Editorearen sarrera
American Friends of the Parents Circle – Familien Foroaren arabera, “Israelgo gobernuak egin du duela gutxi bere asmoa iragarri du Gurasoen Zirkuluaren jarduera publikoak mugatzea, bere Dialogue Meeting programak Israelgo eskoletatik kentzen hasi eta programaren aplikazioari baldintza murriztaileak ezarriz Dialogue Meetings IDF soldaduak gutxiesten dituelako salaketa faltsuetan oinarrituta”.
Gurasoen Zirkulua – Familien Foroa Israelgo eta Palestinako erakunde bateratua da, hildako 600 familia baino gehiagok osatutakoa. Haien lotura komuna da gatazkaren eraginez familiarteko kide bat galdu dutela. Baina mendekua aukeratu beharrean, adiskidetzearen bide bat aukeratu dute. Israelgo Gobernuak auzitan jartzen dituen elkarrizketa-bilerak, askotan eskoletan egiten direnak, PCFFko bi kidek zuzentzen dituzte, israeldar batek eta palestinar batek, beren doluaren istorio pertsonalak kontatzen dituztenak eta mendekuaren ordez elkarrizketan aritzeko aukera azaltzen dutenak.
Horren harira, American Friends of the Parents Circle-k "Safeguarding Peace Education"ri buruzko webinar bat antolatu du otsailaren 27an, astelehena (informazio gehiago hemen). Robi Damelinek, Gurasoen Zirkulu-Familien Foroaren Nazioarteko Harremanetarako bozeramaile eta zuzendariak behean erreproduzitzen duen OpEd-a ahalegin horiek babesteko dei bat da.
Guraso doluak isilarazten dituztenek badakite gure mina?
Gobernu berriko kideek eta aldekoek, gorrotoak eta beldurrak bultzatuta, gatazkan hildako biktimen dolu-gurasoekiko errespetu guztia galdu dutela dirudi. Gu epaitu baino lehen, gure istorio latzak entzun behar dituzte.
By Robi Damelin
(Noiz itzulia: Haaretz. 9ko otsailaren 2023a)
Gurasoen Zirkulua – Familien Foroko kideen aurka sare sozialetan bultzatzen dutenek eta hitz egitera gonbidatu gaituzten zuzendariak eta irakasleak mehatxatzen dituztenek inoiz ez duten galerarik izan ote duten galdetzen diot neure buruari.
Nire buruari galdetzen diot ea ez ote zuten negar malko banatzeko, beldurragatik, hazitako umea armadara bidaltzean. Lorik gabeko gauak izan ote zituzten galdetzen diot galdetzen diot, obsesiboki albisteak entzuten eta "ondo nago eta seguru nago" esaten zuen deiaren zain. Eta galdetzen diot nire buruari ea noizbait jaso ote zuten atearen kolpe beldurgarria, eta haien maitea hil dutelako mezua zeramaten hiru soldaduk egin zuten topo. The sekula konpontzen ez den bihotza urratu. Bizitza aurretik eta ondoren.
Gobernu berriko kideek eta aldekoek, gorrotoak eta beldurrak bultzatuta, gatazkan hildako biktimen dolu-gurasoekiko errespetu guztia galdu dutela dirudi. Gure erakundeko kideak, israeldarrak zein palestinarrak, geldiaraztea erabakita daudela dirudi. beren mezua publikoki partekatzetik indarkeriarik ezaren, adiskidetzearen eta gatazkaren amaiera, batez ere eskoletan.
Gure erakundeko kideek, israeldarrek zein palestinarrek, indarkeriarik ezaren, adiskidetzearen eta gatazka amaitzearen aldeko mezua publikoki partekatzeari uzteko erabakia hartzen dute, batez ere eskoletan.
Kfar Savako udalak, esaterako, lehenik eta behin gure elkarrizketa-bilera atzeratu zuen beren institutu batean, eta gero, kartel batean marra gorri itsusi batekin, erabat bertan behera utzi zuen. Galde diezaiegun botereei, zein da alternatiba? Mendekua bilatu behar al dugu? Ez dago mendekurik. Isilik desagertu behar al gara gure seme-alabekin, ala eskubiderik ba al dugu gure galera hain berezia eta ezberdina den mezu batekin gogoratzeko –eta, esatera ausartuko naiz, itxaropena– etengabeko gatazka baten artean? Adierazpen askatasuna oinarrizko giza eskubide bat da demokrazian; mezu hau zabaltzeko askatasuna dugu. Guraso batzuek monumentuak edo maratoiak edo liburutegiak ezartzen dituzte euren maitearen izena bizirik mantentzeko. Indarkeriarik ezaren eta bakearen alde heztea aukeratzen dugu.
