Agenda Newydd ar gyfer Heddwch yn Erbyn Brodori Rhyfel (Colombia)

(Wedi'i ymateb o: Mewnwelediad Heddwch. Rhagfyr 3, 2023)

Gan Lina María Jaramillo

Yn Colombia, mae ymdrechion i weithredu cytundebau heddwch neu drafodaethau yn aml yn methu â llwyddo. Nid yn unig oherwydd bod yr elites gwleidyddol yn elwa o ryfel ond hefyd oherwydd ei bod yn ymddangos bod y dogma o ddefnyddio grym arfog a thrais i ddatrys unrhyw wrthdaro wedi'i sefydliadoli.

Mae llawer yn parhau i fewnoli'r syniad o'r gelyn mewnol a bortreadir yn gyson gan y cyfryngau, ac yn cysylltu polisïau rhyfel a gweithrediadau milwrol fel atebion rhesymol a ddarperir gan arweinwyr gwleidyddol.

Er mwyn adfer diddordeb cymdeithas sifil mewn adeiladu heddwch lleol mae angen cydnabod a mynd i'r afael â sefydliadoli trais a rhyfel.

A yw Colombiaid yn dioddef o flinder tosturi ar y cyd?

Ym mis Mawrth 2022, cyrhaeddodd y lluoedd milwrol gymuned Alto Remanso yn adran Putumayo, ar ffin Colombia-Ecwador, i gynnal ymgyrch filwrol. Disgrifiodd yr arlywydd ar y pryd, Iván Duque, hyn fel “tramgwydd di-ildio yn erbyn strwythurau narco-derfysgaeth.” Cyflwynodd y cyn-lywydd yr 11 o bobl a laddwyd yn yr ymgyrch hon fel aelodau o grwpiau FARC anghytuno. Dangosodd ymchwiliadau dilynol nad oedd yr unigolion a laddwyd yn rhan o unrhyw grŵp arfog. Mewn sawl achos, fe wnaeth y fyddin ymyrryd â thystiolaeth i efelychu bod yr unigolion yn arfog. Ar yr un pryd â'r ymgyrch hon, gorchmynnodd Diego Molano, a wasanaethodd fel Gweinidog Amddiffyn, fomiau ar wersylloedd gwrthwynebol FARC a oedd yn targedu plant dan oed a recriwtiwyd gan y grŵp arfog.

Nid yw Diego Molano nac Iván Duque wedi cael eu dal yn atebol nac wedi cael eu hymchwilio am ladd gwerinwyr yn Alto Remanso. Ar hyn o bryd, mae Diego Molano yn ymgeisydd ar gyfer maeriaeth Bogotá, un o'r swyddfeydd dewisol pwysicaf yn y wlad. Yn groes i'r hyn y gallai rhywun ei feddwl, mae ei etholwyr yn amddiffyn ei benderfyniadau fel Gweinidog Amddiffyn,5 er gwaethaf llawer yn torri hawliau dynol ac yn mynd yn groes i Gyfraith Ddyngarol Ryngwladol.

Ar ôl sawl blwyddyn yn gweithio ym maes adeiladu heddwch, fel ymarferydd ac ymchwilydd, rwyf wedi gweld sut y gall trafodaethau heddwch anghyflawn neu hyd yn oed aflwyddiannus arwain at atgyfodiad trais. Yn ei dro gall hyn arwain at normaleiddio rhyfel a math o flinder tosturi torfol lle mae pobl yn ystyried adeiladu heddwch fel cyfrifoldeb unigryw i wleidyddion. Mae dinasyddion fel arfer yn derbyn gwleidyddoli heddwch a'i naratifau heb ei gwestiynu, tra'n tanamcangyfrif effeithiolrwydd mecanweithiau di-drais i ddatrys gwrthdaro. Y broblem wirioneddol yw bod pobl yn meddwl bod trais a dial nid yn unig yn ddymunol ond hefyd yn ffordd effeithiol o sicrhau cyfiawnder a diogelwch. Roedd yn debyg yn ystod streic genedlaethol 2021 yng Ngholombia. Mae'n bwysig bod cymdeithas sifil Colombia yn sylweddoli effeithiolrwydd adeiladu heddwch lleol. 

Sut i newid ideoleg rhyfel i dorri ar derfyn heddwch?

Mae atal gwrthdaro yn cynnwys adeiladu perthnasoedd cymdeithasol sy'n meithrin ymddiriedaeth, cryfhau galluoedd i atal unrhyw fath o drais, a sefydlu seilwaith heddwch cenedlaethol a lleol. Yng Ngholombia mae sawl enghraifft o adeiladu heddwch lleol yn gweithio'n effeithiol. Fodd bynnag, mae angen i actorion cymdeithas sifil fel y cyfryngau, y byd academaidd a'r sector preifat wneud ymdrech ychwanegol i arddangos yr arbenigedd hwn a chefnogi ymdrechion lleol i adeiladu heddwch. 

