NBEko idazkari nagusi António Guterres-en Nelson Mandela Urteko Hitzaldia 2020

António Guterres Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusiak Nelson Mandela Urteko 18. hitzaldia eman du New Yorketik. (Argazkia: Nelson Mandela Fundazioa)

(Noiz itzulia: Nelson Mandela Fundazioa, 18ko uztailaren 2020a)

Editoreen sarrera.  Guterres-ek proposatutako kontratu sozial berria eta "boterea, aberastasuna eta aukerak berriro banatzea" eskatzen duen New Deal Global bat lortzeko proposamena gure beste mezu batzuk gogorarazten ditu Corona konexioak "normal berri bat" eskatzen duten serieak. Idazkari nagusiak honakoa iradokitzen du: "Gobernantza globalerako eredu berri batek erakunde globaletan parte hartze osoa, inklusiboa eta berdina izan behar du". Bakerako hezitzaileak Guterresen ildoa jarrai dezaten eta gizakien gobernantza globalaren aukerak gehiago aztertzeko kontsultak garatzera animatzen ditugu.

Hau da António Guterres Nazio Batuen Idazkari Nagusiaren Nelson Mandela Urteko Hitzaldia 2020 hitzaldiaren transkripzio osoa. Nelson Mandela Urteko Hitzaldi Zikloa Nelson Mandela Fundazioa, pertsona garrantzitsuak gonbidatzen ditu gizarte arazo garrantzitsuen inguruko eztabaida bultzatzera.

Desberdintasun Pandemiari aurre egitea: garai berri baterako gizarte kontratu berria

New York, 18ko uztailaren 2020a

Bikaintasunak, gonbidatu bikainak, lagunak,

Pribilegioa da zurekin bat egitea Nelson Mandela, mundu mailako aparteko liderra, defendatzailea eta eredugarria omentzeko.

Nelson Mandela Fundazioari eskerrak eman dizkiot aukera horregatik eta bere ikuspegia bizirik mantentzeko egindako lana goraipatzen dut. Eta nire doluminik beroena Mandela familiari, eta Hegoafrikako gobernuari eta jendeari bidaltzen dizkiot, aste hasieran Zindzi Mandela enbaxadorea gaizki igaro izanagatik. Lasai egon dadila bakean.

Nelson Mandela hainbat aldiz ezagutzeko zortea izan nuen. Ez ditut inoiz ahaztuko bere jakinduria, determinazioa eta errukia, berak esan eta egin zuen guztian distira ematen zuena.

Joan den abuztuan, oporretan, Robben uhartean Madibaren zelula bisitatu nuen. Han gelditu nintzen, tabernetatik begira, berriro ere bere indar mental izugarriak eta ausardia kalkulaezinak apalduta. Nelson Mandelak 27 urte eman zituen kartzelan, horietako 18 Robben uhartean. Baina ez zuen inoiz esperientzia hori bera edo bere bizitza definitzen utzi.

Nelson Mandela bere kartzelarien gainetik igo zen milioika hegoafrikar askatzeko eta mundu mailako inspirazio eta ikono moderno bihurtzeko.

Azken hamarkadetan mundu osoko krisi proportzioak lortu dituen desberdintasunei aurre egiteko eskaini zuen bere bizitza - eta horrek gero eta mehatxu handiagoa dakar gure etorkizunerako.

COVID-19 protagonismoa ematen ari da injustizia horren inguruan.

Gaur, Madibaren urtebetetzean, elkarrekin indartzen diren desberdintasun-geruza eta elkarri aurre egin ahal izango diegu, gure ekonomiak eta gizarteak suntsitu aurretik.

Dear lagunak,

Mundua nahasian dago. Ekonomiak erorketa librean daude.

Birus mikroskopiko batek belaunikatu gaitu.

Pandemiak gure munduaren hauskortasuna erakutsi du.

Hamarkadetan zehar baztertu ez ditugun arriskuak jarri ditu: osasun sistema desegokiak; gizarte babesean dauden hutsuneak; egiturazko desberdintasunak; ingurumenaren degradazioa; klima krisia.

Pobrezia desagerrarazteko eta desberdintasunak murrizteko bidean aurrerapausoak ematen ari ziren eskualde osoak urteak atzeratu dira, hilabete batzuen buruan.

