Yurii Sheliazhenko ukraniar bakezaleak bakearen alde nola lagundu

Yurii Sheliazhenko Ukrainako Mugimendu bakezaleko idazkari exekutiboaren eta Werner Wintersteinerrek, Bakearen Hezkuntzarako Mundu Kanpainako aspaldiko kide den Yurii Sheliazhenkoren arteko korrespondentzia honek argitzen du bakerako hezkuntzaren garrantzia beldurra eta gorrotoa gainditzeko, indarkeriarik gabeko irtenbideak hartzeko eta garapena laguntzeko. bakearen kultura(k).

Korrespondentzia pertsonal honetaz gain, Democracy Now! Yurii Sheliazhenko-ri egindako elkarrizketa (1ko martxoaren 2022a) eta youtubeko bideo bat (6ko martxoaren 2022a) non Yurii-k mundu mailako ordena militarizatu baten arazoa aztertzen du eta nola indarkeriarik gabeko gobernu globalaren ikuspegiak armadarik eta mugarik gabeko etorkizuneko mundu batean lagunduko duen. Errusia-Ukraina eta Ekialde-Mendebaldeko gatazkak apokalipsi nuklearra mehatxatuz deseskalatu.

Bakearen alde nola lagundu hiru modu

Bakearen kultura eta hiritartasunerako bakerako hezkuntza garatzeko inbertsiorik gabe ez dugu benetako bakea lortuko.

Yurii Sheliazhenkoren eskutik

(Werner Wintersteiner-ekin egindako gutun pertsonala, 12ko martxoaren 2022a)

Hiru modu daude halako egoeratan bakearen kausa nola lagundu. Lehenik eta behin, egia esan beharko genuke, ez dagoela bakerako bide bortitzarik, egungo krisiak portaera okerraren historia luzea duela alde guztietatik eta aingeruok nahi duguna egin dezakegula eta deabruek beren itsuskeriagatik pairatu behar duten jarrera gehiago areagotzea ekarriko dute, apokalipsi nuklearra baztertu gabe, eta egia esateak alde guztiak lasaitu eta bakea negoziatzen lagundu beharko luke. Egiak eta maitasunak Ekialdea eta Mendebaldea batuko dituzte. Egiak, oro har, jendea batzen du bere izaera kontraesankorragatik, gezurrak bere buruaren eta zentzu komunaren kontraesanean jartzen gaituen bitartean, gu banatu eta gobernatu nahian.

Bakearen alde laguntzeko bigarren modua: beharko zenuke behartsuei, gerrako biktimei, errefuxiatuei eta desplazatuei, baita soldadutzarako kontzientzia eragozleei ere. Zibil guztiak hirietako gudu-zelaietatik ebakuatzea bermatzea genero, arraza, adinagatik eta babestutako arrazoi guztiengatik. Eman dohaintza NBEko agentziei edo pertsonei laguntzen dieten beste erakunde batzuei, Gurutze Gorria adibidez, edo lurrean lan egiten duten boluntarioei, ongintzazko erakunde txiki asko daude, sare sozialetako tokiko taldeetan aurki ditzakezu sarean plataforma ezagunetan, baina kontuz gehienak direla. indar armatuei laguntzen, beraz, egiaztatu haien jarduerak eta ziurtatu ez zarela dohaintzarik egiten armak eta odol isuri eta areagotze gehiago.

Jendeak bakerako hezkuntza behar du eta itxaropena behar du beldurra eta gorrotoa gainditzeko eta indarkeriarik gabeko irtenbideak hartzeko.

Eta hirugarrenik, azkenik, jendeak bakerako hezkuntza behar du eta beldurra eta gorrotoa gainditzeko eta indarkeriarik gabeko irtenbideak hartzeko itxaropena behar dute. Bakearen kultura azpigaratua, heziketa militarizatua, hiritar sortzaileak eta hautesle arduratsuak baino behargin esaneko samarrak sortzen dituen hezkuntza militarizatua ohiko arazoa da Ukrainan, Errusian eta sobietar osteko herrialde guztietan. Bakearen kultura eta hiritartasunerako bakerako hezkuntza garatzeko inbertsiorik gabe ez dugu benetako bakea lortuko.

