Cyflwyniad
Mae Amed Kahn yn disgrifio trasiedi miloedd o Affghaniaid a oedd wedi buddsoddi eu hymdrechion yn agenda’r UD, gan ymddiried yn eu dyfodol nhw a dyfodol eu gwlad i’r hyn y credent oedd yn bartneriaeth ffydd dda. Ac eto, pan roddwyd y gorau i’r agenda, a’r weinyddiaeth bresennol yn dilyn drwodd ar benderfyniad Trump i dynnu milwyr a phersonél yr Unol Daleithiau yn ôl, cafodd miloedd o bartneriaid Afghanistan eu gadael hefyd i ddial y Taliban.
Yn y perygl mwyaf eithafol o ddialedd, o symud swydd i fygythiadau marwolaeth, roedd gweithwyr proffesiynol benywaidd ac amddiffynwyr hawliau dynol, yn weithgar wrth hyrwyddo lles eu cyd-ddinasyddion, llawer ohonynt fel athrawon prifysgol ac ymchwilwyr. Mewn ymdrech i sicrhau eu diogelwch a chyflawni rhwymedigaethau partneriaeth yr Unol Daleithiau, mae Prifysgolion America wedi gwahodd ysgolheigion i ddod i'r Unol Daleithiau i barhau â'u hymchwil a'u haddysgu, dim ond i wynebu proses frawychus ac aflwyddiannus ar y cyfan o geisiadau'r ysgolheigion sydd mewn perygl ar gyfer y Fisa J1 lle mae'r rhan fwyaf o ysgolheigion gwadd yn dod i brifysgolion America. Pryder cynyddol am berygl parhaus, ac mewn llawer o achosion sy'n gwaethygu, y merched hyn - achos y fenyw a ddychrynwyd gan y Taliban a adroddwyd gan Khan, y gwyddom ei bod yn eiriolwr ei fod yn un cyffredin - yn arwain eiriolwyr i weithredu i oresgyn yr oedi a'r gwadu caniatáu'r fisas hyn.
Mae un weithred o'r fath, y llythyr agored gan academyddion Americanaidd at yr Ysgrifennydd Gwladol, yn annog gweithredu ar y broblem uniongyrchol hon, yn cael ei bostio yma am yr eildro. Pwrpas y postiad yw annog gweithredu Cyngresol fel yr hyn a gyflawnwyd gan y Seneddwr Markey a chydweithwyr, ond sy'n canolbwyntio'n benodol ar gyflwr yr ysgolheigion benywaidd Afghanistan hyn sydd mewn perygl. We gofyn i bob Americanwr pryderus anfon y llythyr hwn at eu Seneddwyr a’u Cynrychiolwyr, gan eu hannog i gymryd camau i newid y sefyllfa hon.
Y Weinyddiaeth a'r Gyngres sydd â'r pŵer a'r cyfrifoldeb i gymryd y camau gofynnol. Mae'r cyfrifoldeb hwnnw'n cael ei rannu gan ddinasyddion yr UD ac mae'n deillio o'r cyfrifoldeb hwnnw. Boed iddynt gael eu symud i'w gymryd i fyny. (BAR, 7/11/22)
Gadawodd miloedd o gyn-gymhorthwyr yr Unol Daleithiau yn Afghanistan yn y flwyddyn ar ôl tynnu'n ôl
By Amed Khan
(Wedi'i ymateb o: Post NY. Mehefin 11, 2022)
n Gorffennaf 2021, bum wythnos cyn i’r Taliban gipio Kabul, dywedodd yr Arlywydd Biden wrth y cyhoedd yn America na fyddai “Gwladolion Afghanistan sy’n gweithio ochr yn ochr â lluoedd yr Unol Daleithiau” yn cael eu gadael gan America. “Mae yna gartref i chi yn yr Unol Daleithiau os ydych chi'n dewis, a byddwn ni'n sefyll gyda chi yn union fel roeddech chi'n sefyll gyda ni,” meddai Biden.
