ÜRO peasekretäri António Guterresi Nelson Mandela aastaloeng 2020

ÜRO peasekretär António Guterres peab New Yorgist 18. Nelson Mandela iga-aastase loengu. (Foto: Nelson Mandela fond)

(Postitatud: Nelson Mandela fond, 18. juuli 2020)

Toimetuse sissejuhatus.  Guterresi kavandatud uus ühiskondlik leping ja ettepanek jätkata ülemaailmset kokkulepet, mis nõuab „võimu, rikkuse ja võimaluste ümberjaotamist“, tuletab meelde meie Corona ühendused seeria, mis nõuab "uut normaalsust". Peasekretär soovitab jätkata, et "uus ülemaailmse juhtimise mudel peab põhinema täielikul, kaasaval ja võrdsel osalusel ülemaailmsetes institutsioonides". Julgustame rahupedagooge järgima Guterresi eeskuju ja töötama välja päringuid inimliku globaalse valitsemise võimaluste edasiseks uurimiseks.

See on ÜRO peasekretäri António Guterresi Nelson Mandela aastase loengu 2020 kõne täielik ärakiri. Nelson Mandela iga-aastane loengusari, mis on Nelson Mandela fondkutsub silmapaistvaid inimesi üles arutlema olulistel sotsiaalsetel teemadel.

Võrdõiguslikkuse pandeemiaga võitlemine: uus ühiskondlik leping uue ajastu jaoks

New York, 18. juuli 2020

Ekselentsid, austatud külalised, sõbrad,

See on privileeg ühineda teiega Nelson Mandela, ülemaailmse juhi, advokaadi ja eeskuju austamisel.

Tänan Nelson Mandela fondi selle võimaluse eest ja kiidan nende tööd tema visiooni elus hoidmise nimel. Ja ma avaldan sügavat kaastunnet perekonnale Mandela ning Lõuna-Aafrika Vabariigi valitsusele ja rahvale suursaadik Zindzi Mandela ennetähtaegsel möödumisel selle nädala alguses. Las ta puhkab rahus.

Mul oli piisavalt õnne kohtuda Nelson Mandelaga mitu korda. Ma ei unusta kunagi tema tarkust, otsustavust ja kaastunnet, mis särasid kõiges, mida ta ütles ja tegi.

Eelmise aasta augustis külastasin oma puhkuse ajal Madiba kambrit Robbeni saarel. Seisin seal ja vaatasin läbi trellide, olles taas alandatud tema tohutust vaimsest jõust ja väljaarvutamatust julgusest. Nelson Mandela veetis vanglas 27 aastat, neist 18 Robbeni saarel. Kuid ta ei lasknud sellel kogemusel kunagi ennast ega oma elu määratleda.

Nelson Mandela tõusis vanglakaristuste kohale, et vabastada miljonid lõuna-aafriklased ning saada ülemaailmseks inspiratsiooniks ja kaasaegseks ikooniks.

Ta pühendas oma elu võitlusele ebavõrdsusega, mis on viimastel aastakümnetel kogu maailmas saavutanud kriisi mõõtmed - ja mis kujutab endast üha suuremat ohtu meie tulevikule.

COVID-19 paistab sellele ebaõiglusele tähelepanu keskpunktis.

Täna, Madiba sünnipäeval, räägin sellest, kuidas saaksime lahendada paljusid üksteist tugevdavaid ebavõrdsuse suundi ja kihte, enne kui need hävitavad meie majandust ja ühiskonda.

Kallid sõbrad,

Maailm on segaduses. Majandused on languses.

Meid on põlvili viinud - mikroskoopiline viirus.

Pandeemia on näidanud meie maailma habrast.

See on tekitanud paljasid riske, mida oleme aastakümneid ignoreerinud: puudulikud tervishoiusüsteemid; lüngad sotsiaalkaitses; struktuurne ebavõrdsus; keskkonna halvenemine; kliimakriis.

Terved piirkonnad, mis vaesuse likvideerimisel ja ebavõrdsuse vähendamisel edusamme tegid, on mõne kuu jooksul aastaid tagasi lükatud.

Viirus kujutab endast suurimat ohtu kõige haavatavamatele: vaesuses elavatele inimestele, eakatele inimestele, puuetega inimestele ja olemasolevatele tingimustele.