Birusak du arriskurik handiena ahulenentzat: pobrezian bizi direnek, adinekoek eta desgaitasunak dituzten eta aurretik zeuden baldintzak.

Osasun langileak lehen lerroan daude, 4,000 baino gehiago kutsatuta daude Hegoafrikan bakarrik. Omenaldiak egiten dizkiet.

Zenbait herrialdetan, osasun desberdintasunak areagotu egiten dira ospitale pribatuak ez ezik, enpresek eta baita partikularrek ere guztiontzat premiazkoa den ekipamendu preziatua gordetzen dute - ospitale publikoetako desberdintasunaren adibide tragikoa.

Pandemiaren erorketa ekonomikoak ekonomia informalean lan egiten dutenei eragiten die; enpresa txiki eta ertainak; eta zaintza ardurak dituzten pertsonak, batez ere emakumeak.

Bigarren Mundu Gerratik izandako atzeraldi global sakonenari aurre egin behar diogu, eta 1870az geroztik diru sarreren erorketarik zabalena.

Ehun milioi pertsona gehiago eraman litezke muturreko pobreziara. Proportzio historikoko goseteak ikusi ahal izan genituen.

COVID-19 X izpi batekin konparatu da, eraiki ditugun gizarteetako hezurdura hauskorreko hausturak agerian utziz.

Falaziak eta faltsukeriak agerian uzten ditu nonahi:

Gezurra, merkatu libreak guztientzako osasuna eman dezakeela;

Ordaindu gabeko zaintza lana ez dela lana;

Arrazismoaren osteko mundu batean bizi garen ilusioa;

Denok itsasontzi berean gaudela dioen mitoa.

Zeren denok itsaso berean flotatzen ari garen bitartean, argi dago gutako batzuk superyaktetan gaudela eta beste batzuk hondakin flotatzaileei itsatsita daudela.

Dear lagunak,

Desberdintasunak definitzen du gure denbora.

Munduko biztanleen ehuneko 70 baino gehiago errenta eta aberastasun desberdintasun handiagoekin bizi da. Munduko 26 aberatsenek munduko biztanleriaren erdia bezainbeste aberastasun dute.

Baina errenta, soldata eta aberastasuna ez dira desberdintasunaren neurri bakarrak. Bizitzan pertsonen aukerak sexuaren, familiaren eta jatorri etnikoaren, arrazaren, desgaitasunen bat duten edo ez eta beste faktore batzuen araberakoak dira. Desberdintasun anitzek elkar gurutzatu eta indartzen dute belaunaldien artean. Milioika pertsonaren bizitza eta itxaropenak jaiotzerako egoeraren arabera zehazten dira neurri handi batean.

Modu honetan, desberdintasunak gizakiaren garapenaren aurka egiten du - denontzat. Denok pairatzen ditugu haren ondorioak.

Zenbaitetan hazkunde ekonomikoaren gorakadak itsasontzi guztiak altxatzen dituela esaten digute.

Baina, egia esan, desberdintasunak areagotzen ditu itsasontzi guztiak.

Desberdintasun maila altuak ezegonkortasun ekonomikoarekin, ustelkeriarekin, finantza krisiekin, delinkuentzia handitzearekin eta osasun fisiko eta mental txarrarekin lotzen dira.

Diskriminazioak, tratu txarrak eta justiziarako sarbide ezak askoren desberdintasuna definitzen dute, bereziki indigenen, migratzaileen, errefuxiatuen eta era guztietako gutxiengoen kasuan. Desberdintasun horiek giza eskubideen aurkako eraso zuzena dira.

Beraz, desberdintasunei aurre egitea justizia sozialaren, lan eskubideen eta genero berdintasunaren historian zehar motorra izan da.

Nazio Batuen ikuspegia eta promesa da janaria, osasuna, ura eta saneamendua, hezkuntza, lan duina eta gizarte segurantza ez direla horiek ordaindu ditzaketenentzako salgai dauden produktuak, guztiok ditugun oinarrizko giza eskubideak baizik.

Desberdintasuna murrizteko lan egiten dugu egunero, nonahi.

Garapen bidean dauden herrialde garatuetan eta herrialde garatuetan, sistematikoki jarraitzen dugu eta onartzen ditugu desberdintasuna indartzen duten botere dinamika maila indibidualean, sozialean eta globalean aldatzeko.

Ikuspegi hori duela 75 urte bezain garrantzitsua da gaur egun.

