidali mezu elektronikoak:

Elkartu eztabaida ...

Igo korrituko