Prentsa-oharra NBEko idazkari nagusiaren eta NBEko Emakumeen NBEko zuzendari exekutiboak Afganistanera egindako bisitaren ondoren

Editorearen sarrera

Argitalpen hau, NBEk Afganistanen duen goi-mailako ordezkaritzaren ondoriozko adierazpena, talibanen abenduko ediktuei buruzko serie baten parte da, emakumeei unibertsitatera joatea eta Afganistango jendeari ezinbesteko zerbitzuak eskaintzen dituzten GKEetan lan egitea debekatzen dietelarik (ikusi hemen estaldura gehigarrirako).

Global Campaign-eko irakurle/kide batzuek izena eman zuten debeku horiek atzera botatzeko eskatzen duen gutuna Talibanei eta munduko erakunde musulmanari zuzendutako erakunde fededunek eta humanitarioek bultzatua. Gizarte zibilaren gutunak Suediako Atzerri ministro ohi Wallstrom-ek talibanekin biltzeko Segurtasun Kontseiluaren ordezkaritzarako deia eta Jan Egelund Norvegiako atzerriko laguntza buruaren adierazpena osatu zituen, debekuak jarraitzeak nazio-ekonomiako ondorio larriei buruz.

Bistan denez, nazioarteko komunitateko sektore guztiak ari dira giza eskubideen urraketa gordin honekin. Baina konpromisoak ez du debekuak atzera botatzea eragin.

NBEren adierazpen hau irakurtzen duzun bitartean, gizarte zibilak planteatutako helburuak babesteko eta aurreratzeko moduak aztertzeko eskatzen dizugu, eta, behar izanez gero, NBEa behin betiko neurrietara bultzatzea. Zer egin dezakezu zuk eta zure erakundeek atzera egiteko? (Taberna, 1/26/23)

Prentsa-oharra NBEko idazkari nagusiaren eta NBEko Emakumeen NBEko zuzendari exekutiboak Afganistanera egindako bisitaren ondoren

(Noiz itzulia: NBE Emakumeak. 23ko urtarrilaren 2023a)

«Afganistanen gertatzen ari dena emakumeen eskubideen krisi larria da eta nazioarteko komunitatearentzat dei bat da. Emakumeen eskubideei buruzko hamarkadetako aurrerapena zein azkar iraul daitekeen erakusten du egun gutxitan. NBE Emakumeak Afganistango emakume eta neska guztien alde dago eta haien ahotsa areagotzen jarraituko du eskubide guztiak berreskuratzeko».

Idazkari Nagusiordeak zuzentzen duen NBEren goi-mailako ordezkaritzak Afganistango de facto talibanen agintariei dei egiten die emakumeen eta nesken eskubideak mugatzen dituzten azken dekretuen bidea aldatzeko, eta dio afganiarrak ez direla alde batera utzi behar.

data: 

KABUL, Afganistan — Idazkari nagusiaren izenean, Amina Mohammed idazkari nagusiordeak, Sima Bahous NBEko Emakumeen Zuzendari Exekutiboak eta Khaled Khiari Politika, Bakearen Eraikuntza eta Bake Operazioen Saileko idazkari nagusiaren laguntzaileak amaitu zuten. lau eguneko bisita bat Afganistanera, egoera baloratzeko, de facto agintariak parte hartzeko eta NBEk Afganistango herriarekiko elkartasuna azpimarratzeko.

Kabuleko zein Kandaharreko de facto agintariekin izandako bileretan, ordezkaritzak zuzenean helarazi zuen emakumeei gobernuz kanpoko erakunde nazionaletan eta nazioarteko gobernuz kanpoko erakundeetan lan egitea debekatzen duen azken dekretuaren inguruko alarma, mugimendu horrek milioika afganiar ahulei laguntzen dieten erakunde ugariren lana ahultzen duena.

De facto agintariek orain dela gutxi herrialde osoko emakume ikasleei unibertsitateak ixtera joan dira abisu berrira arte, eta neskei bigarren hezkuntzara joatea debekatu diete, emakume eta nesken mugimendu askatasuna mugatu, emakumeak lan-esparru gehienetatik kanpo utzi dituzte eta emakumeak debekatu dituzte. parkeak, gimnasioak eta bainu-etxe publikoak erabiltzetik.

"Nire mezua oso argia zen: egindako salbuespen garrantzitsuak aitortzen baditugu ere, murrizketa hauek emakume eta neskei afganiarrei beren etxeetan mugatzen duten etorkizuna eskaintzen diete, eskubideak urratu eta komunitateei beren zerbitzuak kenduz", esan du Mohammed andreak.