Tervishoiutöötajad on rindel, ainuüksi Lõuna-Aafrikas on nakatunud üle 4,000 inimese. Avaldan neile austust.

Mõnes riigis võimendub tervisealane ebavõrdsus mitte ainult erahaiglatena, vaid ettevõtted ja isegi üksikisikud koguvad väärtuslikku seadet, mida on kõigile hädasti vaja - traagiline näide ebavõrdsusest avalikes haiglates.

Pandeemia majanduslik langus mõjutab neid, kes töötavad mitteametlikus majanduses; väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted; ja hoolduskohustusega inimesed, kes on peamiselt naised.

Oleme silmitsi sügavaima ülemaailmse majanduslangusega pärast II maailmasõda ja kõige laiema sissetulekute kokkuvarisemisega alates 1870. aastast.

Veel sada miljonit inimest võib sattuda äärmisse vaesusesse. Saime näha ajaloolise ulatusega näljahädasid.

COVID-19 on võrreldud röntgenpildiga, mis näitab meie loodud ühiskondade habras luustikus luumurde.

See paljastab eksitusi ja valesid kõikjal:

Vale, et vabaturud võivad pakkuda tervishoiuteenuseid kõigile;

Ilukirjandus, et tasustamata hooldustöö pole töö;

Pettekujutelm, et me elame postrassistlikus maailmas;

Müüt, et oleme kõik ühes paadis.

Sest kui me kõik ujume ühel merel, on selge, et mõned meist on superjahtides, teised aga klammerduvad ujuva prahi külge.

Kallid sõbrad,

Ebavõrdsus määratleb meie aja.

Enam kui 70 protsenti maailma inimestest elab kasvava sissetuleku ja rikkuse ebavõrdsusega. Maailma 26 rikkaimal inimesel on sama palju rikkust kui poolel maailma elanikkonnal.

Kuid sissetulek, palk ja rikkus pole ainsad ebavõrdsuse näitajad. Inimeste võimalused elus sõltuvad nende soost, perekondlikust ja etnilisest taustast, rassist, puude olemasolu või puudumisest, ja muudest teguritest. Mitu ebavõrdsust ristuvad ja tugevdavad üksteist põlvkondade vältel. Miljonite inimeste elu ja ootused määravad suuresti nende olud sündides.

Nii töötab ebavõrdsus inimarengu vastu - kõigi jaoks. Me kõik kannatame selle tagajärgede käes.

Mõnikord öeldakse meile, et majanduskasvu tõusulaine tõstab kõik paadid.

Kuid tegelikult uputab ebavõrdsuse kasv kõik paadid.

Kõrget ebavõrdsust seostatakse majandusliku ebastabiilsuse, korruptsiooni, finantskriiside, suurenenud kuritegevuse ning kehva füüsilise ja vaimse tervisega.

Diskrimineerimine, väärkohtlemine ja õiguskaitse kättesaadavuse puudumine määratleb paljude, eriti põlisrahvaste, sisserändajate, pagulaste ja igasuguste vähemuste ebavõrdsuse. Selline ebavõrdsus on otsene rünnak inimõiguste vastu.

Seega on ebavõrdsusega tegelemine olnud läbi ajaloo sotsiaalse õigluse, tööõiguste ja soolise võrdõiguslikkuse liikumapanev jõud.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni visioon ja lubadus on, et toit, tervishoid, vesi ja kanalisatsioon, haridus, inimväärne töö ja sotsiaalkindlustus ei ole kaubad, mida müüakse neile, kes neid endale lubavad, vaid põhilised inimõigused, millele meil kõigil on õigus.

Töötame ebavõrdsuse vähendamise nimel igal päeval ja igal pool.

Nii arengumaades kui ka arenenud riikides jätkame ja toetame süstemaatiliselt poliitikat, et muuta võimudünaamikat, mis toetab ebavõrdsust individuaalsel, sotsiaalsel ja globaalsel tasandil.

See visioon on tänapäeval sama oluline kui 75 aastat tagasi.

