U Summit Internaziunale di Viena per a Pace in Ucraina Emette una Chjama Globale per Azzione

(Ripostatu da: Sogni cumuni. 12 di ghjugnu 2023)

Da Medea Benjamin

"L'istituzioni stabilite per assicurà a pace è a sicurità in Auropa sò mancati, è u fallimentu di a diplomazia hà purtatu à a guerra", i participanti anu dettu in una dichjarazione cumuna. "Avà a diplomazia hè urgente per finisce a guerra prima ch'ella distrugga l'Ucraina è mette in periculu l'umanità".

Durante u weekend di u 10-11 di ghjugnu in Vienna, Austria, più di 300 persone chì rapprisentanu l'urganisazioni di pace da 32 paesi si sò riuniti per a prima volta da l'invasione russa di l'Ucraina per dumandà a fine di a lotta. In una dichjarazione formale di cunferenza, i participanti dichjaratu, "Semu una coalizione larga è puliticamenti diversa chì rapprisenta i movimenti di pace è a sucità civile. Semu fermamente uniti in a nostra credenza chì a guerra hè un crimine contr'à l'umanità è ùn ci hè micca una soluzione militare à a crisa attuale ".

Pace per via pacifica. Cessate u focu è negoziazioni avà! Dichjarazione da u Summit Internaziunale per a Pace in Ucraina, 2023

Pace per via pacifica. Cessate u focu è negoziazioni avà!
Dichjarazione da u Summit Internaziunale per a Pace in Ucraina, 2023.

Noi, l'urganizatori di u Summit Internaziunale per a Pace in Ucraina, chjamanu i dirigenti in tutti i paesi à agisce in sustegnu à un cessamentu di u focu immediatu è à e negoziazioni per finisce a guerra in Ucraina.

Semu una coalizione larga è puliticamente diversa chì rapprisenta i muvimenti di pace è a sucità civile, cumprese e persone di fede in parechji paesi. Semu fermamente uniti in a nostra credenza chì a guerra hè un crimine contr'à l'umanità è ùn ci hè micca una soluzione militare à a crisa attuale.

Semu assai allarmati è tristi da a guerra. Centinaie di millaie sò stati uccisi è feriti è milioni sò stati spustati è traumatizati. E cità è i paesi in tutta l'Ucraina è l'ambienti naturali sò stati sbulicati.

A morte è a soffrenza assai più grande pò esse ancu se u cunflittu s'intensifica à l'usu di l'armi nucleari, un risicu chì hè più altu oghje chè in ogni mumentu da a crisa di missile cubani.

Cundannamu l'invasione illegale di l'Ucraina da a Russia. L'istituzioni stabilite per assicurà a pace è a sicurità in Auropa hè stata curta, è u fallimentu di a diplomazia hà purtatu à a guerra. Avà a diplomazia hè urgente per finisce a guerra prima ch'ella distrugga l'Ucraina è mette in periculu l'umanità.

A via di a pace deve esse basatu nantu à i principii di a sicurità cumuna, u rispettu di
diritti umani internaziunali è l'autodeterminazione di tutte e cumunità.

Sustemu tutte e negoziazioni chì stanu per a logica di a pace invece di l'illogica di a guerra.

Affirmamu u nostru sustegnu à a sucità civile ucraina chì difende i so diritti. Ci impegnimu à rinfurzà u dialogu cù quelli in Russia è in Bielorussia chì mettenu a so vita in risicu per oppone a guerra è prutegge a demucrazia.

Chjamemu a sucetà civile in tutti i paesi per unisce à noi in una settimana di mubilizazione glubale
(Sàbatu 30 Settembre - Dumenica 8 Ottobre 2023) per un cessamentu di u focu immediatu è
negoziati di pace per finisce sta guerra.

Vienna, 11 di ghjugnu 2023

"Tutti duvemu fà a nostra parte, chì pudemu esse uguali à u compitu di a pace". - Albert Einstein

scaricate un pdf di a dichjarazione

Per amplificà a so chjama à un cessamentu di u focu, i participanti di u Summit si sò impegnati à urganizà Settimane Globali d'Azione - prutestazioni, vigili di strada è lobbying puliticu - durante i ghjorni da u 30 di settembre à l'8 d'ottobre.