Roeddwn i'n credu'r Arlywydd Biden bryd hynny ac yn cefnogi ei benderfyniad i dynnu'n ôl o Afghanistan. Ond nid yw ymrwymiad Biden i Affghaniaid a roddodd eu bywydau mewn perygl fel cyfieithwyr, eiriolwyr hawliau menywod ac arweinwyr cymdeithas sifil wedi'i gyflawni eto. Bron i flwyddyn ar ôl ymadawiad yr Unol Daleithiau, mae mwy na 240,000 o Affghaniaid yn dal i aros am fisas mewnfudwyr arbennig a cheisiadau parôl ffoaduriaid a dyngarol gyda Gwasanaethau Dinasyddion a Mewnfudo yr Unol Daleithiau. Ac mae'r oedi hwn yn sarhau'r risgiau personol a gymerwyd ganddynt ar ran ein cenedl.
I'r rhan fwyaf o bobl, mae problem Afghanistan wedi hen basio. Ond fel actifydd hawliau ffoaduriaid ers amser maith, mae'r argyfwng hwn yn bersonol iawn. Dechreuodd fy ymwneud â gwacáu yn Afghanistan fis Awst diwethaf pan oeddwn yn gweithio i gael cynghreiriaid Afghanistan i mewn i awyrennau Llu Awyr yr Unol Daleithiau yn gwacáu o Kabul. Wrth i'r Unol Daleithiau gwblhau ei dynnu'n ôl, sylweddolais ein bod yn cefnu ar filoedd o Affganiaid ychwanegol a fyddai wedi rhoi eu bywydau ar y lein wrth weithio ochr yn ochr â'r Unol Daleithiau am ddau ddegawd.
Ym mis Medi, trefnais wacáu chwe deddfwr benywaidd a'u teuluoedd o Afghanistan. Wrth imi sgrialu i ddod o hyd i genhedloedd lletya a oedd yn barod i dderbyn y menywod hyn, deuthum ar draws rhwystrau biwrocrataidd gan awdurdodau UDA ar unwaith. Yn y pen draw, trwy ffafrau, llwyddodd ein grŵp i gyrraedd Gwlad Groeg, trwy Iran. Dros y misoedd nesaf, fe wnes i siartio pedair awyren ychwanegol wedi'u llenwi â ffoaduriaid o Kabul i'r Gorllewin.
Nid oedd fy nhîm ond yn cynorthwyo faciwîs a oedd wedi cael gwaith papur swyddogol yn caniatáu iddynt fynd ar hediadau gwacáu milwrol yr Unol Daleithiau—ond nad oeddent yn gallu cyrraedd y maes awyr oherwydd yr anhrefn yn Kabul wrth iddo ddisgyn i'r Taliban. Heddiw, mae dros 300 o'r bobl hyn yn sownd mewn gwledydd tramwy fel Gwlad Groeg. Roeddent yn ddigon ffodus i ddianc yn agos at farwolaeth benodol yn nwylo'r Taliban, ond bellach mewn perygl o ddihoeni am flynyddoedd oni bai bod llywodraeth yr UD yn gweithredu ar unwaith i ddod o hyd i gartrefi parhaol iddynt.
Mae dros 43,000 o bobl yn Afghanistan yn aros i geisiadau “parôl dyngarol” (HP) gael eu prosesu. Byddai hyn yn caniatáu iddynt fyw, gweithio ac astudio y tu mewn i'r Unol Daleithiau wrth i geisiadau ar gyfer eu hailsefydlu terfynol ddod trwy Adran y Wladwriaeth. Gyda dim ond 270 o geisiadau HP wedi'u cymeradwyo hyd yn hyn, mae'n amlwg bod gan yr Unol Daleithiau ffordd bell i fynd.
