Myfyrwyr Prifysgol Hiroshima yn ymgymryd â Chenhadaeth Heddwch a Ddechreuwyd gan Goroeswyr Bom Atomig

Trwy addysg heddwch, gallwn ddysgu am effeithiau dinistriol arfau niwclear wrth hyrwyddo empathi, parch ac urddas dynol. Mae hyn yn dechrau gyda ni: rhaid i ni wrthod gwybodaeth ffug a dysgu o gamgymeriadau'r gorffennol.

Mae myfyrwyr Prifysgol Hiroshima yn ymateb i'r her o barhau â'r etifeddiaeth heddwch a ddechreuwyd gan y rhai a oroesodd y bomio atomig 75 mlynedd yn ôl.

Addawodd y myfyrwyr eu hymrwymiad i fyd heb arfau niwclear a gwahaniaethu wrth iddynt ddarllen “Datganiad HIROSHIMA Myfyrwyr 2020” yn ystod dathliad y Prosiect Heddwch eleni, digwyddiad blynyddol i goffáu’r ymosodiad bomio atomig a ddinistriodd Hiroshima a Nagasaki ym 1945.

Wrth i boblogaeth goroeswyr bom atomig byw - a elwir yn hibakusha - ddirywio, a’u hoedran ar gyfartaledd yn fwy na 83 mlwydd oed, dywedodd y myfyrwyr ei bod yn bryd i’r genhedlaeth nesaf barhau i’w hymladd.

“Ar ôl profi un o’r eiliadau tywyllaf yn hanes dyn ar Awst 6, 1945, mae goroeswyr y bom atomig, a elwir yn Hibakusha, wedi creu a chynnal mudiad gwirioneddol ysbrydoledig tuag at fyd heb niwclear,” meddai’r myfyrwyr.

“Heddiw, rydyn ni’n anrhydeddu eu gwytnwch. Rydyn ni'n talu ein parch i'r rhai a gerddodd strydoedd Hiroshima y diwrnod hwnnw am 8:15 am, llosgi croen, dillad wedi'i rwygo. ”

Roedd y datganiad yn gynnyrch myfyriwr mis o hyd uwchgynhadledd heddwch a gynhaliwyd gan Ganolfan Heddwch y brifysgol i ragweld dyfodol heddwch mewn byd ôl-coronafirws.

Cymerodd deuddeg myfyriwr sy'n cynrychioli chwe gwlad ran yn yr uwchgynhadledd heddwch. Y rhain oedd Keito Hosomi, Misuzu Kanda, Alvin Koikoi Jr., Parkpoom Kuanvinit, Edouard Lopez, Harmond Marte, Haruka Mizote, Norika Mochizuki, Mikael Kai Nomura, Yuki Okumura, Eco Sugita, a Vladisaya Vasileva.

Galwad i gadarnhau cytundeb sy'n gwahardd arfau niwclear

Er gwaethaf presenoldeb llai oherwydd cyfyngiadau torf COVID-19, mae neges heddwch y digwyddiad yn parhau i fod yr un mor bwerus.

Roedd y pandemig a oedd wedi ysbeilio’r byd wedi rhoi wyneb ar faterion gwahaniaethu strwythurol, diystyru dynoliaeth, a diffyg undod o fewn cysylltiadau’r wladwriaeth, meddai’r myfyrwyr.

“Mae ein hapêl am fyd di-niwclear yn mynd law yn llaw â’n galwad i ddod â gwahaniaethu i ben,” medden nhw.

“Rydyn ni’n gweld ac yn clywed galwadau mudiad Black Lives Matter. Rydym yn ceisio cyfiawnder i bobl sy'n byw mewn gwrthdaro. Rydyn ni'n teimlo poen menywod a phobl LGBTBQIA + sy'n wynebu gwahaniaethu ar sail eu rhyw neu eu cyfeiriadedd. ”

Mae Prifysgol Hiroshima, a'i hegwyddor arweiniol fwyaf blaenllaw yw mynd ar drywydd heddwch, wedi ymroi i addysg heddwch, gan archwilio ei gwahanol agweddau o ddiogelwch dynol i wyddoniaeth a thechnoleg.

“Trwy addysg heddwch, gallwn ddysgu am effeithiau dinistriol arfau niwclear wrth hyrwyddo empathi, parch ac urddas dynol. Mae hyn yn dechrau gyda ni: rhaid i ni wrthod gwybodaeth ffug a dysgu o gamgymeriadau'r gorffennol. Rhaid i barch fod yn egwyddor arweiniol i arwain ein gweithredoedd, ”meddai’r myfyrwyr.

“Rydyn ni eisiau byw mewn byd sy’n absennol o drais ar bob ffurf. Dyma'r weledigaeth sydd yng nghalonnau ein hieuenctid. Rydym wedi ymrwymo i gyflawni'r gymdeithas hon. ”

Yn fyd-eang, mae hyd at 13,400 o bennau rhyfel niwclear yn dal i fodoli ym mis Ionawr 2020. Nid yw hynt y Cenhedloedd Unedig o'r Cytuniad ar Wahardd Arfau Niwclear, a oedd yn fuddugoliaeth fawr i'r hibakusha, wedi ennill cefnogaeth gwladwriaethau arfog niwclear. Ar 1 Awst, 2020, mae 40 o wledydd wedi ei gadarnhau hyd yma, 10 yn fyr iddo ddod i rym. Nid yw Japan wedi ei lofnodi na'i gadarnhau.

Fel yr unig wlad a brofodd erchyllterau arfau niwclear, anogodd y myfyrwyr Japan i sefyll trwy arwyddo a chadarnhau'r cytundeb.

Dadorchuddiwyd fiola wedi'i gwneud o goed â bom niwclear

Dadorchuddiodd Llywydd Prifysgol Hiroshima, Mitsuo Ochi, yn y digwyddiad fiola wedi'i wneud o goed a oroesodd y ffrwydrad niwclear. Y llynedd, gwnaeth y brifysgol a ffidil allan o helyg wylofain a oedd yn byw trwy'r chwyth niwclear 370 metr i ffwrdd o'r ddaear sero.

Daeth y digwyddiad cyfan a ffrydiwyd yn fyw ar YouTube i ben gyda chyngerdd byr dros heddwch gan ddefnyddio'r ddau offeryn. Mae'r brifysgol yn gobeithio y byddai'r offerynnau hyn yn chwarae rhan mewn adeiladu heddwch trwy eu cerddoriaeth.

Wedi methu ei weld yn FYW? Edrychwch ar y digwyddiadau yn ystod Prosiect Heddwch 2020 yma.

• Darllenwch destun llawn Datganiad HIROSHIMA Myfyrwyr 2020 yma. （4.27MB）
• Gwefan swyddogol y Ganolfan Heddwch, Prifysgol Hiroshima