(Wedi'i ymateb o: Y gwarcheidwad. Gorffennaf 17, 2018)
Mae senedd Israel wedi pasio deddf a allai wahardd grwpiau sy’n feirniadol o’r lluoedd arfog neu’r wladwriaeth rhag mynd i mewn i ysgolion a siarad â myfyrwyr.
Yn gynnar ddydd Mawrth, pasiodd deddfwyr y gyfraith o 43 pleidlais i 24 mewn cam y dywed ei dynnu sylw y bydd yn dileu lleferydd am ddim yn y system addysgol.
Fel gwelliant i ddeddf addysg y wlad, mae'r gyfraith yn rhoi pwerau helaeth i'r Gweinidog Addysg Naftali Bennett, y gweinidog addysg a phennaeth y blaid Gartref Iddewig grefyddol-genedlaetholgar.
Fe all benderfynu gwahardd grwpiau, dywed y bil, os ydyn nhw “wrthi’n hyrwyddo camau gwleidyddol cyfreithiol neu ryngwladol i’w cymryd y tu allan i Israel yn erbyn milwyr yr Israel Lluoedd Amddiffyn… neu yn erbyn talaith Israel ”.
“Ni fydd unrhyw un sy’n crwydro ledled y byd yn ymosod ar filwyr IDF yn mynd i mewn i ysgol,” meddai Bennett mewn datganiad.
Fodd bynnag, mae beirniaid yn rhybuddio bod y gyfraith mor amwys fel y gallai fod yn berthnasol i unrhyw berson neu gorff sy'n beirniadu Israel i endid neu lywodraeth dramor - er enghraifft, grŵp hawliau Israel sy'n cyflwyno adroddiad anffafriol i asiantaeth y Cenhedloedd Unedig.
Mae’r ddeddfwriaeth wedi cael ei galw’n fil “Torri’r Tawelwch”, cyfeiriad at grŵp hawliau dynol gwrth-feddiannaeth Israel sy’n cael ei redeg gan gyn-filwyr milwrol sy’n casglu ac yn cyhoeddi tystiolaeth ar gam-drin y fyddin.
Mae Bennett wedi bod yn ddeifiol iawn o’r sefydliad, gan ei gyhuddo o niweidio delwedd Israel dramor a rhoi milwyr a swyddogion mewn perygl o gael eu herlyn am droseddau rhyfel honedig.
Yehuda Shaul, dywedodd un o sylfaenwyr Torri’r Tawelwch, mai’r gyfraith oedd “y cyfyngiad ehangaf ar ryddid mynegiant am resymau gwleidyddol a roddwyd erioed yng nghyfraith Israel”.
Dywedodd mai ei nod oedd tawelu beirniadaeth o feddiant Israel o'r Tiriogaethau Palesteinaidd ac aneddiadau Iddewig yn y Lan Orllewinol. “Mae hwn yn drobwynt lle mae cymdeithas Israel yn stopio bod yn gymdeithas agored,” meddai.
Dywedodd Amir Fuchs, pennaeth y rhaglen amddiffyn gwerthoedd democrataidd yn Sefydliad Democratiaeth Israel, fod y gyfraith yn rhoi’r awdurdod i’r gweinidog rwystro cyrff anllywodraethol os ydyn nhw’n gwrth-ddweud rhestr hir o “nodau addysgol” annelwig. Rhybuddiodd y gallai gweinyddiaethau'r dyfodol ei ddefnyddio i fygu grwpiau crefyddol neu dde.
“Dylid clywed amrywiaeth o farnau mewn ysgolion er mwyn datgelu ac agor plant i wahanol safbwyntiau,” meddai.
“Dylid clywed amrywiaeth o farnau mewn ysgolion er mwyn datgelu ac agor plant i wahanol safbwyntiau.”
Mae’r mesur yn un o ddau a drafodwyd yr wythnos hon yn senedd Israel, y Knesset, sydd wedi cael eu beirniadu fel rhai llym a gwrth-ddemocrataidd.
Roedd y Prif Weinidog Benjamin Netanyahu, y prif weinidog, wedi gobeithio gwneud hynny pasio deddf ddrafft arall a achosodd gynnwrf oherwydd llinell yn y testun a oedd yn ymddangos fel petai'n cyfreithloni cymunedau sydd wedi'u gwahanu yn hiliol, a allai ganiatáu ar gyfer trefi Iddewig yn unig.
Adroddwyd ers hynny bod y bil Cenedl-Wladwriaeth, nad yw wedi pasio ond a fyddai â statws tebyg i gyfansoddiad ac wedi'i gymharu â apartheid, wedi wedi ei ddiwygio darllen y bydd y wladwriaeth yn lle hynny yn “annog a hyrwyddo” aneddiadau Iddewig.
Mae llywodraeth Israel a’i chynghreiriaid seneddol wedi cynnal ymgyrch ffyrnig yn erbyn cyrff anllywodraethol domestig a rhyngwladol sy’n beirniadu ei pholisïau.
Mae'r Weinyddiaeth Materion Strategol a Diplomyddiaeth Gyhoeddus wedi targedu cyrff anllywodraethol sy'n gweithio yn y tiriogaethau Palestina dan feddiant a grwpiau dyngarol. Ym mis Mai, fe gyhoeddodd adroddiad yn cyhuddo’r UE o ddarparu miliynau i gyrff anllywodraethol yr honnodd fod ganddo “gysylltiadau â braw a boicotiau yn erbyn Israel”.
Atebodd pennaeth materion tramor yr UE, Federica Mogherini, gyda llythyr terse y mis hwn at ei weinidog, Gilad Erdan, gan ddweud bod yr honiadau’n “ddi-sail ac yn annerbyniol”.
Dywedodd copi o’r llythyr, a welwyd gan y Guardian ac a ddyddiwyd 5 Gorffennaf, nad yw cyllid yr UE yn cael ei ddefnyddio i gefnogi gweithgareddau sy’n gysylltiedig â boicotiau yn erbyn Israel ac “yn sicr i beidio ag ariannu terfysgaeth”. Er mwyn cysylltu mater y boicot â therfysgaeth, ysgrifennodd, yn creu “dryswch annerbyniol yn llygad y cyhoedd”.
Ychwanegodd: “Mae cyhuddiadau anwadal a di-sail yn cyfrannu at ymgyrchoedd dadffurfiad yn unig.”