Adierazpen askatasuna oinarrizko giza eskubide bat da demokrazian; mezu hau zabaltzeko askatasuna dugu. Guraso batzuek monumentuak edo maratoiak edo liburutegiak ezartzen dituzte maitearen izena bizirik mantentzeko. Indarkeriarik ezaren eta bakearen alde heztea aukeratzen dugu.
Gu isilarazten saiatzen direnek ikurrinaz jantzi eta eskoletatik kanpo gelditzeko "traidore" oihuka egoteko, edo zeremonia baten kanpoan gelditzen dira gernu poltsak botatzen eta gatazkan preziorik handiena ordaindu duten pertsonei tu egiten. Oihurik ozenen egiten dutenek ez dute inoiz entzun Gurasoen Zirkuluko ama edo aita, anaia, arreba edo umezurtz bat 17 urteko ikasleen ikasgela bati galdutako istorioa kontatzen. Ausartzen ditut ikasgela batera sartu eta Yuval edo Ben edo Tsurit entzutera, eta esaten ez dutela gatazkan hildako seme-alabak edo anaiak omentzen ari.
Eta Parents Circle – Familien Foroko kide palestinarrekin? Askotan 4:XNUMXetan esnatzen dira eta kontrol-puntuen kaltegarritasunari aurre egiten diote ikasgela batera bidaiatzeko eta beren eraldaketa istorioak kontatzeko, beren gizatasuna eta ahultasuna erakutsiz. Eta gero "Arabiar on bakarra hildakoa da" oihuez harrera egiten zaie.
Kanpoan gelditzen diren eta palestinar hauei “terrorista” deitzen dieten jendeak Yakuben istorioa ezagutzen al du, kolono batek autoko leihotik harri bat bota zuenean emaztea hil baitzuen? Edo Bassam, 10 urteko alabari soldadu batek buruan tiro egin zion? Edo Ikhlas, zeinaren aita kolono batek hil zuen? Edo agian 6 hilabeteko haurra negar gasa arnastu ostean hil zen Laila ere? Familiak orduak eman zituen kontrolguneetan haurra ospitale batera eramateko, beranduegi zela salbatzeko.
30 urteko 17 ikasleko batez besteko klase batean, seguru esango litzateke ehuneko 99k ez duela inoiz elkarrizketa intimorik izan, ezta entzuteko aukerarik izan palestinar batekin. Esan gabe doa ikasleetako inork ez duela arabieraz hitz egiten, eta, ziurrenik, gehienak atzerrian izan diren arren, ez dute inoiz mugaz gaindiko “bestea” ezagutu.
Ikasle hauek, sare sozialetan mezu bortitzenak jasaten dituztenak eta politikarien eta eremu politikoaren alde guztietako “aditu” deitzen direnen arteko garrasi partidak ikusten dituztenak, adiskidetze-mezu bat ere entzuteko gai dira beren ikasgela seguruetan. Galdera zailenak egin ditzakete.
Ikasle hauek, sare sozialetan mezu bortitzenak jasaten dituztenak eta politikarien eta eremu politikoaren alde guztietako “aditu” deitzen direnen arteko garrasi partidak ikusten dituztenak, adiskidetze-mezu bat ere entzuteko gai dira beren ikasgela seguruetan. Galdera zailenak egin ditzakete.
Prest badaude, adin honetan, armadara joateko beren bizitza arriskuan jartzera beren herrialdea babesteko, ziur aski gure mezuarekin ados jartzeko diskrezioa eta trebetasuna izango dutela ziur aski. Badirudi gure aurkariek gizatasuna bestean ikusteko aukera oro kenduko dietela. Urteetan zehar, haur horien izatera haserrea eta beldurra sartzen ikusi ditugu, itxaropenik gabe utziz.
Eskerrak eman nahi dizkiegu gure mezuaren alde jarraitu duten ikastetxeetako irakasle eta zuzendari ausart guztiei, zenbat mehatxu botatzen zaizkien arren. Adierazpen askatasunaren aldeko jarrera hartzen dute eta ez dira ezjakintasunean errotutako ahotsek beldurtzen.
Eta gure mezuak mehatxatuta sentitzen diren guztiak gonbidatzen ditugu elkarrizketa-bilera bizitzera, epaia eman aurretik. Beharbada, orduan beren haserrea egunero gertatzen diren beste hainbat injustizietara bideratu ahal izango dute. Helburu erraza gara, eta, hala ere, preziorik altuena ordaindu dugu gure bihotzean dagoena esateko. Hildako familiei eraso egiten dietenak lotsatu beharko lukete.
Robi Damelin, bere semea David frankotiratzaile palestinar batek hil zuen 2002an, The Parents Circle - Families Forumeko kide aktiboa eta bozeramailea da.