Nid yw'r system a gynlluniwyd i brosesu cymwysiadau HP Afghanistan yn ddim byd os nad yn Orwellian. Er mwyn sicrhau cymeradwyaeth, rhaid i'r bobl hyn - eu bywydau bellach mewn perygl oherwydd eu gwaith ochr yn ochr ag Americanwyr - wneud eu ffordd i drydedd wlad a mynychu cyfweliad personol mewn conswl neu lysgenhadaeth yn yr UD. Rhaid iddynt wedyn dalu ffi prosesu $575 (canolrif incwm y pen yn Afghanistan yw $378) a darparu prawf o drais wedi'i dargedu yn eu herbyn gan y Taliban. Mae'r broses hon nid yn unig yn frawychus o araf, ond hefyd yn anghredadwy o afloyw i bawb sy'n ceisio eu helpu. Wrth inni ddal i geisio helpu, rydym yn dod yn fwyfwy rhwystredig oherwydd diffyg eglurder a gweithredu ein llywodraeth ein hunain.
Er gwaethaf y broses debyg i labyrinth hon, mae'n amlwg mai'r rhai sy'n llwyddo i gyrraedd y Gorllewin yw'r rhai ffodus. Mae’r rhai anlwcus yn estyn allan ataf bob awr, yn chwilio am ddihangfa rhag yr hunllef y mae llawer yn ei hwynebu heddiw.
Mae cyn-gyfarwyddwr un o ysgolion mwyaf Afghanistan, er enghraifft, bellach yn ffoadur ym Mhacistan, yn rhedeg allan o arian ac yn poeni am ei diogelwch corfforol. Cyn i'r Taliban gymryd drosodd, bu'n gweithio gyda chyrff anllywodraethol amrywiol yn Afghanistan a threfnodd ddosbarthiadau i ferched yn ardaloedd mwyaf anghysbell y wlad. Arweiniodd ei gwaith, a wnaed ar anogaeth llywodraeth yr Unol Daleithiau, at ddedfryd marwolaeth ar ôl i'r Taliban gymryd yr awenau. “Mae’r [Taliban] yn dweud wrthyf ‘rydych yn Americanwr a’ch bod yn ein pentrefi wedi dysgu diwylliant America i’n merched, ac ni fyddwn yn eich gadael yn fyw.’” Neges arall, yr un hon gan gyn-weithiwr USAID ac arweinydd cymdeithas sifil , yn pledio’n syml: “Hoffwch ni cyn inni gael ein cymryd a’n lladd.”
Mae gwacáu Afghanistan sydd mewn perygl wedi ennill gwobrau a chydnabyddiaeth i mi gan grwpiau hawliau dynol. Ond mae fy ngwaith yn anghyflawn heb i lywodraeth yr UD gyflawni ei hymrwymiadau i ddarparu llwybr parhaol i'r Unol Daleithiau ar gyfer pob Affgan a beryglodd eu bywydau, a bywydau eu teuluoedd, i addysgu merched, adeiladu cymdeithas sifil Afghanistan, a chynorthwyo gweithwyr NGO yr Unol Daleithiau. , diplomyddion a milwyr. Efallai bod y rhyfel yn Afghanistan wedi dod i ben ym mis Awst 2021, ond rydym yn dal i alw ar yr Arlywydd Biden i anrhydeddu ei ymrwymiad i'r miloedd o Affghaniaid dewr a adawyd ar ôl.
*Amed Khan yn actifydd Americanaidd, dyngarwr, a dyngarol sydd â hanes hir o weithio mewn parthau gwrthdaro, gan gynnwys Afghanistan, Syria, ac Irac. Ar hyn o bryd mae'n gwneud gwaith rhyddhad yn yr Wcrain.
Ail Lythyr Agored i'r Ysgrifennydd Gwladol
Yr Anrhydeddus Anthony Blinken
Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau
Gorffennaf 5, 2022
Re: Cais am fisas ar gyfer ysgolheigion a myfyrwyr Afghanistan sydd mewn perygl
Ysgrifenydd annwyl Mr.
Ail lythyr yw hwn, gyda mwy o wybodaeth am y broblem ac ardystiadau ychwanegol, yn gofyn am ymyrraeth i wneud y broses fisa ar gyfer ysgolheigion a myfyrwyr Afghanistan sydd mewn perygl yn fwy teg ac effeithlon.
