(Omgivet fra: Mainichi. 17. august 2023)
Original artikel (på japansk) af Naomi Yamamoto, The Mainichi – Hiroshima Bureau
HIROSHIMA — Papirkraner lavet af folkeskoleelever i Cuba blev for nylig præsenteret ved børnefredsmonumentet i Peace Memorial Park her med hjælp fra lokale elever.
Tranerne, foldet af origami-papir i det blå og hvide af Cubas flag plus det røde af Japans, var arbejdet af omkring 30 folkeskoleelever i den caribiske øs Matanzas-provins. De var beregnet til levering til de A-bombede byer Hiroshima og Nagasaki, men coronakrisen gjorde det svært at få kranerne til Japan.
De blev derefter betroet til Airi Kawaguchi, en 21-årig studerende ved Sophia University, som tilfældigvis mødte børnene i februar i år under sin ferie gennem Latinamerika. Dernæst i kæden af tilfældigheder foreslog en Hiroshima-mand, der havde hørt om Kawaguchi gennem en bekendt, at hun forlod kranerne med byens Honkawa Elementary School og sagde: "Dette er den nærmeste folkeskole til (A-bombe) hypocenteret, og ønsket om at bede om fred er gået i arv gennem generationerne der."
Tranerne blev hængt på en træplanke med indskriften på japansk: "Må deres sjæles skrig minde os om, hvorfor vi kæmper for fred."
Honkawa Elementary-elever overrakte beskeder om taknemmelighed og fred for de cubanske børn til den cubanske ambassades andensekretær Dairon Ojeda og sagde, at de deler det samme ønske om at bede for fred. Ojeda og skolebørn gav kranerne videre til Børnenes Fredsmindesmærke den 5. august. Tranerne blev hængt på en træplanke med indskriften på japansk: "Må deres sjæles skrig minde os om, hvorfor vi kæmper for fred."
Kawaguchi sagde om børnene, der foldede papirkraner, "Jeg var imponeret over, hvor frit de talte om krig og fred.
Det er 61 år siden Cubakrisen i 1962, hvor USA og Sovjetunionen var på randen af atomkrig. Che Guevara, en ledende skikkelse i den kommunistiske cubanske revolution, besøgte Hiroshima i 1959 og formidlede entusiastisk tragedien ved atombomben, da han vendte hjem. Anti-nuklear og fredsuddannelse forfølges stadig lidenskabeligt i Cuba.