L'urganizatori di u Summit anu sceltu l'Austria cum'è u locu di a cunferenza di pace perchè l'Austria hè unu di i pochi stati neutrali non-NATO rimasti in Europa. L'Irlanda, a Svizzera è Malta sò solu una manciata di stati europei neutrali, avà chì u statu precedentemente neutrale a Finlandia hà unitu à l'OTAN è a Svezia hè a prossima in linea. A capitale di l'Austria, Vienna, hè cunnisciuta cum'è "Città di l'ONU", è hè ancu a casa di u Segretariatu di l'OSCE (l'Organizazione per a Sicurezza è a Cooperazione in Europa), chì hà monitoratu u cessamentu di u focu in u Donbas da a firma di l'accordu di Minsk II. 2015 finu à l'invasione russa di l'Ucraina in u 2022.

"Semu fermamente uniti in a nostra credenza chì a guerra hè un crimine contr'à l'umanità è ùn ci hè micca una soluzione militare à a crisa attuale".

Sorprendentemente, l'Austria neutrale hè stata abbastanza ostile à a Cumita di a Pace. A federazione sindicale scavatu in a pressione di l'Ambasciadore ucrainu in Austria è altri detractors, chì smeared l'avvenimenti cum'è una quinta colonna per l'invasori russi. L'imbasciadore s'hè oppostu à alcuni di i parlanti, cumpresu l'economista di fama mundiale Jeffrey Sachs è u membru di u Parlamentu di l'Unione Europea Clare Daly.

Ancu u club di stampa, induve a cunferenza di stampa finale era prevista, hè stata annullata à l'ultimu minutu. U ghjurnale austriacu liberale / di manca U standard accatastati, panning a cunferenza sia prima, durante è dopu, alegando chì i parlanti eranu troppu pro-russi. Impeccabile, l'urganizatori lucali truvaru rapidamente altri lochi. A cunferenza hè stata in un bellu centru di cuncertu, è a cunferenza di stampa in un caffè lucale.

U pannellu più commovente di a cunferenza era quellu cù rapprisentanti di l'Ucraina, a Russia è a Bielorussia, chì anu risicatu a so vita per participà à u Summit. Yurii Sheliazhenko, secretariu-tesoriere di u Muvimentu Pacifista Ucrainu, ùn hè micca capaci di lascià u paese è dunque hà parlatu à i participanti da Kiev via Zoom.

"Cum'è parechji Ucraini, sò una vittima di l'aggressione di l'armata russa, chì bombarda a mo cità, è una vittima di e violazioni di i diritti umani da l'armata ucraina, chì prova di trascinà mi in u macinatu di carne, negando u mo dirittu di ricusà di tumbà, per lascià u paese per i mo studii in l'Università di Münster ... Pensate à questu: tutti l'omi da 18 à 60 anni sò pruibiti di lascià u paese, sò cacciati in i carrughji è rapiti per forza à a servitù di l'esercitu ".

Sheliazhenko hà dettu à u Summit chì e Forze Armate di l'Ucraina avianu pruvatu à negà u statutu di ughjettu di cuscenza à i resistenti à a guerra ucraina, ma cede quandu a pressione internaziunale dumandava chì l'armata ucraina ricunnosce i diritti assicurati da a Cunvenzione Europea di i Diritti Umani.

Diversi gruppi à u Summit s'impegnanu à furnisce u sustegnu à l'ughjetti di cuscenza da l'Ucraina, a Russia è a Bielorussia, è anu ancu pigliatu una cullizzioni per e famiglie ucraine chì ùn anu accessu à l'acqua pulita dopu a recente distruzzione di a presa di Kakhovka.

