Irakurri Atomic Scientists 2023 Doomsday Clock AdierazpenaBatzuek argudiatuko dute inozoa dela pentsatzea arma nuklearrak ezabatu daitezkeela; egia esan, ziurrenik inozoagoa da pentsatzea bizirik irauten jarraitu ahal izango dugula arma horiek existitzen jarraitzen badute.
Robert Dodgeren eskutik
(Noiz itzulia: Muinoa. 28ko urtarrilaren 2023a)
Dena 90 segundo gauerdirako. Duela 77 urte 1945ean arma nuklearrak lehen eta bakarra erabili zirenetik inoiz baino gertuago gaude gerra nuklearraren ertzean.
Astearteko aurkezpena Atomic Scientist's Doomsday Clock-en Buletina minutuen eskua gauerditik 10 segundora hurbildu zuen, suntsipen globalaren puntu teorikoa irudikatuz.
Eskua aurrera eramateko erabakia gerra nuklearraren, klima-aldaketaren eta Ukrainako egungo gerrarekin batera mundu mailako pandemien elkarlotutako mehatxu progresiboetatik sortu zen.
Gerra nuklearraren arriskua —istripuz, intentzioz edo kalkulu okerrengatik— areagotu egiten da gaur egungo munduan. Nazio nuklear bakoitza bere arsenal nuklearrak modernizatzen ari da, oker pentsatuz arma horiek seguruago egingo dituztela edo gerra nuklear batean garaile bat egon daitekeela.
Munduko nazio nuklearrak ez diren nazioek bahituak izateari uko egiten diote, nazio nuklearrek jazarririk, eta aurrera doaz arma horiek ezabatzeko, berretsiz. Nuklear Armak debekatzeko Ituna.
Munduko nazio nuklearrak ez diren nazioek bahituak izateari uko egiten diote, nazio nuklearrek jazarririk, eta aurrera doaz arma horiek ezabatzeko, berretsiz. Nuklear Armak debekatzeko Ituna. Itun honek legez kanpokoa da arma nuklearrak erabiltzea, biltegiratzea, eraikitzea, transferitzea edo erabiltzea mehatxatzea, eta iragan igande honetan bigarren urteurrena ospatu zuen indarrean sartu zenetik. Gaur egun 92 naziok sinatu dute Ituna eta 68 naziok berretsi dute. Herrialde hauek elkarrekin erlazionatutako arazo hauen arrisku gero eta handiagoa dela ulertzen dute eta arma nuklearren erabilera mugatu baten aurrean ez dagoela erantzun mediko edo humanitario egokirik ez dagoela errealitatea.
Aitzitik, arma nuklearrak ezabatzeko fede onez lan egiteko legezko betebeharra, VI Arma nuklearrak ez ugaltzeko ituna, (NPT) ez dute aintzat hartu nazio nuklearrek. Gure hautetsi nazionalek armamentu-lasterketa iraultzeko beharrezkoak diren ekimen ausartak hartzeko ausardia falta izan eta arma horien fabrikatzaileek beraiek finantzatuta, aurrerapen gutxi egin dute, halakorik, mehatxu nuklearra murrizteko bidean.
Azken finean, herriari dagokio gure hautetsiek beharrezko urrats horiek emateko borondate politikoa —eta estaldura politikoa eskaintzea— eraikitzea.
Jende zentzuzko gehienek arma horiek ezabatzeko beharra ulertzen duten arren, funtzionario gutxik egon dira lehen urrats gisa ezabatzea iradokitzeko prest. Zorionez, arrazoiaren ahotsa dago Estatu Batuetan gero eta handiagoa den herri koalizioan...
Jende zentzuzko gehienek arma horiek ezabatzeko beharra ulertzen duten arren, funtzionario gutxik egon dira lehen urrats gisa ezabatzea iradokitzeko prest. Zorionez, arrazoiaren ahotsa dago Ameriketako Estatu Batuetan gero eta handiagoa den oinarrizko koalizio batean, 426 erakundek, 66 hirik eta 7 estatuko lege-organok babestuta, tokiko, estatuko eta federaleko 329 hautetsirekin batera. Hau Brinketik itzuli Mugimenduak arma nuklearrak ezabatzea onartzen du, epe mugatutako prozesu negoziatu eta egiaztagarri baten bidez, gerra nuklearra prebenitzeko prozesuan beharrezkoak diren zentzuzko prebentzio-neurriekin. AEBei dei egiten die gerra nuklearra prebenitzeko mundu mailako ahalegina buru dezaten:
- Estatu armatu nuklearren artean akordio egiaztagarri bat lortzea aktiboki beren armategiak ezabatzeko;
- Lehenik eta behin arma nuklearrak erabiltzeko aukerari uko egitea;
- AEBetako edozein presidentek eraso nuklear bat abiarazteko duen aginte bakarrarekin amaitzea;
- AEBetako arma nuklearrak ile-abiarazleen alertatik kentzea;
- AEBetako armategi nuklear osoa arma hobetuekin ordezkatzeko plana bertan behera uztea.
Back from the Brink pertsona guztiek onartu dezakete eta datozen asteetan gure legegintza prozesu nazionalean sartuko da berriro.
Batzuek argudiatuko dute inozoa dela pentsatzea arma nuklearrak ezabatu daitezkeela; egia esan, ziurrenik inozoagoa da pentsatzea bizirik irauten jarraitu ahal izango dugula arma horiek existitzen jarraitzen badute.
Gutako bakoitzak eginkizun bat du azken emaitzan.
Isilik egoteak status quo-arekin adostasuna dakar. Gure hautetsiei faktura hauek onar ditzatela exijitu behar dugu eta gure etorkizunerako elkarrekin lan egitea arma nuklearrak erabat ezabatuz. Gauerdirako 90 segundo falta dira.
Robert Dodge, MD, Venturan (Kalifornia) diharduen familia-medikua da. Los Angelesko Gizarte Erantzukizunerako Medikuen presidentea da (www.psr-la.org), eta Erantzukizun Sozialerako Mediku Nazionalen Arma Nuklearrak Ezabatzeko Batzordeko Lehendakari gisa aritzen den Kontseilu Nazionalean dago (www.psr.org). Physicians for Social Responsibility 1985eko Bakearen Nobel Saria jaso zuen eta erakunde laguntzailea da. AHAL DUT, 2017ko Bakearen Nobel Saria jaso zuena. Dodge-ren Zuzendaritza Batzordean ere badago Brinketik itzuli.