Yr ydym ni, yr academyddion Americanaidd sydd wedi llofnodi isod, yn cymeradwyo ac yn llongyfarch yr Adran Gwladol a'r Adran Diogelwch Mamwlad am eu cymeradwyaeth i Ddeddf Addasu Afghanistan i hwyluso lloches i gefnogwyr Afghanistan yr Unol Daleithiau yn ystod ein ugain mlynedd yn Afghanistan. Mae'n gam sylweddol tuag at bolisïau mwy cyfiawn tuag at ein cynghreiriaid yn Afghanistan.
Bwriad y llythyr hwn yw annog camau pellach i gyfeiriad polisïau cyfiawn tuag at Affganiaid, sydd hefyd yn gwasanaethu buddiannau mwy yr Unol Daleithiau. Fel academyddion ac ysgolheigion, rydym yn bryderus iawn bod fisas J1 ac F1 ar gyfer academyddion Afghanistan sydd mewn perygl bron yn amhosibl eu cyrchu.
Rydym yn bryderus iawn am fywydau a lles yr academyddion hyn o Afghanistan, yn enwedig menywod. Maent i gyd mewn perygl ac mae llawer o dan fygythiad o farwolaeth. Ymhellach, mae'r methiant i ddod â nhw i ddiogelwch mewn sefyllfaoedd lle gallant ymarfer a datblygu eu galluoedd proffesiynol ymhellach yn rhwystr difrifol i'w dyfodol. Fe wnaeth yr Unol Daleithiau gael cymorth yr academyddion hyn o Afghanistan a'u cyd-ddinasyddion ac felly mae ganddyn nhw gyfrifoldeb am sicrhau eu hurddas a'u lles. Mae cysylltiad annatod rhwng bywydau'r academyddion hyn a llawer o amddiffynwyr hawliau dynol a dyfodol eu gwlad. Maent yn cynrychioli'r gobaith gorau o newid cadarnhaol yn Afghanistan sy'n ymddangos yn anghyraeddadwy wrth iddynt wynebu'r amgylchiadau presennol yn y broses fisa.
Mae cost fisas J1 i academyddion ac F1s i fyfyrwyr yn ffi na ellir ei had-dalu o $160, sy'n her sylweddol i'r rhan fwyaf o ymgeiswyr, gyda chostau pellach i'r rhai â theulu, y mae pob un ohonynt yn talu'r un ffi. Cynyddir y gwariant hwn gan ffioedd ychwanegol eraill megis teithiau bws gorfodol byr i fynedfa'r conswl. Cymharol ychydig o'r ceisiadau J1 ac F1 hyn sydd wedi'u cymeradwyo, oherwydd cymhwyso'r safon mewnfudwyr tybiedig. Mae materion ariannol yn broblematig, hyd yn oed pan ddarperir cyflog ac ysgoloriaeth wedi'i hariannu'n llawn gan y brifysgol sy'n gwahodd. Mae oedi a gwrthod y fisas hyn yn gyffredin.
Mae nifer o'r academyddion Americanaidd sy'n llofnodi'r llythyr hwn yn gweithio i ddod ag ysgolheigion sydd mewn perygl i brifysgolion America, gan geisio hwyluso teithio a'r broses fisa. Mae eraill yn cynrychioli prifysgolion sydd wedi gwahodd academyddion a myfyrwyr o Afghanistan i'w campysau i gynnal ymchwil, i addysgu ac i ddilyn graddau graddedig ac israddedig. Mae pob un ohonom wedi ein siomi ac yn aml yn anhygoel o weld yr oedi a'r gwadiadau, sy'n ymddangos weithiau'n fympwyol. Ymhlith yr enghreifftiau amrywiol mae: ymgeisydd a wrthodwyd yn cael gwybod bod gan noddwr “gormod o arian” mewn cyfrif banc y gofynnwyd am wybodaeth amdano; brodyr a chwiorydd gyda dogfennaeth union yr un fath, wedi'u gwahodd i'r un brifysgol, un wedi cael fisa, y llall wedi'i wadu. Mae'r ymgeiswyr y mae rhai o'r llofnodwyr wedi trefnu lleoliadau prifysgol ar eu cyfer yn gymwys iawn, ac nid oes ganddynt unrhyw fwriad i aros yn yr Unol Daleithiau, ar ôl gwneud trefniadau i barhau â'u hyfforddiant proffesiynol mewn gwledydd eraill.