See on säästva arengu tegevuskava 2030 keskmes - meie kokkulepitud rahu ja heaolu plaan tervel planeedil ning see on kajastatud SDG 10-s: vähendada ebavõrdsust riikides ja nende vahel.

Kallid sõbrad,

Juba enne COVID-19 pandeemiat mõistsid paljud inimesed kogu maailmas, et ebavõrdsus õõnestab nende võimalusi ja võimalusi.

Nad nägid maailma tasakaalust väljas.

Nad tundsid end maha jäetuna.

Nad nägid, kuidas majanduspoliitika suunab ressursse ülespoole vähestele privileegidele.

Miljonid inimesed kõigilt mandritelt tulid tänavale, et oma häält kuulda.

Suur ja kasvav ebavõrdsus olid tavaline tegur.

Kahte hiljutist ühiskondlikku liikumist toitev viha peegeldab täielikku pettumust status quos.

Naised on kõikjal nimetanud aega soolise ebavõrdsuse kõige räigemateks näideteks: vägivald, mille vägivaldsed mehed panid toime naiste vastu, kes lihtsalt üritavad oma tööd teha.

Ja USA-st üle kogu maailma George Floydi tapmise tagajärjel levinud rassismivastane liikumine on veel üks märk sellest, et inimestel on piisavalt:

Piisavalt ebavõrdsusest ja diskrimineerimisest, mis kohtleb inimesi kurjategijatena nende nahavärvi alusel;

Piisavalt struktuurilisest rassismist ja süstemaatilisest ebaõiglusest, mis keelab inimestelt nende põhilised inimõigused.

Need liikumised viitavad kahele ajaloolisele ebavõrdsuse allikale meie maailmas: kolonialismile ja patriarhaadile.

Globaalne põhi, eriti minu enda Euroopa manner, kehtestas vägivalda ja sundi kasutades sajandeid koloniaalvalitsuse suurele osale globaalsest lõunast.

Kolonialism tekitas riikides ja riikide vahel tohutut ebavõrdsust, sealhulgas Atlandi-ülese orjakaubanduse ja apartheidirežiimi pahed siin Lõuna-Aafrikas.

Pärast Teist maailmasõda põhines ÜRO loomine uuel ülemaailmsel konsensusel võrdsuse ja inimväärikuse osas.

Ja dekoloniseerimislaine pühkis kogu maailma.

Kuid ärgem petta ennast.

Kolonialismi pärand kostab endiselt.

Me näeme seda majanduslikus ja sotsiaalses ebaõigluses, vihakuritegude ja ksenofoobia suurenemises; institutsionaliseeritud rassismi ja valge ülemvõimu püsimine.

Me näeme seda ülemaailmses kaubandussüsteemis. Koloniseeritud riikidel on suurem oht ​​sattuda tooraine ja madalate tehnoloogiatega toodete tootmisse - see on kolonialismi uus vorm.

Ja me näeme seda globaalsetes võimusuhetes.

Aafrika on olnud topeltohver. Esiteks koloniaalprojekti sihtmärgina. Teiseks on Aafrika riigid alaesindatud rahvusvahelistes institutsioonides, mis loodi pärast Teist maailmasõda, enne kui enamik neist oli iseseisvunud.

Enam kui seitse aastakümmet tagasi esikohale tulnud riigid on keeldunud mõtisklemast reformide üle, mis on vajalikud võimusuhete muutmiseks rahvusvahelistes institutsioonides. Antud juhul on tegemist ÜRO Julgeolekunõukogu koosseisu ja hääleõigusega ning Bretton Woodsi süsteemi juhatustega.

Ebavõrdsus algab tipust: globaalsetes institutsioonides. Ebavõrdsusega tegelemine peab algama nende reformimisest.

Ja ärgem unustagem veel üht suurt ebavõrdsuse allikat meie maailmas: patriarhaadi aastatuhandeid.

Me elame meeste domineeritud maailmas, kus valitseb meeste domineeriv kultuur.

Kõikjal on naised halvemini kui mehed, lihtsalt sellepärast, et nad on naised. Ebavõrdsus ja diskrimineerimine on norm. Naiste vastu suunatud vägivald, sealhulgas fitsiid, on epideemia tasemel.