Garapen Iraunkorrerako 2030 Agendaren oinarrian dago, planeta osasuntsu batean bakea eta oparotasuna lortzeko adostutako planoa eta 10. SDGn jasotakoa: herrialdeen arteko eta arteko desberdintasunak murriztea.

Dear lagunak,

COVID-19 pandemiaren aurretik ere, mundu osoko jende askok ulertu zuen desberdintasunak beren bizitza aukerak eta aukerak ahultzen zituela.

Mundu bat orekatik kanpo ikusten zuten.

Atzean utzita sentitu ziren.

Politika ekonomikoek baliabideak gutxi batzuengana bideratzen zituztela ikusi zuten.

Kontinente guztietako milioika lagun atera ziren kalera beren ahotsa entzutera.

Desberdintasun handiak eta goranzkoak faktore arrunta ziren.

Azken bi gizarte mugimenduak elikatzen dituen haserreak erabateko desilusioa islatzen du statu quoarekin.

Edozein lekutan emakumeek denbora deitu dute genero desberdintasunaren adibiderik aipagarrienetako bat lortzeko: gizonezko boteretsuek beren lana egiten saiatzen ari diren emakumeen aurka egindako indarkeria.

Eta Estatu Batuetatik mundu osora zabaldu den arrazakeriaren aurkako mugimendua George Floyd hil zutenean jendeak nahikoa izan duenaren seinale bat da:

Nahikoa da desberdintasun eta diskriminazioz jendea gaizkile gisa tratatzen duena larruazalaren kolorea dela eta;

Nahikoa da jendeari oinarrizko giza eskubideak ukatzen dizkion arrazakeria estrukturala eta injustizia sistematikoa.

Mugimendu horiek gure munduko desberdintasun iturri historikoetako bi seinalatzen dituzte: kolonialismoa eta patriarkatua.

Ipar Globala, batez ere nire Europako kontinentea, mendeetan zehar Hegoalde Globalaren zati handi batean kolonialismoak ezarri zituen, indarkeriaren eta behartzeen bidez.

Kolonialismoak desberdintasun handia sortu zuen herrialdeen artean eta herrialdeen artean, esklabo transatlantikoen salerosketaren eta apartheid erregimenaren gaitzak barne Hegoafrikan.

Bigarren Mundu Gerraren ondoren, Nazio Batuen sorrera berdintasunaren eta giza duintasunaren inguruko adostasun global berri batean oinarritu zen.

Eta deskolonizazio olatu batek mundua eraman zuen.

Baina ez ditzagun geure buruak engaina.

Kolonialismoaren ondareak oraindik ere oihartzuna du.

Bidegabekeria ekonomikoan eta sozialean, gorroto delituen eta xenofobiaren gorakadetan ikusten dugu; arrazakeria instituzionalizatuaren eta nagusitasun zuriaren iraunkortasuna.

Hori merkataritza sistema globalean ikusten dugu. Kolonizatu zituzten ekonomiek arrisku handiagoa dute lehengaien eta teknologia baxuko ondasunen ekoizpenean blokeatzeko - kolonialismo modu berria.

Eta hori botere harreman globaletan ikusten dugu.

Afrika biktima bikoitza izan da. Lehenik eta behin, proiektu kolonialaren helburu gisa. Bigarrenik, Afrikako herrialdeak Bigarren Mundu Gerraren ondoren sortu ziren nazioarteko erakundeetan ez daude ordezkatuta, gehienek independentzia lortu aurretik.

Duela zazpi hamarkada baino gehiago gailendu ziren nazioek uko egin diote nazioarteko erakundeetan botere harremanak aldatzeko beharrezkoak diren erreformei begira. Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluan eta Bretton Woods sistemako batzordeetan osaera eta boto eskubidea dira kasu batzuk.

Desberdintasuna goialdean hasten da: erakunde globaletan. Desberdintasunari aurre egiteko horiek erreformatuz hasi behar da.

Eta ez dezagun ahaztu gure desberdintasun iturri bikaina gure munduan: patriarkatuaren milurtekoak.

Gizonezkoak nagusi diren munduan bizi gara, gizonezkoen kulturarekin.

Edonon, emakumeak gizonezkoak baino okerrago daude, emakumeak direlako besterik gabe. Desberdintasuna eta diskriminazioa dira araua. Emakumeen aurkako indarkeria, femizidioa barne, epidemia mailan dago.

