Cunferenza annuale 2020 di Nelson Mandela di u Segretariu Generale di l'ONU António Guterres

U Segretariu Generale di e Nazioni Unite António Guterres face a 18a Cunferenza Annuale Nelson Mandela da New York City. (Foto: Fundazione Nelson Mandela)

(Ripostatu da: Fundazione Nelson Mandela, u 18 di lugliu di u 2020)

Introduzione di i Redattori.  U novu cuntrattu suciale prupostu da Guterres è u suggerimentu di perseguite un New Deal Globale chì richiede "una ridistribuzione di u putere, di a ricchezza è di l'uppurtunità" hè una reminiscenza di altri posti in u nostru Cunnessioni Corona serie chjamendu à una "nova normalità". U Sicritariu Generale continua à suggerisce chì "un novu mudellu per a guvernanza glubale deve esse basatu nantu à una participazione piena, inclusiva è uguale in istituzioni mondiali". Incuraghjemu i educatori per a pace à seguità a guida di Guterres è à sviluppà inchieste per esplorà ulteriormente e possibilità di una governance globale umana.

Questa hè a trascrizzione cumpleta di u discorsu annuale di u Cungressu annuale Nelson Mandela di u Segretariu Generale di e Nazioni Unite António Guterres. A serie di cunferenze annuale Nelson Mandela, un'iniziativa di u Fundazione Nelson Mandela, invita persone prominenti à guidà u dibattitu nantu à e prublemi suciali significativi.

Trattendu a Pandemia di Inugualità: Un Novu Cuntrattu Suciale per una Nova Era

New York, 18 di lugliu 2020

Eccellenze, ospiti distinti, amichi,

Hè un privilegiu di unisce vi in ​​onore di Nelson Mandela, un straordinariu leader globale, difensore è mudellu.

Ringraziu a Fundazione Nelson Mandela per sta opportunità è elogiu u so travagliu per mantene viva a so visione. È mandu e mo più profonde cunduglianze à a famiglia Mandela, è à u guvernu è à a pupulazione di u Sudafrica, per u passu prematuru di l'Ambasciatore Zindzi Mandela prima di sta settimana. Ch'ella riposi in pace.

Aghju avutu a furtuna di scuntrà Nelson Mandela parechje volte. Ùn dimenticheraghju mai a so saviezza, determinazione è cumpassione, chì brillavanu in tuttu ciò ch'ellu hà dettu è hà fattu.

Aostu scorsu, in e mo vacanze, aghju visitatu a cellula di Madiba in Robben Island. Stavu quì, fighjulendu i bar, umiliati torna da a so enorme forza mentale è u so incalculabile curaghju. Nelson Mandela hà passatu 27 anni in prigiò, 18 d'elli in l'isula Robben. Ma ùn hà mai permessu à sta sperienza di definisce ellu o a so vita.

Nelson Mandela s'hè alzatu sopra i so carcerieri per liberà milioni di sudafricani è diventà una ispirazione glubale è una icona moderna.

Hà cunsacratu a so vita à luttà contr'à l'inegualità chì hà raghjuntu proporzioni di crisa in u mondu in l'ultimi decennii - è chì pone una minaccia crescente per u nostru avvene.

COVID-19 lampa un riflettore annantu à st'inghjustizia.

Oghje, annantu à l'anniversariu di Madiba, parleraghju di cume pudemu affruntà i numerosi filamenti è strati di inuguaglianza reciprocamente rinfurzati, prima chì distrugghinu e nostre economie è società.

Amici amici,

U mondu hè in tumultu. L'ecunumie sò in cascata libera.

Semu stati purtati in ghjinochje - da un virus microscopicu.

A pandemia hà dimustratu a fragilità di u nostru mondu.

Hà messu à palesu risichi chì avemu ignoratu dapoi decennii: sistemi di salute inadegwati; lacune in a prutezzione suciale; inugualità strutturali; degradazione ambientale; a crisa climatica.

E regioni intere chì stavanu avanzendu per sradicà a miseria è riduce e inugualità sò state ritirate anni fà, in pochi mesi.

U virus pone u più grande risicu per i più vulnerabili: quelli chì campanu in a miseria, e persone anziane, è e persone cun disabilità è e condizioni preesistenti.

I travagliadori sanitari sò in prima linea, cù più di 4,000 infettati solu in Sudafrica. Li rendu omagiu.