Ja ülemaailmselt on naised endiselt valitsustes ja ettevõtete juhatustes juhtivatelt kohtadelt kõrvale jäetud. Vähem kui üks kümnest maailma liidrist on naine.

Sooline ebavõrdsus kahjustab kõiki, sest see ei lase meil kogu inimkonna intelligentsusest ja kogemustest kasu saada.

Seetõttu olen uhke feministina seadnud soolise võrdõiguslikkuse esmatähtsaks prioriteediks ja soolise võrdõiguslikkuse ÜRO peamistel töökohtadel. Kutsun üles igasuguseid juhte sama tegema. Mul on hea meel teatada, et Lõuna-Aafrika Vabariik Siya Kolisi on meie uus ülemaailmne suursaadik Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ja Euroopa Liidu tähelepanu keskpunktis, kaasates teisi mehi võitlusesse naiste ja tüdrukute vastu suunatud ülemaailmse vägivalla nuhtluse vastu.

Kallid sõbrad,

Viimased aastakümned on tekitanud uusi pingeid ja suundumusi.

Üleilmastumine ja tehnoloogilised muutused on suurendanud tohutut sissetuleku ja jõukuse kasvu.

Enam kui miljard inimest on äärmuslikust vaesusest välja kolinud.

Kuid kaubanduse laienemine ja tehnoloogia areng on aidanud kaasa ka enneolematule sissetulekute jaotuse muutumisele.

Aastatel 1980–2016 hõivas maailma rikkaim 1 protsent 27 protsenti kogu sissetulekute kumulatiivsest kasvust.

Madala kvalifikatsiooniga töötajaid ootab ees uute tehnoloogiate, automatiseerimise, tootmise teisaldamise ja tööorganisatsioonide hävitamine.

Maksusoodustused, maksudest kõrvalehoidumine ja maksudest kõrvalehoidumine on endiselt laialt levinud. Ettevõtte tulumaksumäärad on langenud.

See on vähendanud ressursse investeerimiseks just teenustesse, mis võivad vähendada ebavõrdsust: sotsiaalkaitse, haridus, tervishoid.

Ja uue põlvkonna ebavõrdsus ületab sissetuleku ja rikkuse, hõlmates teadmisi ja oskusi, mis on vajalikud tänapäeva maailmas läbilöömiseks.

Sügavad erinevused algavad enne sündi ja määravad elu - ja varase surma.

Üle 50 protsendi väga kõrge inimarenguga riikides asuvatest 20-aastastest on kõrghariduses. Inimese vähearenenud riikides on see näitaja kolm protsenti.

Veelgi šokeerivam: umbes 17 protsenti 20 aastat tagasi madala inimarenguga riikides sündinud lastest on juba surnud.

Kallid sõbrad,

Tulevikku vaadates kujundavad 21. sajandit kaks seismilist nihet: kliimakriis ja digitaalne transformatsioon. Mõlemad võivad ebavõrdsust veelgi süvendada.

Mõned tänapäevaste tehnoloogia- ja innovatsioonikeskuste arengud põhjustavad tõsist muret.

Suuresti meeste domineeritav tehnikatööstus jätab kasutamata ainult poole maailma asjatundlikkusest ja väljavaadetest. Samuti kasutatakse algoritme, mis võiksid veelgi tugevdada soolist ja rassilist diskrimineerimist.

Digitaalne lõhe tugevdab sotsiaalseid ja majanduslikke erinevusi kirjaoskusest tervishoiuni, linnast maani, lasteaiast kolledžini.

2019. aastal kasutas internetti umbes 87 protsenti arenenud riikide inimestest, vähimarenenud riikides aga vaid 19 protsenti.

Meid ähvardab kahekiiruseline maailm.

Samal ajal mõjutab 2050. aastaks kiirenev kliimamuutus miljoneid inimesi alatoitumise, malaaria ja muude haiguste, rände ja äärmuslike ilmastikunähtuste kaudu.

See tekitab tõsiseid ohte põlvkondadevahelisele võrdsusele ja õiglusele. Tänased noored kliimameeleavaldajad on ebavõrdsuse vastu võitlemise eesliinil.

Kõige vähem panustasid globaalsesse küttesse riigid, mida kliimamuutused kõige rohkem mõjutavad.

