Διακήρυξη Ειρήνης του Ναγκασάκι

Η κοινωνία των πολιτών μας μπορεί να γίνει είτε θεμέλιος λίθος για την ειρήνη είτε εστία πολέμου. Αντί για μια «κουλτούρα πολέμου» που σκορπίζει δυσπιστία, υποστηρίζει τον τρόμο και επιδιώκει να επιλύει τα ζητήματα μέσω της βίας, ας καταβάλουμε άοκνες προσπάθειες για να εμπεδώσουμε στην κοινωνία των πολιτών μια «κουλτούρα ειρήνης» που διαδίδει εμπιστοσύνη, σέβεται τους άλλους και αναζητά λύσεις μέσω του διαλόγου.

Ο Taue Tomihisa, Δήμαρχος του Ναγκασάκι εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση ειρήνης στις 9 Αυγούστου 2022.

κατεβάστε τη δήλωση (pdf)

Η πρώτη φορά που η Παγκόσμια Διάσκεψη κατά των Βομβών Α και Η, που στοχεύει στην κατάργηση των πυρηνικών όπλων, πραγματοποιήθηκε εδώ στο Ναγκασάκι, ήταν το έτος 1956, έντεκα χρόνια μετά την ρίψη της ατομικής βόμβας που προκάλεσε το θάνατο και τον τραυματισμό 150,000 ανθρώπων. στην πόλη.

Μόλις ο WATANABE Chieko, ένας από τους Hibakusha, μπήκε στον χώρο, έγινε ένα άμεσο ντους από φλας της κάμερας. Αυτό συνέβη επειδή η κυρία Watanabe μεταφερόταν στην αγκαλιά της μητέρας της όταν έφτασε. Εκτέθηκε στην ατομική βόμβα σε ένα εργοστάσιο όπου εργαζόταν ως 16χρονη κινητοποιημένη φοιτήτρια και έμεινε παράλυτη από τη μέση και κάτω αφού συνθλίβτηκε κάτω από κατεστραμμένες μεταλλικές δοκούς. Κατά την άφιξή της, ακούγονταν φωνές από τους συγκεντρωμένους που έλεγαν «Σταμάτα να τη φωτογραφίζεις!» «Δεν είναι κάποιο είδος επίδειξης!» και ο χώρος έπεσε σε ταραχή.

Έχοντας φτάσει στο βήμα του ομιλητή, η κ. Watanabe είπε με καθαρή φωνή: «Άνθρωποι του κόσμου, παρακαλώ τραβήξτε φωτογραφίες. Και μετά βεβαιωθείτε ότι κανένας σαν εμένα δεν θα ξαναδημιουργηθεί ποτέ».

Οι ηγέτες των πυρηνικών κρατών, μπορείτε να ακούσετε την κραυγή της ψυχής της μέσα σε αυτά τα λόγια; Μια κραυγή που απαιτεί με όλη της την καρδιά και την ψυχή ότι «Όπως και να γίνει, τα πυρηνικά όπλα δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν!»

Τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους, οι ηγέτες των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας και της Κίνας εξέδωσαν κοινή δήλωση επιβεβαιώνοντας ότι «ένας πυρηνικός πόλεμος δεν μπορεί να κερδηθεί και δεν πρέπει ποτέ να διεξαχθεί». Ωστόσο, τον επόμενο μήνα η Ρωσία εισέβαλε στην Ουκρανία. Απειλές για χρήση πυρηνικών όπλων έχουν διατυπωθεί, προκαλώντας ρίγη σε όλο τον κόσμο. Αυτό έδειξε στον κόσμο ότι η χρήση πυρηνικών όπλων δεν είναι ένας «αβάσιμος φόβος» αλλά μια «απτή και παρούσα κρίση». Μας έκανε να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα ότι, όσο υπάρχουν πυρηνικά όπλα στον κόσμο, η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει διαρκώς τον κίνδυνο να χρησιμοποιηθούν πυρηνικά όπλα λόγω εσφαλμένων ανθρώπινων κρίσεων, μηχανικών δυσλειτουργιών ή σε τρομοκρατικές ενέργειες.

