(Wedi'i ymateb o: Blog Crynwyr ym Mhrydain, 8fed Mawrth 2021.)
Gan Joe Jukes
Mae cwestiwn arfau niwclear yn sownd mewn rhigol. Mor ddiweddar ag ymgyrch Etholiad Cyffredinol 2019, roedd yn rhaid i unrhyw egin brif weinidog fod yn barod i ofyn a fyddent yn pwyso'r botwm niwclear damcaniaethol. Cadarnhaodd mwyafrif helaeth arweinwyr y pleidiau eu parodrwydd i ddefnyddio arfau niwclear, a chafodd y rhai na fyddent yn gwneud hynny eu labelu'n gyflym fel rhai na ellir eu canfod, neu heb asgwrn cefn. I bob pwrpas, mae'r cwestiwn o ddefnyddio arfau niwclear wedi peidio â bod yn gwestiwn - mae wedi'i ostwng i brawf litmws: a ydych chi'n ddigon 'dyn' ai peidio, i ddal bywydau cannoedd o filiynau o bobl yn eich dwylo arfog niwclear?
Mae'r botwm niwclear wedi bod yn symbol o ofnau a phryderon ar y cyd ers amser maith. Ofnwn y canlyniadau yn dilyn gelyn yn ei wthio, ac eto rydym yn dawel ein meddwl gan barodrwydd ein harweinwyr i wneud yn union hynny. Mae machismo y parodrwydd hwn yn cael ei normaleiddio fel 'gwladweiniaeth'; ymddygiad ymosodol a chynhesu fel electability; ofn fel diogelwch.
Beth sy'n digwydd pan edrychwn yn fwriadol ar faterion niwclear gyda menywod yn y ffrâm?
Setsuko Thurlow a'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear
Yn enedigol o Hiroshima, roedd Setsuko Thurlow yn ddim ond 13 oed pan ffrwydrodd bom y 'Little Boy' dros ei dinas. Bellach yn ffigwr blaenllaw yn yr Ymgyrch Ryngwladol i Ddiddymu Arfau Niwclear (ICAN), mae Setsuko yn rhannu ei phrofiad ei hun fel Hibakusha (goroeswr y bomiau atomig). Roedd y persbectif hwn yn allweddol mewn trafodaethau a arweiniodd at 122 o aelod-wladwriaethau'r Cenhedloedd Unedig yn pasio'r Cytundeb ar Wahardd Arfau Niwclear yn 2017, cytundeb sydd wedi gwneud arfau niwclear yn anghyfreithlon o dan gyfraith ryngwladol ers 22 Ionawr 2021.
Roedd y trafodaethau'n cynnwys nifer uchel o fenywod yn ddirprwyon, gyda sawl dirprwyaeth i ferched yn unig. Dywedodd Elayne Whyte Gómez, a lywyddodd y trafodaethau fod hyn yn dod â “y gallu i dderbyn syniadau newydd, dulliau adfywiol, ac [amgylchedd] sy'n tueddu i adeiladu pontydd a chael awyrgylch o ymddiriedaeth a gobaith”. Derbyniodd Setsuko Wobr Heddwch Nobel 2017 ar ran ICAN, ynghyd â’i Gyfarwyddwr, Beatrice Fihn, sy’n gweld y cytundeb fel ymyrraeth gwrth-batriarchaidd:
“Am gyfnod rhy hir, rydyn ni wedi gadael polisi tramor i nifer fach o ddynion, ac edrych lle mae wedi ein gafael ni… Mae goroesiad y rhywogaeth ddynol yn dibynnu ar fenywod yn reslo pŵer gan ddynion.”
Mae menywod yn anghymesur yn destun y niwed o amlygiad i ymbelydredd fel dynion (PDF); Er enghraifft, roedd gan ferched Hibakusha bron i ddwbl y risg o ddatblygu a marw o ganserau na goroeswyr bom atomig gwrywaidd. Trwy ganoli effeithiau dyngarol ac anghyfartal arfau niwclear, gwnaeth ICAN yr achos dros wahardd arfau niwclear yn llwyr. Canmolodd Cynghrair Rhyngwladol Menywod dros Heddwch a Rhyddid (WILPF) y Cytundeb am fod “yr unig gytundeb arfau niwclear rhyw-sensitif sy’n bodoli”.
Mewn cyferbyniad, gwelodd 2019 rwygo'r cytundeb Lluoedd Niwclear Canolradd (INF) gan Donald Trump a Vladimir Putin, a waharddodd ddosbarth cyfan o arfau niwclear. Yn 2020, tynnodd yr Unol Daleithiau yn ôl o fargen niwclear Iran yng nghanol amheuon niwclear. Er bod sgyrsiau diarfogi Kim Jong-Un a Donald Trump wedi methu â sicrhau unrhyw ganlyniadau gwirioneddol i ddiarfogi a heddwch. Mae ditio delio a thorri o blaid adeiladu pontydd a chydweithrediad nid yn unig yn ail-fframio'r cwestiwn niwclear, ond mewn gwirionedd mae'n well ei ateb.