Roheline majandus saab olema heaolu ja tööhõive uus allikas. Kuid ärgem unustagem, et mõned inimesed kaotavad oma töö, eriti meie maailma postindustriaalsetes mässudes.

Ja seetõttu ei nõua me mitte ainult kliimameetmeid, vaid ka kliimaõiglust.

Poliitilised juhid peavad tõstma oma ambitsioone, ettevõtted peavad tõstma oma tähelepanu ja inimesed kõikjal peavad häält tõstma. On parem viis ja me peame seda võtma.

Kallid sõbrad,

Tänase ebavõrdsuse taseme söövitav mõju on selge. Mõnikord öeldakse meile, et tõusev…

Usaldus institutsioonide ja juhtide vastu kahaneb. Valijaaktiivsus on alates 10. aastate algusest langenud kogu maailmas keskmiselt 1990 protsenti.

Ja inimesed, kes tunnevad end tõrjutuna, on haavatavad argumentide vastu, milles süüdistatakse nende ebaõnn teisi, eriti neid, kes näevad välja või käituvad teisiti.

Kuid populism, rahvuslus, äärmuslus, rassism ja patuoinamine tekitavad kogukondades ja nende vahel ainult uut ebavõrdsust ja lõhesid; riikide vahel, rahvuste vahel, religioonide vahel.

Kallid sõbrad,

COVID-19 on inimlik tragöödia. Kuid see on loonud ka põlvkondade võimaluse.

Võimalus ehitada tagasi võrdsem ja jätkusuutlikum maailm.

Reageerimine pandeemiale ja sellele eelnenud laialdasele rahulolematusele peab põhinema uuel sotsiaalsel lepingul ja uuel ülemaailmsel tehingul, mis loovad kõigile võrdsed võimalused ning austavad kõigi õigusi ja vabadusi.

Ainult nii saavutame säästva arengu tegevuskava 2030, Pariisi kokkuleppe ja Addis Abeba tegevuskava eesmärgid - lepingud, mis käsitlevad täpselt neid ebaõnnestumisi, mida pandeemia paljastab ja kasutab.

Uus sotsiaalne leping võimaldab noortel elada väärikalt; tagab naistel samad väljavaated ja võimalused kui meestel; ning kaitseb haigeid, haavatavaid ja igasuguseid vähemusi.

Säästva arengu tegevuskava aastani 2030 ja Pariisi leping näitavad teed edasi. 17 säästva arengu eesmärki käsitlevad täpselt neid ebaõnnestumisi, mida pandeemia paljastab ja kasutab.

Haridus ja digitehnoloogia peavad olema kaks suurt võimaldajat ja võrdsustajat.

Nagu ütles Nelson Mandela ja tsiteerin: "Haridus on kõige võimsam relv, mida saame maailma muutmiseks kasutada." Nagu alati, ütles ta selle kõigepealt.

Haridus on kõige võimsam relv, mida saame maailma muutmiseks kasutada

Valitsused peavad seadma esikohale võrdse juurdepääsu, alates varajast õppest kuni elukestva hariduse juurde.

Neuroteadus ütleb meile, et alusharidus muudab üksikisikute elu ja toob tohutut kasu kogukondadele ja ühiskondadele.

Nii et kui kõige rikkamad lapsed käivad eelkoolis seitse korda tõenäolisemalt kui kõige vaesemad, pole üllatav, et ebavõrdsus on põlvkondadevaheline.

Kõigi jaoks kvaliteetse hariduse pakkumiseks peame 2030. aastaks enam kui kahekordistama kulutusi haridusele madala ja keskmise sissetulekuga riikides 3–XNUMX triljoni dollarini aastas.

Põlvkonna jooksul võiks kõigil madala ja keskmise sissetulekuga riikide lastel olla juurdepääs kvaliteetsele haridusele kõikidel tasanditel.

See on võimalik. Peame lihtsalt otsustama seda teha.

Ja kuna tehnoloogia muudab meie maailma, ei piisa faktide ja oskuste õppimisest. Valitsused peavad tähtsustama investeeringuid digitaalsesse kirjaoskusse ja infrastruktuuri.

Oluline on õppida õppima, kohaneda ja omandada uusi oskusi.