Mae uniondeb yr Unol Daleithiau, ein honiad o ymrwymiad llawn i hawliau dynol, a'n cyfrifoldeb i bobl Afghanistan a chymuned y byd yn mynnu ein bod yn cymryd camau ar unwaith i unioni'r sefyllfa hon o oedi camweithredol ac anghyfiawn a gwrthod fisas J1 ac F1.
Mae'r llythyr hwn yn cael ei bostio ar wefan Global Campaign for Peace Education. Anfonir copïau at yr Arlywydd Biden, Swyddfa Materion Rhyw y Tŷ Gwyn, Eiriolwyr dros Ysgolheigion a Gweithwyr Proffesiynol Merched Afghanistan, Aelodau Dethol o'r Gyngres, GOFAL yn Adran y Wladwriaeth, Cymdeithas Colegau a Phrifysgolion America, Cymdeithas Addysg Genedlaethol, Cymdeithas Llywyddion Prifysgolion America, Sefydliad Astudiaethau Addysg, Heddwch a Chyfiawnder Rhyngwladol Cymdeithas, Gwacau Ein Cynghreiriaid, CSOs perthnasol eraill.
Ysgrifennydd, gofynnwn am eich ymyriad personol i unioni'r sefyllfa frys hon.
Yn gywir,
Betty A. Reardon a David Reilly, (Arwyddwyr gwreiddiol Mehefin 21st llythyr y mae ei enwau wedi'u rhestru isod yr enwau sy'n dilyn yma, arwyddwyr y 5 Gorffennaf hwnth llythyr.)
Ellen Chesler
Uwch Gymrawd, Sefydliad Ralph Bunche
Prifysgol Dinas Efrog Newydd
David K. Lahkdhir
Cadeirydd Bwrdd yr Ymddiriedolwyr
Prifysgol America De Asia
Joseph J. Fahey
Cadeirydd, Ysgolheigion Catholig dros Gyfiawnder Gweithwyr
Athro Astudiaethau Crefyddol (Wedi ymddeol)
Coleg Manhattan
Meg Gardinier
Canolfan Ymchwil a Chymrodoriaethau Prifysgol Georgetown
Hyfforddwr ar gyfer Sefydliad Graddedigion Hyfforddiant Rhyngwladol
Dr Elton Skendaj
Cyfarwyddwr Cynorthwyol, Rhaglen MA ar Ddemocratiaeth a Llywodraethu
Georgetown University
Oren Pizmony-Lefi
Rhaglen Addysg Ryngwladol a Chymharol
Adran Astudiaethau Rhyngwladol a Thrawsddiwylliannol
Coleg Athrawon Prifysgol Columbia
Kevin A. Hinkley
Athro Cynorthwyol Gwyddor Wleidyddol
Cyd-gyfarwyddwr, Tŷ Cyfiawnder
Prifysgol Niagara
Monisha Bajaj
Athro Addysg Ryngwladol ac Amlddiwylliannol
Prifysgol San Francisco
Leonisa Ardizzone
Athro Addysg Gwadd Cynorthwyol
Coleg Vassar
Ronni Alexander
Yr Athro Emerita, Ysgol Astudiaethau Rhyngwladol i Raddedigion
Cyfarwyddwr y Swyddfa Cydraddoldeb Rhywiol
Prifysgol Kobe
Jacquelyn Porter
Prifysgol Marymount (wedi ymddeol)
Gregory Perkins
Cwnselydd, Athro Datblygu Myfyrwyr, Emeritws
Coleg Cymunedol Glendale, CA
Mehefin Zaconne
Athro Cysylltiol Economeg, Emerita
Prifysgol Hofstra
Barbara Barnes
Athro Cyswllt Cynorthwyol
Yr Adran Addysg
Coleg Brooklyn, CUNY
Janet Gerson
Cyfarwyddwr Addysg, Sefydliad Rhyngwladol ar Addysg Heddwch