Eta mundu mailan, emakumeak gobernuetako eta enpresa kontseiluetako goi karguetatik kanpo daude oraindik. Munduko hamargarren buruzagietatik bat baino gutxiago emakumea da.

Genero desberdintasunak mundu guztiari kalte egiten dio, gizateriaren adimen eta esperientziaz baliatzea eragozten baitu.

Horregatik, feminista harroa naizen aldetik, genero berdintasuna lehentasun nagusi bilakatu dut eta genero parekidetasuna errealitate bihurtu da NBEko lanpostu garrantzitsuenetan. Era guztietako buruzagiei gauza bera egin dezaten eskatzen diet. Eta pozik nago Hegoafrikako Siya Kolisi dela gure enbaxadore berria Nazio Batuen eta Europar Batasuneko Spotlight ekimenean, beste gizonezko batzuk emakumezkoen eta nesken aurkako indarkeriaren gaitz globalaren aurka borrokatzeko.

Dear lagunak,

Azken hamarkadetan tentsio eta joera berriak sortu dira.

Globalizazioak eta aldaketa teknologikoak errenta eta oparotasunean izugarrizko irabaziak bultzatu dituzte.

Mila milioi pertsona baino gehiago atera dira muturreko pobreziatik.

Baina merkataritzaren hedapenak eta aurrerapen teknologikoak errenta banaketan aurrekaririk gabeko aldaketa eragin dute.

1980 eta 2016 artean, munduko ehuneko 1 aberatsenak sarreren hazkunde metatu osoaren% 27 harrapatu zuen.

Kualifikazio baxuko langileek teknologia berrien, automatizazioaren, fabrikazioaren deslokalizazioaren eta langile erakundeen desagerpenaren erasoak jasaten dituzte.

Zerga kontzesioak, zerga saihestea eta zerga ihesak oso hedatuta daude. Sozietateen gaineko zergaren tasak jaitsi egin dira.

Horrek desberdintasunak murriztu ditzaketen zerbitzuetan inbertitzeko baliabideak murriztu ditu: gizarte babesa, hezkuntza, osasuna.

Eta desberdintasunen belaunaldi berri batek diru sarrerak eta aberastasuna gainditzen ditu gaur egungo munduan arrakasta izateko beharrezkoak diren ezagutzak eta trebetasunak biltzeko.

Desberdintasun sakonak jaio aurretik hasten dira eta bizitzak eta heriotza goiztiarrak definitzen dituzte.

Giza garapen oso altua duten herrialdeetako 50 urteko gazteen ehuneko 20 baino gehiago goi mailako hezkuntzan daude. Giza garapen baxuko herrialdeetan, kopuru hori ehuneko hiru da.

Are hunkigarriagoa: duela 17 urte giza garapen txikia duten herrialdeetan jaiotako haurren% 20 inguru hil dira dagoeneko.

Dear lagunak,

Etorkizunari begira, bi aldaketa sismikok moldatuko dute XXI. Mendea: klima krisia eta eraldaketa digitala. Biek desberdintasunak are gehiago zabal ditzakete.

Gaur egungo teknologiaren eta berrikuntzaren guneetako garapenetako batzuk kezka larriak dira.

Gizonezkoen menpe dagoen industria teknologikoa munduko aditu eta ikuspegien erdia bakarrik ez da galtzen ari. Genero eta arraza diskriminazioa areagotu dezaketen algoritmoak ere erabiltzen ari da.

Eten digitalak banaketa sozialak eta ekonomikoak indartzen ditu, alfabetatzetik osasun alorrean, hiritik landa ingurura, haurtzaindegitik unibertsitatera.

2019an, herrialde garatuetako% 87k Internet erabiltzen zuen,% 19k bakarrik herrialde gutxien garatuetan.

Bi abiadurako mundua izateko arriskuan gaude.

Aldi berean, 2050. urterako, klima aldaketa azkartzeak milioika pertsonari eragingo die desnutrizioaren, malariaren eta beste gaixotasun batzuen, migrazioen eta muturreko eguraldi gertakarien bidez.

Horrek belaunaldien arteko berdintasunaren eta justiziaren aurkako mehatxu larriak sortzen ditu. Desberdintasunaren aurkako borrokaren lehen lerroan daude gaur egungo klima gazte manifestariak.

