Mae Ben Ferencz, erlynydd Nuremberg olaf y Natsïaid yn fyw, wedi marw yn 103

Mae'r Ymgyrch Fyd-eang a'i chyfranogwyr a oedd yn ei adnabod, yn galaru marwolaeth Ben Ferencz ar Ebrill 7. Daeth â'i brofiad fel erlynydd yn nhreialon Nuremberg i ymrwymiad gweithredol gydol oes i heddwch ac roedd yn gefnogwr pybyr i addysg heddwch. Bydd teyrnged fanylach yn cael ei phostio yn y dyfodol agos.
“Dyma oedd cyflawniad trasig rhaglen o anoddefgarwch a haerllugrwydd. Nid dialedd yw ein hamcan, ac nid ydym yn ceisio dim ond dialedd cyfiawn. Gofynnwn i'r llys hwn gadarnhau trwy gamau cosbi rhyngwladol hawl dyn i fyw mewn heddwch ac urddas waeth beth fo'i hil neu gredo. Mae’r achos rydyn ni’n ei gyflwyno yn bled dynoliaeth i gyfraith.”

-Datganiad agoriadol gan Ben Ferencz yn Nhreialon Nuremberg

(Wedi'i ymateb o: Wasg Cysylltiedig. Ebrill 8, 2023)

Heddiw collodd y byd arweinydd yn yr ymchwil am gyfiawnder i ddioddefwyr hil-laddiad a throseddau cysylltiedig.

Gan Mike Schneider

Mae Ben Ferencz, yr erlynydd byw olaf o dreialon Nuremberg, a roddodd gynnig ar Natsïaid am droseddau rhyfel hil-laddol ac a oedd ymhlith y tystion allanol cyntaf i ddogfennu erchyllterau gwersylloedd llafur a chrynhoi Natsïaidd, wedi marw. Roedd newydd droi'n 103 ym mis Mawrth.

Bu farw Ferencz nos Wener yn Boynton Beach, Florida, yn ôl Athro Cyfraith Prifysgol St. John Barrett, sy'n rhedeg blog am dreialon Nuremberg. Cadarnhawyd y farwolaeth hefyd gan Amgueddfa Goffa'r Holocost yn yr Unol Daleithiau yn Washington.

“Heddiw, collodd y byd arweinydd yn yr ymchwil am gyfiawnder i ddioddefwyr hil-laddiad a throseddau cysylltiedig,” trydarodd yr amgueddfa.

Wedi'i eni yn Transylvania ym 1920, ymfudodd Ferencz yn fachgen ifanc iawn gyda'i rieni i Efrog Newydd i ddianc rhag gwrth-semitiaeth rhemp. Ar ôl graddio o Ysgol y Gyfraith Harvard, ymunodd Ferencz â Byddin yr Unol Daleithiau mewn pryd i gymryd rhan yn y goresgyniad Normandi yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Gan ddefnyddio ei gefndir cyfreithiol, daeth yn ymchwilydd i droseddau rhyfel Natsïaidd yn erbyn milwyr yr Unol Daleithiau fel rhan o Adran Troseddau Rhyfel newydd yn Swyddfa'r Barnwr Adfocad.

Pan ddisgrifiodd adroddiadau cudd-wybodaeth yr Unol Daleithiau filwyr yn dod ar draws grwpiau mawr o bobl newynog mewn gwersylloedd Natsïaidd a oedd yn cael eu gwylio gan warchodwyr yr SS, dilynodd Ferencz ag ymweliadau, yn gyntaf yng ngwersyll llafur Ohrdruf yn yr Almaen ac yna yng ngwersyll crynhoi drwg-enwog Buchenwald. Yn y gwersylloedd hynny ac yn ddiweddarach eraill, daeth o hyd i gyrff “wedi'u pentyrru fel cordwood” a “sgerbydau diymadferth â dolur rhydd, dysentri, teiffws, TB, niwmonia, ac anhwylderau eraill, yn llacio yn eu bynciau lleuen neu ar lawr gwlad gyda dim ond eu llygaid truenus. yn pledio am help, ”ysgrifennodd Ferencz i mewn hanes ei fywyd.