Merched Comin Greenham
Yn 1981, fe gyrhaeddodd grŵp o’r enw Women for Life on Earth RAF Greenham Common i brotestio taflegrau Mordeithio’r Unol Daleithiau, a oedd i fod i gael eu lleoli ar bridd y DU. Bu'r menywod hyn yn meddiannu, yn blocio ac yn tarfu ar y ganolfan filwrol am y 19 mlynedd nesaf. Mewn nifer amrywiol, gan gyrraedd uchafbwynt gyda demo o 50,000 o ferched ym mis Rhagfyr 1983, gweithredodd menywod Greenham dros heddwch ac yn erbyn y patriarchaeth, ymddygiad ymosodol ac imperialaeth a oedd, ar eu cyfer, y taflegrau yn eu cynrychioli. Yn eu hamrywiaeth, p'un ai o ffydd, lliw, rhywioldeb, pync, llysieuol, anabl, sengl, priod, hen neu ifanc, rhyddhad menywod a diarfogi niwclear yn cydblethu yn y gwersyll heddwch hwn a llawer o wersylloedd heddwch eraill. Mae un fenyw o Greenham, a chyfarwyddwr y Sefydliad Acronym, Rebecca Johnson yn egluro hynny
“Mynnodd menywod Greenham fod gan bawb y pŵer a’r cyfrifoldeb i gysylltu â’i gilydd a newid y byd. Dyna oedd symbolaeth y pry cop pryfed yr oeddem yn eu gwisgo fel clustdlysau ac yn plethu ar draws gatiau'r sylfaen ”.
Ail-fframiodd Greenham y mater niwclear, ac arweiniodd at arwyddo'r cytundeb INF - ie, yr un a rwygwyd gan Trump a Putin ym mis Chwefror 2019. Rhoddodd fenywod ar y blaen ym materion heddwch, gan ddangos i ni pan fydd lleisiau eraill Mae ffyrdd newydd, canolog i heddwch yn ddi-ffwr, ffyrdd sy'n llai ymgysylltiedig yn y trapiau arferol o batriarchaeth, gwladychiaeth a diystyriad amgylcheddol.
Y tu hwnt i ddim ond menywod wrth y bwrdd
Mae'r straeon hyn yn ein cymell i ofyn mwy na dim ond pwy sydd â'r pŵer i wthio'r botwm coch (neu beidio). Mae arweinwyr o'r fath yn tueddu i fod yn anghynrychioliadol o'r rhai y mae effeithiau arfau niwclear yn effeithio arnynt. Os gall menywod newid y ddadl niwclear mor amlwg, felly hefyd y gall straeon am wladychiaeth niwclear drawsnewid y ffordd yr ydym yn mynd at ddiarfogi, gan ei droi o gwestiwn diogelwch i gwestiwn cyfiawnder.
Bu trigolion Ynysoedd Marshall yn byw trwy dros ddegawd o brofion niwclear yr Unol Daleithiau. Gwelodd pobl Marshallese ffrwydradau niwclear, rhai mor bwerus â 1,000 o fomiau Hiroshima, ac maent wedi byw gydag effeithiau'r profion hyn ers dros 70 mlynedd. Maent yn parhau i geisio cyfiawnder o'r Unol Daleithiau, ond gwrthodwyd cyfle iddynt gynnal achos cyfreithiol. Yn y cyfamser, mae ynysoedd isel y Môr Tawel yn agored iawn i newid yn yr hinsawdd, yn anad dim oherwydd y gwastraff ymbelydrol sy'n cael ei storio arnyn nhw.
Mae barddoniaeth a pherfformiad Kathy Jetñil-Kijiner yn egluro bygythiadau deuol newid yn yr hinsawdd a chymynroddion niwclear gwenwynig. Mae ei gwaith yn estyn ar draws y byd, gan gysylltu profiadau cymunedau cyn belled â'r Ynys Las â'i Ynysoedd Marshall ei hun.
Trwy godi lleisiau'r rhai y mae arfau niwclear yn effeithio arnynt ac ar yr ymylon, mae'r mater niwclear yn cael ei wneud yn fwy cynrychioliadol a'i ddeall mewn cofrestr fwy croestoriadol. Mae ymwybyddiaeth o'r anghydraddoldebau strwythurol sy'n cael eu cynnal gan arfau niwclear yn gwneud y mater yn fwy brys. Yr un cwestiwn yw brwydro yn erbyn troseddau gwrywdod gwenwynig, imperialaeth, hiliaeth ac ecocid.
Dyna pam y mae'n rhaid i'r ddadl niwclear ddyrchafu menywod a dynion gweddus.
Archwiliwch groestoriadau arfau rhyw, hil ac niwclear trwy lawrlwytho pecyn addysgu rhad ac am ddim CND: Mass Critical