Klima etenaldiak gehien kaltetutako herrialdeek gutxien lagundu zuten beroketa globalean.

Ekonomia berdea oparotasun eta enplegu iturri berria izango da. Baina ez dezagun ahaztu pertsona batzuek lanpostua galduko dutela, batez ere gure munduko herdoil postindustrialetan.

Horregatik, klima-ekintza ez ezik, justizia klimatikoa ere eskatzen dugu.

Buruzagi politikoek handinahia altxatu behar dute, enpresek ikuspegia eta nonahi jendeak ahotsa altxatu behar du. Modu hobea dago, eta hartu egin behar dugu.

Dear lagunak,

Gaur egungo desberdintasun mailen ondorio korrosiboak argi daude. Batzuetan esaten digute gorakada ...

Instituzioekiko eta buruzagiekiko konfiantza higatzen ari da. Boto-emaileen parte-hartzeak ehuneko 10eko batez besteko beherakada globala izan du 1990eko hamarkadaren hasieratik.

Marjinatuak sentitzen diren pertsonak beren zoritxarrak beste batzuei leporatzen dizkieten argudioen aurrean zauritzen dira, batez ere beste itxura edo portaera desberdinak dituztenak.

Baina populismoak, nazionalismoak, muturrek, arrazismoak eta iskinak desberdintasun eta zatiketa berriak sortuko dituzte komunitateen barruan eta komunitateen artean; herrialdeen artean, etnien artean, erlijioen artean.

Dear lagunak,

COVID-19 giza tragedia da. Baina belaunaldi aukera ere sortu du.

Mundu berdinagoa eta iraunkorragoa berreraikitzeko aukera.

Pandemiaren aurrean eta aurretik izandako etengabeko desadostasunari erantzuna, guztientzako aukera berdintasuna sortzen duten eta guztien eskubideak eta askatasunak errespetatzen dituzten Kontratu Sozial Berrian eta Hitzarmen Global Berrian oinarritu behar da.

Horixe da Garapen Iraunkorrerako 2030 Agendako, Parisko Akordioaren eta Addis Abebako Ekintza Agendako helburuak betetzeko modu bakarra, pandemiak jasan eta ustiatzen ari diren hutsegiteei aurre egiten dieten akordioak.

Gizarte Kontratu Berriari esker, gazteak duintasunez bizitzeko aukera izango da; emakumeek gizonek dituzten aukera eta aukera berdinak izango dituztela ziurtatuko du; gaixoak, zaurgarriak eta era guztietako gutxiengoak babestuko ditu.

Garapen Iraunkorrerako 2030 Agendak eta Parisko Akordioak erakusten duten bidea. Garapen Iraunkorraren 17 Helburuek, hain zuzen ere, pandemiak jasan eta ustiatzen ari diren hutsegiteei aurre egiten diete.

Hezkuntzak eta teknologia digitalak bi gaitzaile eta berdinketa bikain izan behar dute.

Nelson Mandelak esan zuen bezala, eta nik aipatzen dudan bezala, "hezkuntza mundua aldatzeko erabil dezakegun arma boteretsuena da". Beti bezala, lehen esan zuen.

Hezkuntza da mundua aldatzeko erabil dezakegun arma boteretsuena

Gobernuek berdintasunezko sarbidea lehenetsi behar dute, hasierako ikaskuntzatik bizitza osorako hezkuntzaraino.

Neurozientziak esan digu eskolaurreko hezkuntzak gizabanakoen bizitza aldatzen duela eta abantaila izugarriak dakartzala komunitateei eta gizarteei.

Beraz, haur aberatsenak pobreenak baino zazpi aldiz gehiago joaten direnean haur hezkuntzan joateko, ez da harritzekoa desberdintasuna belaunaldien artekoa izatea.

Kalitatezko hezkuntza guztiontzat emateko, diru sarrera baxuko eta ertaineko herrialdeetan hezkuntza gastua bikoiztu baino gehiago egin behar dugu 2030erako, urtean 3 bilioi dolar artekoa.

Belaunaldi baten barruan, diru sarrera baxu eta ertaineko herrialdeetako haur guztiek kalitatezko hezkuntza sar dezakete maila guztietan.

Hori posible da. Hori egitea erabaki besterik ez dugu.

Eta teknologiak gure mundua eraldatzen duenez, gertakariak eta trebetasunak ikastea ez da nahikoa. Gobernuek alfabetizazio digitalean eta azpiegituretan egindako inbertsioak lehenetsi behar dituzte.