«Gure asmo kolektiboa Afganistan oparoa izatea da, bere buruarekin eta bere ingurukoekin bakean dagoena, eta garapen iraunkorrerako bidean dagoena. Baina oraintxe bertan, Afganistan bere burua isolatzen ari da, krisi humanitario ikaragarri baten erdian eta klima-aldaketaren aurrean munduko nazio ahulenetako batean ", esan zuen. "Ahal dugun guztia egin behar dugu hutsune hori gainditzeko".

Euren misioan, Mohammed eta Bahous andreak kaltetutako komunitateekin, langile humanitarioekin, gizarte zibilarekin eta beste eragile garrantzitsu batzuekin bildu ziren Kabulen, Kandaharren eta Heraten.

«Erresilientzia paregabea ikusi dugu. Afganistango emakumeek ez digute inolako zalantzarik utzi bizitza publikotik ezabatu nahi izan duten ausardiaz eta ukoaz. Euren eskubideak defendatzen eta borrokatzen jarraituko dute, eta horiei laguntzeko betebeharra dugu", esan zuen Bahous andreak.

«Afganistanen gertatzen ari dena emakumeen eskubideen krisi larria da eta nazioarteko komunitatearentzat dei bat da. Emakumeen eskubideei buruzko hamarkadetako aurrerapena zein azkar iraul daitekeen erakusten du egun gutxitan. NBE Emakumeak Afganistango emakume eta neska guztien alde dago eta haien ahotsa areagotzen jarraituko du eskubide guztiak berreskuratzeko».

Nazio Batuek eta bere bazkideek, nazioko eta nazioarteko gobernuz kanpoko erakundeek barne, laguntza humanitarioaren mende dauden 25 milioi afganiar baino gehiagori laguntzen ari dira bizirik irauten, eta jarraitzeko eta emateko konpromisoa mantentzen dute.

Emakumeei GKEetarako lan egitea debekatzen duten faktiko agintariek emandako azken dekretuek bazkide asko behartu dituzte segurtasunez eta zentzuz eman ezin diren operazioak gelditzera. Fakto-agintariek ezarritako debekuaren azken salbuespenek humanitarioei operazioak jarraitzeko –eta kasu batzuetan berriro hasteko– espazioak zabaltzen ari diren arren, sektore eta jarduera gutxitara mugatuta jarraitzen dute.

"Laguntza humanitarioa eraginkorra ematea laguntza-langile guztientzat, emakumeak barne, sarbide osoa, segurua eta oztoporik gabea eskatzen duten printzipioetan oinarritzen da", esan zuen Mohammed andreak.

Afganistanera egindako bisitak Afganistango Golkoko eta Asiako goi-mailako kontsulta batzuen ondoren izan zen. Ordezkaritzak Lankidetza Islamikoaren Erakundearen (OIC), Garapen Islamiar Bankuaren, Ankara eta Islamabaden Afganistango emakume taldeekin eta Dohan egoitza duen Afganistango enbaxadore eta mandatari berezien talde batekin bildu zen.

Ordezkaritzak eskualdeko gobernuko buruzagiekin eta buruzagi erlijiosoekin bildu zen emakumeen zeregin erabakigarria eta erabateko parte-hartzea defendatzeko eta Afganistango herriaren aldeko laguntza biltzeko.

Bisitetan zehar, herrialdeek eta bazkideek NBEk konponbide iraunkorrak bilatzeko zubiak eraikitzeko eginkizun kritikoa aitortu zuten, baita bizitzak salbatzeko laguntza emateko eta konpromiso eraginkorra mantentzeko premia ere, Nazio Batuen Erakundeko Afganistanen Laguntzeko Misioak (UNAMA) zuzenduta.

Egoeraren premia islatzeko ahaleginak areagotzea eskatu dute eta nazioarteko komunitatearen erantzun bateratuaren garrantzia azpimarratu dute.

Bide politiko biziberritu eta errealista baten beharra etengabe nabarmendu zen eta guztiek tinko jarraitu zuten oinarrizko printzipioetan, emakumeen eta nesken eskubideetan Afganistango hezkuntzarako, lanerako eta bizitza publikorako eskubideak barne. Adostasun zabala zegoen eskualdea eta Lankidetza Islamikoaren Erakundearen buruzagitza gai horiei buruz kritikoa zela.

2023ko martxoan mundu musulmaneko emakume eta nesken nazioarteko biltzarraren proposamena ere aintzat hartu eta adostu zen printzipioz.

Komunikabideetako kontaktuak:

Informazio gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan:

NBE Emakumeak: media.team@unwomen.org
NBEko idazkari nagusiaren bozeramailearen bulegoa: Farhan Haq: haqf@un.org
UNAMA: bozeramaile-unama@un.org

Sartu kanpainan eta lagundu #SpreadPeaceEd!
Mesedez, bidali mezu elektronikoak:

Elkartu eztabaida ...

Igo korrituko