Espero dut munduko pertsona guztien laguntzarekin botereari egia esanez, tirokatzeari uzteko eta hitz egiten hasteko exijituz, behar dutenei lagunduz eta indarkeriarik gabeko hiritartasunerako bakearen kulturan eta hezkuntzan inbertituz, elkarrekin hobe bat eraikitzea. armadarik eta mugarik gabeko mundua. Egia eta Maitasuna botere handiak diren mundu bat, Ekialdea eta Mendebaldea besarkatzen dituena.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Legea), +380973179326, Idazkari Exekutiboa, Ukrainako Bakezaleen Mugimenduko Batzordeko kidea, Kontzientzia Eragozpenerako Europako Bulegoa (Brusela, Belgika); World BEYOND War (Charlottesville, VA, Estatu Batuak) Zuzendaritza Batzordeko kidea; KROK Unibertsitateko irakaslea eta ikerketa-kidea (Kiev, Ukraina); LL.M., B.Math, Bitartekaritza eta Gatazken Kudeaketa Masterra

Putin, Biden eta Zelenskyy, hartu bake-elkarrizketak serio!

(Ikusi Youtuben)

Kyiv-en Errusiako bonbardaketapean, Yurii Sheliazhenkok azaltzen du nola indarkeriarik gabeko gobernu globalaren ikuspegiak armadarik eta mugarik gabeko etorkizuneko mundu batean nola lagunduko duen Errusia-Ukraina eta Ekialde-Mendebaldeko gatazkak apokalipsi nuklearra mehatxatzen lagunduko duen. Mundu mailako gizarte zibilak bake iraunkorrari buruzko fede oneko negoziazioetara deitu beharko luke: Biden presidenteak Estatu Batuen lidergoa defendatzen du Mendebaldeko demokrazien aliantza militarrak ezarritako nazioarteko ordenan, Ukrainari lagundu eta Errusiari Ukrainari eta bere leialtasunari egindako erasoengatik ordain dezala exijituz. Mendebaldera; Zelenskyy presidenteak Ukrainaren aukera euroatlantikoa, Donbass eta Krimearen gaineko subiranotasuna, Errusiarekin harremanak etetea eta inperialismoa eta gerra krimenak zigortzea defendatzen du; eta Putin presidenteak sobietar osteko eskualdean multipolaritatea eta Errusiako segurtasun kezkak defendatzen ditu, Ukrainaren desmilitarizazioa eta desnazifikazioa exijituz, aliantza militarrekin ez lerrokatzea, arma nuklearrik ez izatea, Krimearen gaineko Errusiako subiranotasuna aitortzea eta Donetsk eta Luhanskeko Herri Errepubliken independentzia barne. baita errusiar herriaren eta kulturaren diskriminaziorik eza Ukrainan eta errusiarren aurkako eskuin muturrekoen zigorra ere. Jarrera horien kontraesan sakonak negoziazio printzipioetan konpondu beharko lirateke Lurreko jendearen interesen, balioen eta beharren arabera. Bake prozesuari laguntzeko, Ukrainan eta inguruan krisia modu baketsuan konpontzeko adituen batzorde publiko independente bat sortzea proposatzen dut.

Ukrainako bakezalea Kyiv-en: militarizazio arduragabea ekarri zuen gerra honetara. Alde guztiek Bakearen aldeko apustua egin behar dute

(Noiz itzulia: Demokrazia orain! 1ko martxoaren 2022a)

Transcript

Hau puntako transkripzioa da. Kopia agian ez da bere azken inprimakia.

AMY GOODMAN: Errusiako Ukrainaren inbasioa seigarren egunean sartu da, Errusiak bere bonbardaketa areagotuz. Satelite bidezko irudiak Errusiako ibilgailu blindatu, tanke eta artilleriaz osatutako 40 miliako konboi bat erakusten dute, Kievera, Ukrainako hiriburura. Gaur goizaldean, Errusiako misil batek Kharkiven gobernuaren eraikin bat jo du, eta leherketa izugarria eragin du Ukrainako bigarren hiririk handienean. Kharkiveko eremu zibilak ere bonbardatu dituzte. Ukrainako agintariek ere jakinarazi dutenez, 70 soldadu ukrainar baino gehiago hil dituzte ekialdeko Okhtyrka hirian, Errusiako misilen eraso baten ostean base militar batean.