Gaitasun berriak ikasten, egokitzen eta hartzen ikastea ezinbestekoa izango da.

Iraultza digitalak eta adimen artifizialak lanaren izaera eta lanaren, aisiaren eta beste jarduera batzuen arteko harremana aldatuko dute, horietako batzuk gaur ere imajinatu ezin ditugunak.

Nazio Batuen Erakundean joan den hilean abian jarri zen Lankidetza Digitalerako Bide Orriak etorkizun digital inklusibo eta iraunkorraren ikuspegia sustatzen du, gainerako lau mila milioi pertsonak Internetera konektatuz 2030erako.

Nazio Batuek "Giga" ere abiarazi dute, munduko ikastetxe guztiak sarean jartzeko proiektu handinahia.

Teknologiak COVID-19ren berreskurapena eta Garapen Iraunkorrerako Helburuak lortzea turbokarga dezake.

Dear lagunak,

Pertsonen, erakundeen eta buruzagien arteko konfiantzan gero eta hutsune handiagoak guztiok mehatxatzen gaitu.

Jendeak guztiontzat funtzionatzen duten sistema sozial eta ekonomikoak nahi ditu. Giza eskubideak eta oinarrizko askatasunak errespetatuak izatea nahi dute. Beraien bizitzan eragina duten erabakietan hitza nahi dute.

Gobernuen, herrien, gizarte zibilaren, enpresen eta besteen arteko Kontratu Sozial Berriak enplegua, garapen iraunkorra eta gizarte babesa integratu behar ditu, guztion eskubide eta aukera berdinetan oinarrituta.

Lan merkatuko politikek, enpresarien eta lan ordezkarien arteko elkarrizketa eraikitzailearekin batera, soldata eta lan baldintzak hobetu ditzakete.

Langileen ordezkaritza ere kritikoa da teknologiak eta egiturazko eraldaketek lanpostuei planteatzen dizkieten erronkak kudeatzeko - ekonomia berdea lortzeko trantsizioa barne.

Mugimendu laboristak desberdintasunen aurka borrokatu eta guztien eskubideen eta duintasunaren alde lan egiten duen historia harroa du.

Sektore informala pixkanaka gizarteratzeko babes esparruetan integratzea ezinbestekoa da.

Aldatzen ari den mundu batek gizarte babeserako politika belaunaldi berri bat behar du segurtasun sare berriekin, osasun estaldura unibertsala eta Oinarrizko Errenta Unibertsala izateko aukera barne.

Ezinbestekoak dira gizarte babeseko gutxieneko maila ezartzea eta zerbitzu publikoetan gutxieneko inbertsio kronikoa aldatzea hezkuntza, osasuna eta Interneteko sarbidea barne.

Baina hori ez da nahikoa errotutako desberdintasunei aurre egiteko.

Baiezko ekintza programak eta politika zuzentzaileak behar ditugu h ... zuzentzeko eta konpontzeko.

Generoaren, arrazaren edo etniaren desberdintasun historikoak, gizarte arauek indartu dituztenak, bideratutako ekimenek soilik irauli ditzakete.

Zerga eta birbanaketa politikek ere badute zeresana Kontratu Sozial Berrian. Pertsona orok - partikularrek eta korporazioek - ordaindu behar dute.

Zenbait herrialdetan badago zerga bat, aberatsak eta ondo konektatutakoek etekina atera diotela estatuari eta bere herrikideei.

Gobernuek zerga zama nominetatik karbonoa izatera ere eraman beharko lukete.

Pertsonak baino karbonoa zergapetzeak ekoizpena eta enplegua handituko ditu, isuriak murrizten diren bitartean.

Ustelkeriaren ziklo zoroa hautsi behar dugu, desberdintasunaren kausa eta eragina baita. Ustelkeriak gizarte babeserako dauden funtsak murrizten eta xahutzen ditu; gizarte arauak eta zuzenbide estatua ahultzen ditu.

Eta ustelkeriaren aurkako borroka erantzukizunaren araberakoa da. Erantzukizunaren bermerik handiena gizarte zibil bizia da, eztabaida osasuntsua bultzatzen duten komunikabide askeak, independenteak eta sare sozialen plataforma arduratsuak barne.