Σύμφωνα με την ιδέα της προσπάθειας προστασίας των εθνών με πυρηνικά όπλα, ο αριθμός των εθνών που εξαρτώνται από αυτά αυξάνεται και ο κόσμος γίνεται όλο και πιο επικίνδυνο μέρος. Η πεποίθηση ότι, παρόλο που υπάρχουν πυρηνικά όπλα, πιθανότατα δεν θα χρησιμοποιηθούν είναι μια φαντασίωση, τίποτα περισσότερο από μια απλή ελπίδα. «Υπάρχουν, επομένως μπορούν να χρησιμοποιηθούν». Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι η απαλλαγή από τα πυρηνικά όπλα είναι ο μόνος ρεαλιστικός τρόπος προστασίας της Γης και του μέλλοντος της ανθρωπότητας αυτή τη στιγμή.

Δύο σημαντικές συναντήσεις για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων συνεχίζονται φέτος.

Τον Ιούνιο, στην Πρώτη Σύνοδο των Κρατών Μερών της Συνθήκης για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων (TPNW) που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη, εκτυλίχθηκε μια ειλικρινής και νηφάλια συζήτηση που περιλάμβανε κράτη παρατηρητές με στάση αντίθετης προς τη Συνθήκη, και εγκρίθηκε το σχέδιο δήλωσης στη συνάντηση, η οποία εκφράζει την ισχυρή βούληση να επιτευχθεί ένας κόσμος χωρίς πυρηνικά όπλα, και εγκρίθηκε ένα συγκεκριμένο σχέδιο δράσης. Επιπλέον, η TPNW και η Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT) επιβεβαιώθηκαν σαφώς ότι αλληλοσυμπληρώνονται.

Επί του παρόντος, η Διάσκεψη Αναθεώρησης των Μερών της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων πραγματοποιείται στα κεντρικά γραφεία των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη. Τα τελευταία 50 περίπου χρόνια η NPT, ως συνθήκη που εμποδίζει την αύξηση του αριθμού των πυρηνικών κρατών και προωθεί τον πυρηνικό αφοπλισμό, επωμίστηκε μεγάλες προσδοκίες και ρόλους. Ωστόσο, η Συνθήκη και οι αποφάσεις που ελήφθησαν στις συνεδριάσεις δεν εφαρμόστηκαν στην πράξη και η εμπιστοσύνη στην ίδια τη Συνθήκη έχει γίνει ισχνή.

Τα πυρηνικά κράτη έχουν ιδιαίτερη ευθύνη λόγω της NPT. Απαιτείται η πολωτική φύση της Ουκρανίας
η σύγκρουση έχει ξεπεραστεί, οι υποσχέσεις που δόθηκαν στη NPT επιβεβαιώνονται και μια συγκεκριμένη διαδικασία για μειώσεις πυρηνικών όπλων
φαίνεται.

Κάνω έκκληση προς την κυβέρνηση της Ιαπωνίας και τα μέλη της Εθνικής Διατροφής:

Ως έθνος με σύνταγμα που αποκηρύσσει τον πόλεμο, η Ιαπωνία πρέπει να ασκήσει ηγετική θέση στην επιδίωξη της ειρηνευτικής διπλωματίας στη διεθνή κοινωνία, ειδικά σε περιόδους ειρήνης.

Ως ένα έθνος που κατέχει τις Τρεις Μη Πυρηνικές Αρχές, αντί να κινείται προς την «αντίληψη των πυρηνικών» ή άλλες μορφές εξάρτησης από τα πυρηνικά όπλα, παρακαλούμε να ανοίξει το δρόμο στη συζήτηση που θα επιτύχει πρόοδο προς την κατεύθυνση της μη πυρηνικής εξάρτησης, όπως η προώθηση συζητήσεων σχετικά με την έννοια της ζώνης χωρίς πυρηνικά όπλα της Βορειοανατολικής Ασίας. Επιπλέον, ως το μόνο έθνος που έχει υποστεί ατομικούς βομβαρδισμούς εν καιρώ πολέμου, ζητώ από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας να υπογράψει και να επικυρώσει το TPNW και να γίνει προωθητική δύναμη για την επίτευξη ενός κόσμου χωρίς πυρηνικά όπλα.