“Roedd gwersyll crynhoi Buchenwald yn dŷ charnel o erchyllterau annisgrifiadwy,” ysgrifennodd Ferencz. “Nid oes amheuaeth nad oedd fy mhrofiadau fel ymchwilydd troseddau rhyfel mewn canolfannau difodi Natsïaidd wedi fy nharo’n annileadwy. Rwy’n dal i geisio peidio â siarad na meddwl am y manylion.”

Ar un adeg tua diwedd y rhyfel, anfonwyd Ferencz i encil mynydd Adolf Hitler yn Alpau Bafaria i chwilio am ddogfennau argyhuddol ond daeth yn ôl yn waglaw.

Ar ôl y rhyfel, rhyddhawyd Ferencz yn anrhydeddus o Fyddin yr UD a dychwelodd i Efrog Newydd i ddechrau ymarfer y gyfraith. Ond byrhoedlog oedd hynny. Oherwydd ei brofiadau fel ymchwilydd troseddau rhyfel, cafodd ei recriwtio i helpu i erlyn troseddwyr rhyfel Natsïaidd yn nhreialon Nuremberg, a oedd wedi dechrau o dan arweinyddiaeth Ustus Goruchaf Lys yr Unol Daleithiau Robert Jackson. Cyn gadael am yr Almaen, priododd ei gariad plentyndod, Gertrude.

Yn 27 oed, heb unrhyw brofiad treial blaenorol, daeth Ferencz yn brif erlynydd ar gyfer achos 1947 lle cyhuddwyd 22 o gyn-bennaethiaid o lofruddio dros filiwn o Iddewon, Romani a gelynion eraill y Drydedd Reich yn Nwyrain Ewrop. Yn hytrach na dibynnu ar dystion, roedd Ferencz yn dibynnu'n bennaf ar ddogfennau swyddogol yr Almaen i wneud ei achos. Cafwyd y diffynyddion i gyd yn euog, a dedfrydwyd mwy na dwsin i farwolaeth trwy grogi er nad oedd Ferencz wedi gofyn am y gosb eithaf.

“Ar ddechrau Ebrill 1948, pan ddarllenwyd y dyfarniad cyfreithiol hir, teimlais gyfiawnhad,” ysgrifennodd. “Roedd ein pledion i amddiffyn dynoliaeth trwy reolaeth y gyfraith wedi’u cadarnhau.”

Gyda’r treialon troseddau rhyfel yn dirwyn i ben, aeth Ferencz i weithio i gonsortiwm o grwpiau elusennol Iddewig i helpu goroeswyr yr Holocost i adennill eiddo, cartrefi, busnesau, gweithiau celf, sgroliau Torah, ac eitemau crefyddol Iddewig eraill a atafaelwyd oddi wrthynt gan y Natsïaid. . Yn ddiweddarach cynorthwyodd hefyd mewn trafodaethau a fyddai'n arwain at iawndal i ddioddefwyr y Natsïaid.

Yn y degawdau diweddarach, bu Ferencz yn hyrwyddo creu llys rhyngwladol a allai erlyn arweinwyr unrhyw lywodraeth am droseddau rhyfel. Gwireddwyd y breuddwydion hynny yn 2002 gyda sefydlu'r Llys Troseddol Rhyngwladol yn yr Hâg, er bod ei effeithiolrwydd wedi'i gyfyngu gan fethiant gwledydd fel yr Unol Daleithiau i gymryd rhan.

Mae mab a thair merch yn goroesi Ferencz. Bu farw ei wraig yn 2019.

 

Ymunwch â'r Ymgyrch a helpwch ni # TaenwchPeaceEd!
Anfonwch e-byst ataf os gwelwch yn dda:

Leave a Comment

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Sgroliwch i'r brig