Astelehenean, Ukrainak eta Errusiak bost orduko elkarrizketak egin zituzten Bielorrusiako mugatik gertu, baina ez zen akordiorik lortu. Datozen egunetan berriz elkartzea espero da bi aldeak. Volodymyr Zelensky Ukrainako presidenteak Ukrainaren gainean hegaldirik gabeko gune bat jartzeko eskatu du, baina AEBek eta bere aliatuek ideia hori baztertu dute, gerra zabalago bat ekar dezakeela esanez.

Ukrainak eta giza eskubideen aldeko taldeek ere leporatu diote Errusiari zibilak bonba termobarikoekin jomuga jarri izana. Huts-bonba deitzen diren horiek gerran erabiltzen diren lehergailu ez nuklear indartsuenak dira. Errusiak ukatu egin du zibilak edo azpiegitura zibilak jomugan jartzea. Bestalde, Nazioarteko Zigor Auzitegiak Ukrainako gerra krimenak ikertzeko asmoa iragarri du.

Nazio Batuen Erakundean, Batzar Nagusiak larrialdiko bilera egin zuen astelehenean, krisiaz eztabaidatzeko. Hau Sergiy Kyslytsya Ukrainako enbaxadorea da.

SERGIY KYSLYTSIA: Ukrainak ez badu bizirik irauten, nazioarteko bakeak ez du iraungo. Ukraina ez bada bizirik irauten, Nazio Batuek ez dute bizirik iraungo. Ez izan ilusiorik. Ukrainak bizirik irauten ez badu, ezin gara harritu hurrengo demokraziak huts egiten badu. Orain Ukraina salba dezakegu, Nazio Batuak salbatu, demokrazia salbatu eta sinesten ditugun baloreak defenda ditzakegu.

AMY GOODMAN: Eta emititzera joan baino lehen, Volodymyr Zelensky Ukrainako presidenteak bideo bidez hitz egin zion Europako Parlamentuari. Amaieran, Parlamentuak txalo zaparrada eman zion.

Orain Kievera joango gara, han Yurii Sheliazhenkorekin batera. Ukrainako Mugimendu Bakezaleko idazkari exekutiboa eta Kontzientzia Eragozpenerako Europako Bulegoko batzordekidea da. Yurii World-eko zuzendaritza batzordeko kide ere bada BEYOND Gerra eta ikerketa-kidea at KROK Kieveko Unibertsitatea.

Yurii Sheliazhenko, ongi etorri berriro Demokrazia orain! Errusiako inbasioa baino lehen hitz egin dugu zurekin. Hitz egin al dezakezu orain lurrean gertatzen ari denaz eta bakezale gisa eskatzen ari zarenaz?

YURII SHELIAZHENKO: Egun ona. Eskerrik asko kazetaritza orekatuagatik eta bakearen protesta gerrako min eta grinen parte gisa estaltzeagatik.

Ekialdearen eta Mendebaldearen arteko politizazio militarra urrunegi joan zen, operazio militar arduragabeekin, NATO hedapena, errusiar inbasioa Ukrainara eta mundurako mehatxu nuklearrak, Ukrainaren militarizazioa, Errusia nazioarteko erakundeetatik baztertuta eta diplomazia errusiarren kanporatzeak Putin literalki diplomaziatik gerra areagotzera bultzatuz. Amorruz gizateriaren azken loturak hautsi beharrean, inoiz baino gehiago behar dugu Lurreko pertsona guztien arteko komunikazio eta lankidetzarako guneak gorde eta indartu, eta mota horretako ahalegin indibidual bakoitzak balio bat du.

Eta etsigarria da Ukrainaren laguntza Mendebaldean laguntza militarra eta Errusiari zigor ekonomiko mingarriak ezartzea batik bat izatea, eta gatazkaren berri emateak gerran zentratu eta gerraren aurkako indarkeriarik gabeko erresistentzia ia alde batera uzten duelako, Ukrainako zibil ausartak kaleko seinaleak aldatzen eta blokeatzen ari direlako. kaleak eta tankeak blokeatzen, beren bidean armarik gabe geratuz, tankerako gizonak bezala, gerra geldiarazteko. Esate baterako, Berdyansk hirian eta Kulykіvka herrian, jendeak bake elkarretaratzeak antolatu zituen eta errusiar militarrak ateratzeko konbentzitu zituen. Bake mugimenduak urte luzez ohartarazi zuen militarizazio arduragabeak gerra ekarriko zuela. Arrazoia genuen. Jende asko prestatu genuen gatazkak modu baketsuan konpontzeko edo erasoen aurkako indarkeriarik gabeko erresistentziarako. Giza eskubideak defendatu genituen, errefuxiatuak laguntzeko betebehar unibertsalak. Orain laguntzen du eta beti dagoen irtenbide baketsu baterako itxaropena ematen du.