In certi paesi, e disuguaglianze sanitarie sò amplificate cum'è micca solu ospedali privati, ma l'imprese è ancu l'individui accaparranu attrezzature preziose chì sò urgentemente necessarie per tutti - un esempiu tragicu di inuguaglianza in l'ospedali publichi.

A ripercussione ecunomica di a pandemia affetta à quelli chì travaglianu in l'ecunumia informale; piccule è medie imprese; è e persone cun responsabilità di cura, chì sò principalmente donne.

Affrontemu a recessione glubale più prufonda dapoi a seconda guerra mundiale, è u più largu crollu di i rivenuti dapoi u 1870.

Centu millioni di persone in più puderianu esse spinti in estrema povertà. Pudemu vede carestie di proporzioni storiche.

COVID-19 hè statu paragunatu à una radiografia, rivelendu fratture in u scheletru fragile di e società chì avemu custruitu.

Spone falsità è falsità in ogni locu:

A bugia chì i mercati liberi ponu furnisce assistenza sanitaria per tutti;

A finzione chì u travagliu di cura senza paga ùn hè micca travagliu;

L'illusione chì campemu in un mondu post-razzistu;

U mitu chì simu tutti in a listessa barca.

Perchè mentre simu tutti flottanti nantu à u listessu mare, hè chjaru chì alcuni di noi sò in superyachts mentre chì altri sò attaccati à i detriti flottanti.

Amici amici,

L'inegualità definisce u nostru tempu.

Più di u 70 per centu di e persone di u mondu campanu cù un aumento di u redditu è ​​di a iniqualità di ricchezza. E 26 persone più ricche di u mondu tenenu tante ricchezze quant'è a metà di a pupulazione glubale.

Ma u redditu, a paga è a ricchezza ùn sò micca e sole misure di iniqualità. E chance di e persone in a vita dipende da u so sessu, famiglia è origine etnica, razza, sì anu o no una disabilità, è altri fattori. Iniqualità multiple si intersecanu è si rinfurzanu trà e generazioni. A vita è l'aspettative di milioni di persone sò largamente determinate da e so circustanze à a nascita.

In questu modu, l'inugualità funziona contr'à u sviluppu umanu - per tutti. Avemu tutti soffrenu e so cunsequenze.

Ci hè dettu qualchì volta una marea crescente di crescita economica alza tutte e barche.

Ma in realtà, a crescente iniqualità affonda tutte e barche.

Alti livelli di iniqualità sò assuciati à l'instabilità economica, a corruzzione, e crisi finanziarie, a criminalità aumentata è a cattiva salute fisica è mentale.

A discriminazione, l'abusu è a mancanza di accessu à a ghjustizia definiscenu l'inegualità per parechji, in particulare indigeni, migranti, rifugiati è minurità di ogni tipu. Tali iniqualità sò un assaltu direttu à i diritti umani.

L'indirizzu di l'ineguaglianza hè stata dunque una forza motrice in tutta a storia per a ghjustizia suciale, i diritti di u travagliu è l'ugualità di sessu.

A visione è a prumessa di e Nazioni Unite hè chì l'alimentu, l'assistenza sanitaria, l'acqua è l'assainimentu, l'educazione, u travagliu decente è a sicurezza suciale ùn sò micca merci in vendita à quelli chì li ponu pagà, ma diritti umani di basa à i quali avemu tutti dirittu.

Travagliemu per riduce l'inugualità, ogni ghjornu, in ogni locu.

In i paesi in via di sviluppu è sviluppati, seguitemu sistematicamente è sustenimu e pulitiche per cambià a dinamica di putere chì sustene a disuguaglianza à u livellu individuale, suciale è glubale.

Questa visione hè cusì impurtante oghje chì era 75 anni fà.

Hè in u core di l'Agenda 2030 per u Sviluppu Sostenibile, u nostru schema d'accordu per a pace è a prosperità in un pianeta sanu, è catturatu in SDG 10: riduce l'inegualità in i paesi è trà i paesi.

Amici amici,

Ancu prima di a pandemia COVID-19, parechje persone intornu à u globu anu capitu chì a disuguaglianza stava minendu e so opportunità è opportunità di vita.

Anu vistu un mondu fora di equilibriu.

Si sentenu lasciati.

Anu vistu e pulitiche ecunomiche chì canalizavanu e risorse versu i pochi privilegiati.

Milioni di persone di tutti i cuntinenti sò surtiti in carrughju per fà sente a so voce.

Iniqualità elevate è crescenti eranu un fattore cumunu.

A rabbia chì alimenta dui muvimenti suciali recenti riflette una disillusione assoluta di u statu quo.