Rhaid i'r cyfryngau yng Ngholombia ymrwymo i newidiadau naratif fel y gall cymdeithas Colombia oresgyn y cylch dieflig o drais. Dylid adrodd ar ddigwyddiadau treisgar cyfredol trwy adolygiad beirniadol a thrylwyr o'r gwirionedd a ddatgelir o fewn fframwaith y system Gwirionedd, Cyfiawnder, Gwneud Iawn, a Pheidio ag Ailadrodd. Bydd hyn yn helpu i ddeall deinameg trais ac osgoi naratifau gor-syml ond peryglus parhaus am ochrau gwrthwynebol megis, “y da a’r drwg,” neu’r “gelyn mewnol.” Ar hyn o bryd, mae yna wahanol fentrau lleol dan arweiniad ieuenctid, fel Generación V+, gyda'r nod o ledaenu yn eu cymunedau, gasgliadau a chanfyddiadau'r Comisiwn Gwirionedd.

Mae Colombia hefyd angen polisi iechyd meddwl mewn dulliau adeiladu heddwch. Mae nodi’r trawma cymdeithasol sy’n ein rhwystro rhag datrys gwrthdaro rhwng cenedlaethau yn fater brys.

Yn bwysig, mae Colombia hefyd angen polisi iechyd meddwl mewn dulliau adeiladu heddwch. Mae nodi’r trawma cymdeithasol sy’n ein rhwystro rhag datrys gwrthdaro rhwng cenedlaethau yn fater brys. Nid yw system gofal iechyd Colombia yn barod i ddarparu gofal seicogymdeithasol i boblogaeth sydd wedi'i heffeithio'n systematig gan wahanol fathau o drais. Nid yw’r system gyfiawnder wedi mabwysiadu modelau cyfiawnder adferol yn lle cyfiawnder dialgar. Pan oeddwn yn gweithio gydag ymfudwyr a hawliau dynol, cyfarfûm â’r gwaith a wnaed gan Corporación Dunna,8 menter leol sy’n hybu iechyd meddwl o safbwynt arloesol iawn: pan fo iechyd meddwl yn flaenoriaeth, mae gan gymdeithasau fwy o botensial i leihau trais. Mae Dunna yn gweithio gydag arweinwyr cymunedol a sefydliadau cymdeithas sifil, gan ddarparu gwasanaethau i atal a thrin materion iechyd meddwl ymhlith dioddefwyr trais ac ymfudwyr sy'n wynebu troseddau hawliau dynol. Mae canlyniadau ei waith yn deilwng i fod yn hysbys i weithredwyr lefel polisi. 

Mae addysgu cymdeithas sifil am heddwch yn hanfodol i ddad-ddysgu rhyfel ac adfer gwead cymdeithasol holltog Colombia.

Mae addysgu cymdeithas sifil am heddwch yn hanfodol i ddad-ddysgu rhyfel ac adfer gwead cymdeithasol holltog Colombia. Ymddiriedwyd ymdrechion presennol i sefydlu addysg heddwch i gymunedau a phrosesau lleol, ac mae angen adnoddau pellach ar lawer ohonynt. Dyna achos Resistencia Pazcifica, menter a arweinir gan bobl ifanc o Tumaco, Nariño, sy'n gweithio gyda chymunedau i wella gwybodaeth am lenyddiaeth Affro-Colombiaidd a hyrwyddo treftadaeth i adennill y cydlyniant cymdeithasol a leihawyd gan drais.9 Mae Resistencia Pazcifica yn cael trafferth cael adnoddau i'w gweithredu eu proses o fewn ysgolion fel rhan o addysg heddwch ond mae cyllid gan y llywodraeth genedlaethol yn gyfyngedig iawn.  

Casgliad

Yng Ngholombia mae'r cylch rhyfel yn parhau. Mae'r patrwm hanesyddol i'w weld yn ailadrodd: Daw'r cenedlaethau iau yn ddigalon wrth iddynt dystio i anmharodrwydd heddwch ac yn y pen draw syrthio i ddifaterwch. Maen nhw'n heneiddio'n amheus, gan gredu nad oes unrhyw ffordd i dorri'r cylch trais.

Er mwyn datrys y llwybr tuag at heddwch, rhaid i arweinwyr gwleidyddol a llywodraethau gydnabod mentrau adeiladu heddwch lleol, nodi agweddau pendant ar heddwch cadarnhaol o'r prosesau hyn, a'u hymgorffori yn eu rhaglenni a'u gweledigaethau llywodraethu.

Gadewch i hyn fod yn alwad i lywodraeth bresennol Colombia, yr arweinyddiaeth uchelgeisiol, a'r gymdeithas sifil ehangach. 

Ni fydd adeiladu heddwch ond yn gân anodd ei chael os na fydd cymdeithas sifil yn cymryd ei rôl drawsnewidiol, trwy ymbellhau oddi wrth wleidyddoli heddwch ac edrych tuag at ymdrechion adeiladu heddwch lleol a chymunedol.

Ymunwch â'r Ymgyrch a helpwch ni # TaenwchPeaceEd!
Anfonwch e-byst ataf os gwelwch yn dda:

Leave a Comment

Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi. Meysydd gofynnol wedi'u marcio *

Sgroliwch i'r brig