I punti salienti di u Summit includenu ancu rimarche di rapprisentanti di u Sud Globale, chì venenu da Cina, Camerun, Ghana, Messicu è Bolivia. U vicepresidentu bolivianu, David Choquehuanca, hà inspiratu a folla mentre parlava di a necessità di attente à a saviezza di e culture indigene è e so pratiche di mediazione.

"Questu weekend deve esse vistu cum'è solu u principiu".

Parechji parlanti anu dettu chì u veru impetu per finisce sta guerra vene da u Sudu Globale, induve i pulitici ponu vede a fami diffusa è l'inflazione chì stu cunflittu hè causatu, è piglianu un rolu di primura in offre i so servizii cum'è mediatori.

Quasi tutta l'Auropa era rapprisintata, cumprese decine d'Italia, u paese chì mobiliza a più grande manifestazione di pace di u cuntinente, cù più di 100,000 XNUMX manifestanti. A cuntrariu di i Stati Uniti, induve e manifestazioni sò state chjuche, l'urganizatori taliani anu custruitu cù successu coalizioni chì includenu i sindicati è a cumunità religiosa, è ancu i gruppi tradiziunali di pace. U so cunsigliu à l'altri era di restringere è simplificà e so dumande per allargà u so appellu è custruisce un muvimentu di massa anti-guerra.

A delegazione di i Stati Uniti di ottu persone includeva rapprisentanti di CODEPINK, Peace in Ukraine, Fellowship of Reconciliation and Veterans for Peace. Colonel è diplomaticu in ritirata di i Stati Uniti Ann Wright era un parlante prisenti, inseme à l'ex Congressman Dennis Kucinich, chì si unì à distanza.

Malgradu l'uniformità di u fondu di i participanti, chì era una chjama di discussioni di pace, ci sò stati assai disaccordi, soprattuttu in l'attellu. Certi pirsuni cridianu chì duvemu cuntinuà à mandà l'arme mentre spinghjenu per i discorsi; altri anu dumandatu a fine immediata di i trasferimenti di armi. Qualchidunu insistenu à dumandà a retirazzione immediata di e truppe russe, mentri àutri crèdenu chì deve esse u risultatu di e negoziazioni, micca una precondizione. Qualchidunu accusanu più u rolu di l'espansione di l'OTAN è l'interferenza di i Stati Uniti in l'affari interni di l'Ucraina, mentre chì altri dicenu chì a culpa appartene esclusivamente à a porta di l'invasori russi.

Alcune di sti diffirenzii sò stati riflessi in discussioni chì circundanu a dichjarazione finale, induve ci era assai avanti è avanti nantu à ciò chì duverebbe è ùn deve esse mintuatu. Ci sò stati forti chjamati per cundannà e pruvucazioni di l'OTAN è u rolu di i Stati Uniti / Regnu Unitu in u sabotage di i primi tentativi di mediazione. Questi sentimenti, cù l'altri chì cundannanu l'Occidenti, sò stati lasciati fora di u ducumentu finale, chì certi anu criticatu cum'è troppu insidu. E referenze à i pruvucazioni di l'OTAN chì anu purtatu à l'invasione russa sò stati eliminati è rimpiazzatu cù a seguente lingua:

"L'istituzioni stabilite per assicurà a pace è a sicurità in Auropa ùn sò micca mancati, è u fallimentu di a diplomazia hà purtatu à a guerra. Avà a diplomazia hè urgente per finisce a guerra prima ch'ella distrugga l'Ucraina è mette in periculu l'umanità ".

Ma u segmentu più impurtante di u ducumentu finali è di a riunione stessu era a chjama per più azzioni.

"Questu weekend deve esse vistu cum'è solu u principiu", hà dettu l'urganizatore Reiner Braun. "Avemu bisognu di più ghjorni d'azzione, più riunioni, più sensibilizazione à studienti è ambientalisti, più avvenimenti educativi. Ma questu era un grande principiu di a coordinazione globale ".


*Medea Benjamin hè cofundatore di Global Exchange è CODEPINK: Women for Peace.

Unisciti à a Campagna è aiutaci #SpreadPeaceEd!
Per piacè mandami e-mail:

Lascia un Comment

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Libru di Top