E donne di ogni locu anu dumandatu u tempu per unu di l'esempii i più flagranti di inugualità di genere: a violenza perpetrata da omi putenti contr'à e donne chì cercanu solu di fà u so travagliu.

È u muvimentu antirazzismu chì si hè spartu da i Stati Uniti intornu à u mondu dopu à l'assassiniu di George Floyd hè un segnu in più chì a ghjente ne hà avutu abbastanza:

Basta di inugualità è discriminazione chì trattanu e persone cum'è criminali basendu u so culore di pelle;

Basta di u razzismu strutturale è di l'inghjustizie sistematiche chì ricusanu à e persone i so diritti umani fundamentali.

Questi movimenti indicanu duie di e fonti storiche di inugualità in u nostru mondu: u culunialismu è u patriarcatu.

U Nordu Globale, in particulare u mo stessu cuntinente d'Europa, hà impostu a duminazione culuniale in gran parte di u Sud Glubale per seculi, per via di a viulenza è a coercizione.

U Culunialismu hà creatu una grande iniqualità in i paesi è trà i paesi, cumprese e mali di u cummerciu transatlanticu di schiavi è di u regime di l'apartheid quì in Sudafrica.

Dopu à a Siconda Guerra Mundiale, a creazione di e Nazioni Unite hè stata basata annantu à un novu cunsensu glubale intornu à l'uguaglianza è a dignità umana.

È una onda di decolonizazione hà spazzatu u mondu.

Ma ùn ci ingannemu micca.

A lascita di u culunialisimu ribomba sempre.

Vidimu questu in l'inghjustizie ecunomiche è suciale, l'ascesa di crimini d'odiu è di xenofobia; a persistenza di u razzismu istituzionalizatu è di a supremazia bianca.

Avemu vistu questu in u sistema di cummerciale glubale. L'ecunumie chì sò state culunizate sò in più risicu di esse chjosi in a produzzione di materie prime è beni di bassa tecnulugia - una nova forma di culunialismu.

È vedemu questu in e relazioni di putere mundiale.

L'Africa hè stata una doppia vittima. Prima, cum'è mira di u prugettu culuniale. Siconda, i paesi africani sò sottorepresentati in l'istituzioni internaziunali chì sò stati creati dopu a Siconda Guerra Mundiale, prima chì a maiò parte d'elli avianu vintu l'indipendenza.

E nazioni chì ghjunghjenu in cima più di sette decennii fà anu rifiutatu di cuntemplà e riforme necessarie per cambià e relazioni di putere in l'istituzioni internaziunali. A composizione è i diritti di votu in u Cunsigliu di Sicurità di e Nazioni Unite è in i cunsiglii di u sistema Bretton Woods sò un casu.

L'inegualità principia in cima: in l'istituzioni mundiali. L'indirizzamentu di l'ineuguaglianza deve principià riformendu li.

È ùn ci scurdemu di un'altra grande fonte di inugualità in u nostru mondu: millenarii di patriarcatu.

Vivemu in un mondu dominatu da i masci cù una cultura dominata da i masci.

In ogni locu, e donne sò peghju chè l'omi, solu perchè sò donne. Iniqualità è discriminazione sò a norma. A violenza contr'à e donne, cumpresu u femicidiu, hè à livelli epidemichi.

È à u mondu, e donne sò sempre escluse da posti alti in i guverni è in i cunsiglii aziendali. Meno di unu in 10 deci dirigenti mundiali hè una donna.

L'inegualità di genere danneghja à tutti perchè ci impedisce di prufittà di l'intelligenza è di l'esperienza di tutta l'umanità.

Hè per quessa chì, cum'è feminista fiera, aghju fattu di l'uguaglianza di sessu una priorità maiò, è a parità di sessu hè avà una realità in i migliori travagli di l'ONU. Invitu i capi di tutti i generi à fà listessu. È mi rallegra d'annunzià chì Siya Kolisi di u Sudafrica hè u nostru novu imbasciadore glubale in l'iniziativa Spotlight di e Nazioni Unite è di l'Unione Europea, impegnendu altri omi à luttà contr'à u flagellu mundiale di a viulenza contr'à e donne è e zitelle.

Amici amici,

I decennii recenti anu creatu tensioni è tendenze novi.

A mundialisazione è u cambiamentu tecnologicu anu alimentatu enormi guadagni in redditu è ​​prosperità.

Più di un miliardu di persone sò surtite da a miseria estrema.