Pertsona guztiei bakea eta zoriona unibertsala opa diet, gaur eta betiko gerrarik ez izatea. Baina, zoritxarrez, jende gehiena, gehienetan, leku gehienetan, bakean bizi den bitartean, nire Kyiv hiri ederra, Ukrainako hiriburua, eta beste Ukrainako hiri batzuk errusiar bonbardaketen xede dira. Elkarrizketa hau baino lehen, leihoetatik leherketa soinu urrunak entzun nituen berriro. Sirenek egunean zehar askotan ulu egiten dute, hainbat egun irauten dute. Ehunka herri hil dira, haurrak barne, errusiar erasoengatik. Milaka zauritu daude. Ehun mila pertsona lekualdatu eta atzerrian aterpe bila ari dira, baita Errusian eta Europan barne lekualdatu eta errefuxiatu ere milioika pertsona Ukrainako Gobernuaren eta Errusiaren babesa Donbaseko separatisten artean zortzi urteko gerraren ostean.

18 eta 60 urte bitarteko gizonezko guztiak atzerrian mugitzeko askatasuna mugatuta daude eta gerra ahaleginean parte hartzera deitzen zaie, zerbitzu militarraren kontzientzia-eragozpenei eta gerratik ihesi doazenei ere salbuespenik gabe. War Resisters' Internationalek gogor kritikatu zuen Ukrainako gobernuak 18 eta 60 urte bitarteko gizonezko herritar guztiei herrialdea uztea debekatzeko erabaki hau eta erabaki horiek erretiratzeko exijitu zuen.

Miresten ditut Errusian gerraren aurkako elkarretaratze masiboak, atxiloketa eta zigor mehatxupean Putinen gerra-makinaren aurkako indarkeriarik gabeko herritar bakezale ausartak. Gure lagunek, Errusiako Kontzientzia Eragozpeneko Mugimenduak, Kontzientzia Eragozpenerako Europako Bulegoko kideak ere, Errusiako eraso militarra gaitzesten du eta Errusiari gerra gelditzeko deia egiten die, errekluta guztiei dei egiten die zerbitzu militarra uko egiteko eta zerbitzu zibil alternatiboa eska dezaten edo medikuaren salbuespena eskatzeko. lurrak.

Eta bake elkarretaratzeak daude munduan zehar Ukrainan bakearen alde. Berlinen milioi erdi pertsona gerraren aurka protesta egiteko arriskua dago. Gerren aurkako ekintzak daude Italian, Frantzian. Gensuikyoko gure lagunek, Bonba Atomikoen eta Hidrogenoaren Aurkako Japoniako Kontseiluak, Putinen mehatxu nuklearrei erantzun zien Hiroshiman eta Nagasakin protesta-elkarretaratzeekin. Nazioarteko eta Estatu Batuetako gerraren aurkako azken ekitaldiak webgunean bilatzera gonbidatzen zaitut WorldBeyondWar.org, martxoaren 6an Ukrainako gerra geldiarazteko ekintza global egunean parte hartzeko, “Errusiar tropak kanpora. Ez NATO hedapena”, CodePink eta beste bake talde batzuek antolatuta.