Digitaalne revolutsioon ja tehisintellekt muudavad töö olemust ning suhteid töö, vaba aja veetmise ja muude tegevuste vahel, millest mõnda ei oska me tänapäevalgi ette kujutada.

Eelmisel kuul ÜRO poolt algatatud digitaalse koostöö tegevuskava edendab visiooni kaasavast ja jätkusuutlikust digitaalsest tulevikust, ühendades 2030. aastaks ülejäänud neli miljardit inimest Internetiga.

ÜRO on käivitanud ka ambitsioonika projekti Giga, mille eesmärk on saada kõik maailma koolid võrku.

Tehnoloogia võib turbastada COVID-19 taastumist ja säästva arengu eesmärkide saavutamist.

Kallid sõbrad,

Inimeste, asutuste ja juhtide vahelised kasvavad usalduse lõhed ohustavad meid kõiki.

Inimesed soovivad sotsiaalseid ja majanduslikke süsteeme, mis töötaksid kõigile. Nad soovivad, et nende inimõigusi ja põhivabadusi austatakse. Nad tahavad kaasa rääkida otsustes, mis mõjutavad nende elu.

Valitsuste, rahvaste, kodanikuühiskonna, ettevõtete ja muu vahel sõlmitud uus sotsiaalne leping peab integreerima tööhõive, säästva arengu ja sotsiaalkaitse, mis põhineb kõigi võrdsetel õigustel ja võimalustel.

Tööturupoliitika koos konstruktiivse dialoogiga tööandjate ja tööjõu esindajate vahel võivad parandada palka ja töötingimusi.

Tööjõu esindatus on kriitilise tähtsusega ka tehnoloogia ja struktuurse ümberkujundamise - sealhulgas rohelisele majandusele ülemineku - poolt töökohtadele esitatavate probleemide lahendamisel.

Tööliikumisel on uhke ajalugu ebavõrdsuse vastu võitlemisel ning kõigi õiguste ja väärikuse nimel töötamisel.

Mitteametliku sektori järkjärguline integreerimine sotsiaalkaitse raamistikesse on hädavajalik.

Muutuv maailm nõuab uue põlvkonna sotsiaalkaitsepoliitikat koos uute turvavõrkudega, sealhulgas universaalse tervisekaitse ja universaalse põhisissetuleku võimalusega.

Sotsiaalkaitse miinimumtasemete kehtestamine ja krooniliste alainvesteeringute tagasipööramine avalikesse teenustesse, sealhulgas haridusse, tervishoidu ja internetiühendusse, on hädavajalik.

Kuid sellest ei piisa juurdunud ebavõrdsuse kõrvaldamiseks.

H-de lahendamiseks ja heastamiseks vajame positiivseid tegevusprogramme ja suunatud poliitikat.

Ajaloolist soolist, rassilist või etnilist ebavõrdsust, mida on tugevdanud sotsiaalsed normid, saab ümber lükata ainult sihipäraste algatustega.

Maksu- ja ümberjagamispoliitikal on oma roll ka uues sotsiaalses lepingus. Kõik - nii üksikisikud kui ka ettevõtted - peavad maksma oma õiglase osa.

Mõnes riigis on koht maksude jaoks, mis tunnistavad, et rikkad ja hea ühendusega riigid ja nende kaaskodanikud on tohutult kasu saanud.

Valitsused peaksid ka maksukoormuse palgafondidelt süsinikule üle viima.

Inimeste süsiniku maksustamine suurendab toodangut ja tööhõivet, vähendades samal ajal heitkoguseid.

Peame katkestama korruptsiooni nõiaringi, mis on nii ebavõrdsuse põhjus kui ka tagajärg. Korruptsioon vähendab ja raiskab sotsiaalkaitseks saadaolevaid vahendeid; see nõrgestab sotsiaalseid norme ja õigusriiki.

Ja korruptsiooniga võitlemine sõltub vastutusest. Suurim vastutuse garantii on elujõuline kodanikuühiskond, sealhulgas tasuta, sõltumatu meedia ja vastutustundlikud sotsiaalmeedia platvormid, mis soodustavad tervislikku arutelu.

