Glenn D. Paige: arloeswr astudiaethau di-grefft ac ymchwilydd heddwch (1929-2017)

(Delwedd: CGNK)

Glenn D. Paige: arloeswr astudiaethau di-grefft ac ymchwilydd heddwch (1929-2017)

Ysgrif goffa gan Chaiwat Satha-Anand, Is-gadeirydd, CGNK
Bangkok, Ionawr 23, 2017

(Erthygl wreiddiol: Canolfan Nonkilling Byd-eang. Ionawr 23, 2017)

Yn y 16th Cynhadledd y Gymdeithas Ymchwil Heddwch Ryngwladol (IPRA) a gynhaliwyd yn Brisbane, Awstralia ym 1996 o dan arweiniad Ralph Summy gyda’r thema “Creu Dyfodol Di-drais”, cychwynnodd Glenn D.Paige ei brif anerchiad o’r enw: “To Leap Beyond Yet Nearer Dewch: o ryfel i heddwch i nonviolence i nonkilling ”trwy adrodd cyfarfod IPRA arall a gynhaliwyd yn Yokohama, ym 1980.

Yn y cyfarfod hwnnw, codwyd cwestiwn a fyddai’n bosibl i IPRA ymgymryd â phwnc “nonviolence”. Ymatebodd ymchwilydd Ewropeaidd o fri yn y dywediad negyddol y byddai nonviolence “yn anfri ar ymchwil heddwch”. Chwe blynedd yn ddiweddarach ym 1986 yng nghynhadledd IPRA a gynhaliwyd yn Sussex, cynullodd Theodore Herman yr hyn y credaf i fod y comisiwn nonviolence IPRA cyntaf. Yn ddiweddarach ym 1988 yng nghyfarfod yr IPRA a gynhaliwyd yn Rio de Janeiro, gofynnodd Herman i Paige helpu i gynnull y comisiwn nonviolence nesaf. Daeth Paige yn gynullydd y comisiwn nonviolence yng nghynhadledd IPRA 1990 a gynhaliwyd yn Groningen, yr Iseldiroedd. [Cyhoeddwyd papurau o'r gynhadledd hon yn Gandhi Marg Cyf.14 Rhif 1 (Ebrill-Mehefin 1992)]

Mynychais y gynhadledd IPRA gyntaf yn Rio de Janeiro ym 1988. Glenn Paige oedd fy athro a mentor. Dysgodd y cwrs “Dewisiadau Gwleidyddol Di-drais” yn Adran Gwyddor Gwleidyddol, Prifysgol Hawaii ar ddiwedd y 1970au. Dysgais ganddo sut y gallai gweithredoedd di-drais yn wir fod yn ddewisiadau amgen i drais; a bod “gwybodaeth nonviolence” wedi'i seilio'n dda, yn empirig ac fel arall. Fe wnes i draethawd doethuriaeth Prifysgol Hawaii dan y teitl “The Nonviolent Prince” gydag ef fel fy nghynghorydd, caredig a beirniadol, creadigol a thraddodiadol ar yr un pryd.

Glenn a gychwynnodd fi i fyd IPRA fel ymchwilydd heddwch. Mae wedi gwneud cymaint dros y gymuned ymchwil heddwch yn enwedig trwy gryfhau'r comisiwn nonviolence trwy ei gysylltiadau byd-eang ar adeg pan oedd angen ymdrech o'r fath yn wael. Ymhlith pethau eraill, ei etifeddiaeth i'r gymuned ymchwil heddwch fydd gwaith ei fywyd - ei ddewrder i feirniadu ei lyfr enwog ei hun; a mentro i diriogaeth wybodaeth ddigymar.

Ym 1977, ysgrifennodd Paige feirniadaeth ddi-drais o'i waith ei hun: Penderfyniad Corea (1968). Y fath feirniadaeth gan awdur ei lyfr ei hun a gyhoeddwyd yn Adolygiad Gwyddor Gwleidyddol Americanaidd (1977) yn ddigynsail ers i'r cyfnodolyn ddechrau ym 1906. Ysgrifennodd ei waith arloesol -Gwyddoniaeth Wleidyddol Fyd-eang Nonkilling, a gyhoeddwyd gyntaf yn 2002 i esgeulustod pobl yn nisgyblaeth gwyddoniaeth wleidyddol, ond ers hynny mae wedi ei gyfieithu i fwy na 30 o ieithoedd ledled y byd. Sefydlodd y Ganolfan Nonkilling Byd-eang (CGNK) yn 2007.   

Ddydd Sul Ionawr 22, 2017 tua hanner dydd, Glenn D. Paige bu farw yn Honolulu, dan ofal cariadus ei wraig Glenda Paige, ar ôl cael trafferth gyda salwch yn 87. Mae ei fywyd yn fywyd sydd wedi rhoi cymaint gyda'i gred gadarn y gallai'r byd newid er gwell; ac y gallai lladd ddod i ben gyda dyfodiad a datblygiadau'r wybodaeth ddi-grefft. Wedi'i weld trwy gerdd Walt Whitman- “Leaves of Grass”, gwybodaeth ddi-grefft - cân Glenn Paige- yw

“Nid geiriau arferol y gân hon o fy un i 
Ond yn sydyn i gwestiynu, i neidio y tu hwnt i ddod yn nes eto. ”

Glenn, presenoldeb ysbrydol

Cerdd gan ei ffrind a'i ddisgybl Francisco Gomes de Matos

Yn gorfforol, GLENN na allwn ei weld mwyach
ond yn ysbrydol, yma bydd AU bob amser
 
Mewn undod, deigryn rydyn ni wedi'i daflu
am y gwaith dyneiddiol a arweiniodd GLENN
 
NONKILLING yw etifeddiaeth unigryw GLENN
Byth yn ysbrydoli ein heiriolaeth fyd-eang, barhaus
 
Gwasanaethodd GLENN y ddynoliaeth yn hynod o dda
Am ei HEDDWCH ANHYSBYS ym mhob iaith gadewch i ni ddweud!
 
 

Bod y cyntaf i wneud sylwadau

Ymunwch â'r drafodaeth ...