Pena da Errusiak eta Ukrainak orain arte su-etena negoziatu ez izana eta zibilak ebakuatzeko korridore humanitario seguruak adostu ere ez izatea. Ukraina eta Errusiaren arteko negoziazioek ez zuten su-etena lortu. Putinek Ukrainaren estatus neutrala, desnazifikazioa, Ukrainaren desmilitarizazioa eta Krimea Errusiarena dela onartzea behar du, eta hori nazioarteko zuzenbidearen aurkakoa da. Eta esan zion Macroni. Beraz, Putinen eskakizun horiei uko egiten diegu. Negoziazioetan Ukrainako ordezkaritza prest zegoen su-etena eta Ukrainatik irteten diren errusiar tropak soilik eztabaidatzeko, zeren, noski, Ukrainako lurralde osotasunari buruzko gaiak. Gainera, Ukrainak Donetsken bonbardatzen jarraitu zuen Errusiak Kharkiv eta beste hiri batzuk bonbardatzen zituen bitartean. Funtsean, bi alderdiak, Ukraina eta Errusia, beligeranteak dira eta ez dute lasaitzeko prest. Putinek eta Zelenskyk bake-elkarrizketetan serio eta fede onez egin beharko lukete politikari eta ordezkari arduratsu gisa, interes publiko komunean oinarrituta, elkarren arteko posizio baztertzaileak borrokatu beharrean. Espero dut badagoela...

JUAN GONZÁLEZ: Tira, Yurii, Yurii Sheliazhenko, galdetu nahi nizun — Zelensky presidentea aipatu duzu. Mendebaldeko hedabide askotan heroi gisa aitortzen ari da inbasioaz geroztik. Zer balorazio egiten duzu Zelensky presidentea krisi honetan nola funtzionatzen ari den?

YURII SHELIAZHENKO: Zelensky presidentea guztiz errendituta dago gerra-makinari. Konponbide militarra bilatzen du, eta ez du Putini deitzen eta gerra gelditzeko zuzenean eskatu.

Eta espero dut munduko pertsona guztien laguntzarekin botereari egia esanez, tirokatzeari uzteko eta hitz egiten hasteko exijituz, behar dutenei lagunduz eta indarkeriarik gabeko hiritartasunerako bakearen kulturan eta hezkuntzan inbertituz, elkarrekin hobe bat eraikitzea. armadarik eta mugarik gabeko mundua, egia eta maitasuna botere handiak diren mundua, Ekialdea eta Mendebaldea besarkatzen dituena. Uste dut biolentzia eza tresna eraginkorragoa eta aurrerakoiagoa dela gobernu globalerako, gizarte eta ingurumen justiziarako.

Indarkeria sistemikoari eta gerra panazeari buruzko eldarnioak, arazo sozial guztien konponbide miragarria, faltsuak dira. Estatu Batuen eta Errusiaren arteko Ukrainaren gaineko kontrolerako borrokaren ondorioz Mendebaldea eta Ekialdea elkarri ezartzen ari zaizkion zigorrak ahuldu daitezke, baina ez dute ideia, lan, ondasun eta finantzen merkatu globala zatituko. Beraz, merkatu globalak ezinbestean aurkituko du bere beharra asetzeko modu bat gobernu globalean. Galdera zera da: zein zibilizatu eta zein demokratikoa izango da etorkizuneko gobernu globala?

Eta aliantza militarrek subiranotasun absolutua eusteko helburuak demokrazia baino despotismoa sustatzen ari dira. Noiz NATO kideek laguntza militarra ematen dute Ukrainako gobernuaren subiranotasuna laguntzeko, edo Errusiak tropak bidaltzen dituenean Donetsk eta Luhanskeko separatisten burujabetza autoproclamatu baten alde borrokatzera, gogoratu behar duzu kontrolatu gabeko subiranotasunak odola isurtzea esan nahi duela, eta subiranotasuna da, subiranotasuna ez dela balio demokratikoa, zalantzarik gabe. Demokrazia guztiak subirano odolzaleen aurkako erresistentziatik sortu ziren, indibidualak eta kolektiboak. Mendebaldeko gerra aprobetxatzaileak Ekialdeko agintari autoritarioen mehatxu bera dira demokraziarentzat. Eta Lurra zatitzeko eta gobernatzeko egin dituzten saiakerak funtsean antzekoak dira. NATO Ukraina inguruko gatazkatik atzera egin beharko luke, gerra-esfortzuari eta Ukrainako gobernuko kide izateko asmoei esker. Eta hoberena, NATO desegin edo eraldatu beharko luke armagabetzearen aliantza, aliantza militarraren ordez. Eta, noski -

AMY GOODMAN: Zerbait galdetzen dizut, Yurii. Hitz hau sartu berri dugu. Badakizu, Zelenskyk bideo bidez zuzendu berri dio Europako Parlamentuari. Txalo zaparrada eman zioten ondoren, eta Europako Parlamentuak onartu berri du Ukrainak Europar Batasunean sartzeko eskaera. Zein da horri erantzuna?