Kallid sõbrad,

Selleks, et see uus sotsiaalne leping oleks võimalik, peab see käima käsikäes ülemaailmse uue tehinguga.

Olgem silmitsi faktidega. Ülemaailmne poliitiline ja majandussüsteem ei toeta kriitilisi ülemaailmseid avalikke hüvesid: rahvatervis, kliimameetmed, säästev areng, rahu.

COVID-19 pandeemia on toonud koju traagilise ühenduse omakasu ja ühiste huvide vahel; ning suured lüngad juhtimisstruktuurides ja eetilistes raamistikes.

Nende lünkade kõrvaldamiseks ja uue ühiskondliku lepingu võimalikuks muutmiseks vajame ülemaailmset tehingut: võimu, rikkuse ja võimaluste ümberjaotamist.

Uus ülemaailmse juhtimise mudel peab põhinema täielikul, kaasaval ja võrdsel osalusel ülemaailmsetes institutsioonides.

Ilma selleta seisame silmitsi veelgi suurema ebavõrdsuse ja solidaarsuse lünkadega - nagu need, mida näeme täna killustatud ülemaailmses vastuses COVID-19 pandeemiale.

Arenenud riigid investeerivad pandeemia tingimustes tugevalt oma ellujäämisse. Kuid neil pole õnnestunud pakkuda arengumaade aitamiseks nende ohtlike aegade jooksul vajalikku tuge.

Uus ülemaailmne tehing, mis põhineb õiglasel globaliseerumisel, iga inimese õigustel ja väärikusel, loodusega tasakaalus elamisel, tulevaste põlvkondade õiguste arvestamisel ja edukusel, mida mõõdetakse pigem inimlikus kui majanduslikus mõttes. parim viis selle muutmiseks.

ÜRO 75. aastapäeva paiku toimunud ülemaailmne konsultatsiooniprotsess on selgelt näidanud, et inimesed tahavad ülemaailmset juhtimissüsteemi, mis nende jaoks toimiks.

Arengumaailmas peab ülemaailmsete otsuste langetamisel olema palju tugevam hääl.

Vajame ka kaasavamat ja tasakaalustatumat mitmepoolset kaubandussüsteemi, mis võimaldab arengumaadel liikuda ülemaailmsetes väärtusahelates ülespoole.

Tuleb vältida ebaseaduslikke rahavooge, rahapesu ja maksudest kõrvalehoidumist. Maksuparadiiside lõpetamiseks on vajalik ülemaailmne konsensus.

Peame tegema koostööd, et integreerida säästva arengu põhimõtted finantsotsuste tegemisse. Finantsturud peavad olema täielikud partnerid ressursside voo nihutamisel pruunilt hallilt rohelisele, jätkusuutlikule ja õiglasele.

Võlgade arhitektuuri reform ja juurdepääs taskukohasele krediidile peavad looma fiskaalse ruumi investeeringute samas suunas liikumiseks.

Kallid sõbrad,

Nelson Mandela ütles: "Meie aja üks väljakutseid on ... kinnistada meie inimeste teadvusse see inimlik solidaarsustunne, viibimine maailmas üksteise eest ning teiste tõttu ja läbi nende."

COVID-19 pandeemia on seda sõnumit tugevamalt kinnitanud kui kunagi varem.

Me kuulume üksteisele.

Seisame koos või laguneme laiali.

Täna, rassilise võrdõiguslikkuse meeleavaldustel ... vihakõne vastastes kampaaniates ... inimeste õigustes väidetavate ja tulevaste põlvede eest seisvate inimeste võitlustes ... näeme uue liikumise algust.

See liikumine lükkab tagasi ebavõrdsuse ja lõhestatuse ning ühendab noored, kodanikuühiskonna, erasektori, linnad, piirkonnad ja teised rahupoliitika, meie planeedi, õigluse ja kõigi inimõiguste poliitika taga. See muudab juba midagi.

Nüüd on ülemaailmsete juhtide aeg otsustada:

Kas me allume kaosele, lõhestatusele ja ebavõrdsusele?

Või parandame mineviku valed ja liigume koos kõigi heaks?

Oleme murdepunktis. Kuid me teame, kummal pool ajalugu oleme.

Aitäh.

Ole esimene kommentaar

Liitu aruteluga ...