Οι άνθρωποι του κόσμου, καθημερινά βλέπουμε και ακούμε την πραγματικότητα του πολέμου μέσα από την τηλεόραση και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η καθημερινότητα πολλών ανθρώπων καταβροχθίζεται από τις πυρκαγιές του πολέμου. Η χρήση ατομικών βομβών τόσο στη Χιροσίμα όσο και στο Ναγκασάκι οφειλόταν σε πόλεμο. Ο πόλεμος προκαλεί πάντα πόνο σε εμάς, τους απλούς ανθρώπους που ζούμε στην κοινωνία των πολιτών. Και γι' αυτό ακριβώς είναι τόσο σημαντικό να υψώνουμε τις φωνές μας και να πούμε «ο πόλεμος δεν είναι καλός».

Η κοινωνία των πολιτών μας μπορεί να γίνει είτε θεμέλιος λίθος για την ειρήνη είτε εστία πολέμου. Αντί για μια «κουλτούρα πολέμου» που σκορπίζει δυσπιστία, υποστηρίζει τον τρόμο και επιδιώκει να επιλύει τα ζητήματα μέσω της βίας, ας καταβάλουμε άοκνες προσπάθειες για να εμπεδώσουμε στην κοινωνία των πολιτών μια «κουλτούρα ειρήνης» που διαδίδει εμπιστοσύνη, σέβεται τους άλλους και αναζητά λύσεις μέσω του διαλόγου. Ο καθένας από εμάς που απαιτεί ειρήνη ας υιοθετήσει το σύνθημα των Αγγελιαφόρων Ειρήνης της Χιροσίμα Ναγκασάκι: «Η δύναμή μας μπορεί να είναι μέτρια, αλλά δεν είμαστε ανίσχυροι».

Το Ναγκασάκι, σε συνδυασμό με τη δύναμη των νέων, θα συνεχίσει να συμμετέχει σε δραστηριότητες για την προώθηση ενός «πολιτισμού
της ειρήνης."

Ο μέσος όρος ηλικίας του hibakusha έχει πλέον ξεπεράσει τα 84. Ζητώ από την κυβέρνηση της Ιαπωνίας να παράσχει, επειγόντως, βελτιωμένη υποστήριξη για το hibakusha και μέτρα ανακούφισης σε όσους βίωσαν τους ατομικούς βομβαρδισμούς αλλά δεν έχουν λάβει ακόμη επίσημη αναγνώριση ως επιζώντες από τους βομβαρδισμούς.

Εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια σε όλους όσους έχασαν τη ζωή τους στις ατομικές βόμβες.

Αποφασισμένος να κάνει το Ναγκασάκι να είναι το τελευταίο μέρος που θα υποστεί ατομικό βομβαρδισμό, δηλώνω ότι το Ναγκασάκι θα συνεχίσει να κάνει ό,τι καλύτερο για να πραγματοποιήσει την κατάργηση των πυρηνικών όπλων και την αιώνια παγκόσμια ειρήνη, καθώς εργαζόμαστε μαζί με τη Χιροσίμα, την Οκινάουα και τη Φουκουσίμα, θύμα μόλυνσης από ραδιενέργεια και επεκτείνουμε τη συμμαχία μας με ανθρώπους σε όλο τον κόσμο που προσπαθούν να βοηθήσουν στην καλλιέργεια της ειρήνης.

TAUE Tomihisa
Δήμαρχος Ναγκασάκι
Αύγουστος 9, 2022

κοντά
Εγγραφείτε στην καμπάνια και βοηθήστε μας #SpreadPeaceEd!
Παρακαλώ στείλτε μου email:

Συμμετοχή στη συζήτηση ...

Μεταβείτε στην κορυφή