YURII SHELIAZHENKO: Harro sentitzen naiz nire herriagatik Mendebaldeko demokrazien aliantzarekin batuta gaudelako, Europar Batasuna, batasun baketsua dena. Eta espero dut etorkizunean mundu guztia batasun baketsua izatea. Baina, zoritxarrez, Europar Batasunak, baita Ukrainak ere, militarizazioaren antzeko arazoa dute. Eta Bake Ministerio distopiko bat dirudi Orwellen eleberrian 1984, Europako bake instalazioak Ukrainari laguntza militarra ematen dionean, baina ia ez dago laguntza bortitzarik gabeko konponbiderako egungo krisiari eta desmilitarizazioari. Espero dut, noski, Ukraina Europarena izatea. Ukraina herrialde demokratikoa da. Eta itzela da ukrainar Europar Batasunean sartzeko eskaera onartzea, baina uste dut Mendebaldearen sendotze hori ez dela izan behar etsai deritzonaren aurka, Ekialdearen aurka. Ekialdeak eta Mendebaldeak adiskidetze baketsua aurkitu beharko lukete eta gobernu globala, armadarik eta mugarik gabeko munduko pertsona guztien batasuna bilatu behar dute. Mendebaldearen sendotze honek ez luke Ekialdearen aurkako gerrarik ekarri behar. Ekialdea eta Mendebaldea lagunak izan behar dute eta bakean eta desmilitarizatuta bizi behar dute. Eta, noski, Arma Nuklearrak Debekatzeko Ituna erabat behar diren desmilitarizazio guneetako bat da.

Badakizu, orain nazio-estatuen subiranotasunean oinarritutako gobernantza arkaikoaren arazoa dugu. Esaterako, Ukrainak herritar askok errusieraz hitz egiten bizitza publikoan parte hartzea debekatzen duenean, normala dirudi. Burujabetza dirudi. Ez da, noski. Ez da inbasiorako eta eraso militarretarako arrazoi justua, noski, Putinek dioen bezala, baina ez da zuzena. Eta, noski, Mendebaldeak askotan esan beharko lioke Ukrainari giza eskubideak oso balio garrantzitsua direla, eta adierazpen askatasuna, hizkuntza eskubideak barne, gaia eta errusiar aldeko jendearen ordezkaritza, errusiar hiztunak bizitza politikoan. gauza garrantzitsua. Eta Ukrainako gure auzokidearen eta haien diasporaren kultura zapaltzeak, noski, Kremlin haserretuko du. Eta haserretu egin zen. Eta, hain zuzen ere, krisi hau deskargatu behar da, ez areagotu. Eta, hain zuzen, Ukraina europar naziotzat aitortu zuten egun handi honek ez luke izan behar Europaren eta Errusiaren arteko oposizioaren, oposizio militarraren atarikoa. Baina espero dut Errusia ere bere indar militarrekin Ukrainatik aterako dela eta Europar Batasunarekin bat egingo duela, eta Europar Batasuna eta Shanghaiko Lankidetzarako Erakundea eta beste eskualde aliantza batzuk, Afrikako Batasuna eta abar, etorkizunean parte izango direla. entitate politiko global batua, gobernantza globala, Immanuel Kantek bere panfleto ederrean bezala, Betiko Bakea, aurreikusita, badakizu? Immanuel Kanten plan bat -

JUAN GONZÁLEZ: Tira, Yurii, Yurii Sheliazhenko, galdetu nahi nizuen — egoera deseskalatzearen eta bakea lortu nahiaren gaiari dagokionez, Ukrainak hegazkinik gabeko gune bat eskatu du Ukrainako zenbait gunetan. Hori, jakina, Europar Batasuneko eta Estatu Batuetako armadek bete beharko lukete. Zer sentitzen duzu Ukrainan hegaldirik gabeko gune baterako deialdiaren gai honi buruz?