Cyd-gyfarwyddwr, cyn Ganolfan Addysg Heddwch,
Coleg Athrawon Prifysgol Columbia
Mary Mendenhall
Coleg Athrawon Prifysgol Columbia
Kevin Kester
Athro Cyswllt mewn Addysg Ryngwladol Gymharol
Yr Adran Addysg
Prifysgol Genedlaethol Seoul
Peter T, Coleman
Cyfarwyddwr Sylfaenol
Consortiwm Uwch ar Gydweithrediad, Gwrthdaro a chymhlethdod
Sefydliad y Ddaear Prifysgol Columbia
Michael Loadenthal
Y Gymdeithas Astudiaethau Heddwch a Chyfiawnder
Georgetown University
Rhestrir isod enwau'r rhai a lofnododd y llythyr agored Mehefin 21, 2022:
Betty A. Reardon
Cyfarwyddwr Sefydlu Emeritws, Sefydliad Rhyngwladol ar Addysg Heddwch, sylfaenydd addysg heddwch wedi ymddeol ym Mhrifysgol Coleg Athrawon Columbia
David Reilly
Llywydd Undeb y Gyfadran
Sylfaenydd a Chyfarwyddwr Tŷ Cyfiawnder
Prifysgol Niagara
Marcella Johanna Deproto
Uwch Gyfarwyddwr, Ysgolhaig Rhyngwladol a Gwasanaethau Myfyrwyr
Prifysgol San Francisco
Tony Jenkins
Cydlynydd yr Ymgyrch Fyd-eang dros Addysg Heddwch
Astudiaethau Heddwch, Prifysgol Georgetown
Stephan Marks
Francois Xavier Bagnoud Athro Iechyd a Hawliau Dynol
Harvard University
Dale Snauwaert
Athro Astudiaethau Heddwch ac Addysg
Prifysgol Toledo
George Caint
Athro Emeritws (Gwyddoniaeth Wleidyddol)
Prifysgol Hawaii
Effie P. Cochran
Yr Athro Emerita, Adran y Saesneg
Coleg Cyfiawnder Troseddol John Jay, CUNY
Jill Strauss
Yr Athro Cynorthwyol
Coleg Cymunedol Bwrdeistref Manhattan, CUNY
Kathleen Modrowski
Athro a Deon
Ysgol Celfyddydau Rhyddfrydol a Dyniaethau Jindal
Prifysgol Fyd-eang IP Jindal
Maria Hanzanopolis
Athro Addysg
Coleg Vassar
Damon Lynch, Ph.D.
Prifysgol Minnesota
Russell Moses
Uwch Ddarlithydd, Athroniaeth
Prifysgol Texas
John J. Kanet
Yr Athro Emeritws
Prifysgol Dayton
Catia Cecilia Confortini
Athro Cyswllt, Rhaglen Astudiaethau Heddwch a Chyfiawnder
Wellesley Coleg
Dr Ronald Pagnucco
Coleg St. Benedict/St. Prifysgol Johns
Barbara Wien
Aelod o'r Gyfadran
Prifysgol America, Washington DC
Jeremy A. Rinken, Ph.D.
Athro Cyswllt, Adran Heddwch a Gwrthdaro
Prifysgol Gogledd Carolina Greensboro
Laura Finley, Ph.D.
Athro Cymdeithaseg a Throseddeg
Prifysgol y Barri
Jonathan W. Darllenydd
Athro Cymdeithaseg Baker
Prifysgol Drew
Felisa Tibbets
Coleg Athrawon Prifysgol Columbia,
Prifysgol Utrecht
John MacDougall
Athro Emeritws Cymdeithaseg,
Cyd-gyfarwyddwr Sefydlu, Sefydliad Astudiaethau Heddwch a Gwrthdaro
Prifysgol Massachusetts Lowell
Mae rhestr o gymeradwywyr yn parhau i fod yn y broses. Sefydliadau a nodir ar gyfer adnabyddiaeth yn unig.