Dear lagunak,

Kontratu sozial berri hau posible izan dadin, Global New Deal batekin batera joan behar da.

Ikus ditzagun gertaerak. Sistema politiko eta ekonomiko globalak ez ditu mundu mailako ondasun publiko kritikoak ematen ari: osasun publikoa, ekintza klimatikoa, garapen iraunkorra, bakea.

COVID-19 pandemiak norberaren interesaren eta interes komunaren arteko deskonexio tragikoa ekarri du etxera; eta gobernantza egituretan eta esparru etikoetan izugarrizko hutsuneak.

Hutsune horiek ixteko eta Kontratu Sozial Berria posible izateko, Global New Deal bat behar dugu: boterea, aberastasuna eta aukerak berriro banatzea.

Mundu mailako gobernantzarako eredu berri batek erakunde globaletan parte hartze osoa, inklusiboa eta berdina izan behar du oinarritzat.

Hori gabe, desberdintasun eta hutsune solidarioagoei aurre egingo diegu elkartasunean - gaur egun COVID-19 pandemiari emandako erantzun global zatituan ikusten ditugunak bezala.

Garatutako herrialdeek beren biziraupenean inbertitzen dute pandemiaren aurrean. Baina ez dute garapen bidean dauden munduari garai arriskutsu hauetan laguntzeko behar den laguntza eman.

Global Deal berri bat, bidezko globalizazioan, gizaki ororen eskubide eta duintasunean oinarrituta, naturarekin orekan bizitzean, etorkizuneko belaunaldien eskubideak kontuan hartuz eta termino ekonomikoetan baino gehiago gizakietan neurtutako arrakastan oinarrituta dago. hau aldatzeko modurik onena.

Nazio Batuen 75. urteurrenaren inguruko mundu osoko kontsulta prozesuak argi utzi du jendeak beraientzat emango duen gobernantza sistema globala nahi duela.

Garapen bidean dauden munduak ahots askoz indartsuagoa izan behar du mundu mailako erabakiak hartzeko orduan.

Era berean, alde anitzeko merkataritza sistema inklusibo eta orekatuagoa behar dugu, garapen bidean dauden herrialdeek balio global kateetan gora egitea ahalbidetuko duena.

Legez kanpoko finantza fluxuak, dirua zuritzea eta zerga ihesa ekidin behar dira. Paradisu fiskalekin amaitzeko adostasun globala ezinbestekoa da.

Elkarrekin lan egin behar dugu garapen iraunkorraren printzipioak finantza erabakiak hartzerakoan txertatzeko. Finantza merkatuek bazkide osoak izan behar dute baliabideen fluxua marroi eta grisetik berdera, iraunkorrera eta ekitatera aldatzeko.

Zorraren arkitekturaren erreformak eta kreditu eskuragarria eskuratzeak inbertsioak norabide berean mugitzeko espazio fiskala sortu behar dute.

Dear lagunak,

Nelson Mandelak honakoa esan zuen: "Gure garaiko erronketako bat ... gure herriaren kontzientzian gizakiaren elkartasun sentimendua berrezartzea da, bata bestearengatik eta besteengatik eta besteengatik munduan egotea".

COVID-19 pandemiak mezu hau inoiz baino indartsuago indartu du.

Elkarrenak gara.

Elkarrekin egoten gara edo erortzen gara.

Gaur egun, arraza berdintasunaren aldeko manifestazioetan ... gorroto diskurtsoen aurkako kanpainetan ... beren eskubideak aldarrikatzen dituzten eta etorkizuneko belaunaldien alde egiten duten pertsonen borroketan ... mugimendu berri baten hastapenak ikusten ditugu.

Mugimendu honek desberdintasuna eta zatiketa arbuiatzen ditu, eta gazteak, gizarte zibila, sektore pribatua, hiriak, eskualdeak eta beste batzuk bateratzen ditu bakerako politikak, gure planeta, justizia eta guztion giza eskubideak. Dagoeneko aldatzen ari da.

Bada garaia mundu mailako liderrek erabakitzeko:

Kaosari, zatiketari eta desberdintasunari men egingo diegu?

Edo iraganeko okerrak zuzendu eta elkarrekin aurrera egingo dugu denon onerako?

Haustura puntuan gaude. Baina badakigu historiaren zein aldetan gauden.

Eskerrik asko.

Idatzi lehenengo iruzkina

Elkartu eztabaida ...