YURII SHELIAZHENKO: Beno, eskalatzeko ildo honen jarraipena da, Mendebalde osoa, alderdi militarrean batuta, Errusiari aurka egiteko. Eta Putinek jada mehatxu nuklearrekin erantzun zion horri, suminduta dagoelako, noski, beldurtuta dagoelako, baita gu ere gaur egun Kyiv-en, eta Mendebaldeak egoeraz beldurtuta daudelako.

Orain lasai egon beharko genuke. Arrazionalki pentsatu beharko genuke. Bat egin beharko genuke benetan, baina ez batu gatazka areagotzeko eta erantzun militarra emateko. Bat egin beharko genuke gatazkaren konponbide baketsua bilatzen, Putin eta Zelensky Errusiako eta Ukrainako presidenteen arteko negoziazioak, Biden eta Putinen artean, AEB eta Errusiaren artean. Bake-elkarrizketak eta etorkizunari buruzko gauzak dira gakoa, jendea etorkizunean itxaropena galtzen duenean hasten baita gerra. Eta etorkizunean itxaropenak berpiztu behar ditugu gaur. Bakearen kultura dugu, munduan zehar garatzen hasia. Eta biolentziaren kultura zaharra eta arkaikoa dugu, indarkeria estrukturala, indarkeria kulturala. Eta, noski, jende gehiena ez da aingeru edo deabru izaten saiatzen; bakearen kulturaren eta indarkeriaren kulturaren artean noraezean ari dira.

AMY GOODMAN: Yurii, joan aurretik, galdetu nahi dizugu, Kieven zaudenez, konboi militarra Kievetik kanpo dago: Irteteko asmoa al duzu, hainbeste ukrainar alde egiten saiatu diren eta alde egin duten bezala, kalkuluen moduko zerbait. Milioi erdi ukrainar Polonia, Errumania eta beste leku batzuetako mugetan zehar? Edo gelditzen zara?

YURII SHELIAZHENKO: Esan bezala, ez dago Errusiak eta Ukrainak zibilak uzteko adostutako korridore humanitario segururik. Negoziazioetan izandako porrotetako bat da. Eta esan bezala, gure gobernuak uste du gizonezko guztiek parte hartu beharko luketela gerra-ahaleginetan, eta argi eta garbi urratzen du zerbitzu militarraren kontzientzia eragozpenerako giza eskubidea. Beraz, bakezaleek ez dute ihes egiteko modurik, eta Ukraina baketsuarekin geratzen naiz hemen, eta espero dut Ukraina baketsua ez dela suntsituko mundu polarizatu eta militarizatu honek.

AMY GOODMAN: Yurii Sheliazhenko, asko eskertu nahi dizugu gurekin egoteagatik. Bai, 18 eta 60 urte bitarteko gizonezkoek ezin dute Ukrainatik atera. Yurii Ukrainako Bakezale Mugimenduko idazkari exekutiboa da, Kontzientzia Eragozpenerako Europako Bulegoko kontseiluko kidea eta World-eko zuzendaritza batzordeko kidea ere. BEYOND Gerra eta ikerketa-kidea at KROK Kieveko Unibertsitatea, Ukraina.

Datorren, Ukrainako krisiaren sustraiak aztertuko ditugu. Andrew Cockburn-ekoa izango dugu Harper aldizkaria eta Yale Unibertsitateko irakaslea Timothy Snyder. Egon zaitez gurekin.

[atsedenaldia]

AMY GOODMAN: "Saiatu gogoratzen", Harry Belafonte. 95 urte bete ditu gaur. Urtebetetze on, Harry! Gurea ikusi nahi baduzu elkarrizketak urteetan Harry Belafonterekin batera, democracynow.org webgunera joan zaitezke.

Programa honen jatorrizko edukia lizentziapean dago Creative Commons Aitortu-Ez merkataritzarako-Lan eratorririk gabe 3.0 United States Lizentzia. Egiaztatu lan honen kopia legalak democracynow.org helbidera. Programa horri dagozkion zenbait lan (k) sartzen dira, ordea, banan-banan lizentziatuak izan daitezke. Informazio gehiagorako edo baimen gehigarriak eskuratzeko, jar zaitez gurekin harremanetan.
itxi
Sartu kanpainan eta lagundu #SpreadPeaceEd!
Mesedez, bidali mezu elektronikoak:

Elkartu eztabaida ...

Igo korrituko