Ma l'espansione di u cummerciu è u prugressu tecnologicu anu cuntribuitu ancu à un cambiamentu senza precedente in a distribuzione di u redditu.

Trà u 1980 è u 2016, l'1% u più riccu di u mondu hà pigliatu u 27% di a crescita cumulativa tutale di u redditu.

I travagliadori pocu qualificati si trovanu à affruntà un assaltu di e nuove tecnulugie, di l'automatizazione, di a dislocazione di a fabricazione è di a morte di l'urganisazioni di u travagliu.

E cuncessioni fiscali, l'evasione fiscale è l'evasione fiscale restanu diffuse. I tassi di l'imposizione corporativa sò calati.

Què hà riduttu e risorse per investisce in i servizii stessi chì ponu riduce l'inugualità: prutezzione suciale, educazione, salute.

È una nova generazione di inugualità va al di là di u redditu è ​​di a ricchezza per abbraccià e cunniscenze è e cumpetenze necessarie per riesce in u mondu d'oghje.

E disparità profonde cumincianu prima di a nascita, è definiscenu vite - è morti precoci.

Più di u 50 per centu di i zitelli di 20 anni in i paesi cun sviluppu umanu assai altu sò in educazione superiore. In i paesi à pocu sviluppu umanu, quella cifra hè di trè per centu.

Ancu di più scioccante: circa u 17 per centu di i zitelli nati 20 anni fà in paesi cun bassu sviluppu umanu sò dighjà morti.

Amici amici,

In vista di u futuru, dui cambiamenti sismichi daranu forma à u 21u seculu: a crisa climatica è a trasfurmazione digitale. Tramindui puderanu allargà ancu di più e inugualità.

Alcuni di l'evoluzioni in i hub tecnologichi è di innovazione di oghje sò causa di grave preoccupazione.

L'industria tecnologica pesantemente dominata da i masci ùn manca solu a metà di e cumpetenze è e prospettive di u mondu. Utilizeghja dinò algoritmi chì puderebbenu indurisce ancu a discriminazione di sessu è razziale.

A divisione numerica rinforza e divisioni sociali è ecunomiche, da l'alfabetizzazione à l'assistenza sanitaria, da l'urbanu à u rurale, da a scola materna à l'università.

In 2019, alcuni 87 per centu di e persone in i paesi sviluppati anu utilizatu l'internet, cumparatu cù solu 19 per centu in i paesi menu sviluppati.

Simu in periculu di un mondu à duie velocità.

In listessu tempu, da 2050, l'accelerazione di u cambiamentu climaticu influenzerà milioni di persone per mezu di malnutrizione, malaria è altre malatie, migrazione è eventi climatichi estremi.

Questu crea gravi minacce per l'ugualità intergenerazionale è a ghjustizia. I ghjovani manifestanti climatichi di u ghjornu sò in prima linea di lotta contr'à l'inugualità.

I paesi chì sò u più toccu da a perturbazione climatica anu fattu u menu per cuntribuisce à u riscaldamentu glubale.

L'ecunumia verde serà una nova fonte di prosperità è d'impieghi. Ma ùn ci scurdemu chì alcune persone perderanu u so impiegu, in particulare in e cinghje postindustriali di u nostru mondu.

È hè per quessa chì chjamemu micca solu l'azione climatica, ma a ghjustizia climatica.

I dirigenti pulitichi devenu alzà a so ambizione, l'imprese devenu alzà a vista, è a ghjente in ogni locu deve alzà a voce. Ci hè un modu megliu, è duvemu piglià.

Amici amici,

L'effetti currusivi di i livelli di inugualità d'oghje sò chjaru. A volte ci dicenu chì a crescita ...

A cunfidenza in l'istituzioni è i dirigenti si sdrughje. A participazione à l'elettori hè calata di una media glubale di 10 per centu dapoi u principiu di l'anni 1990.

E e persone chì si sentenu marginalizate sò vulnerabili à argumenti chì culpanu e so disgrazie à l'altri, in particulare quelli chì parenu o si comportanu diversamente.

Ma u populisimu, u naziunalisimu, l'estremisimu, u razzisimu è u capricciu creeranu solu novi inugualità è divisioni in e trà e cumunità; trà paesi, trà etnie, trà religioni.

Amici amici,

COVID-19 hè una tragedia umana. Ma hà ancu creatu una opportunità generazionale.

Una occasione di custruisce torna un mondu più uguale è sustenibile.

A risposta à a pandemia, è à u scuntentu diffusu chì a precede, deve esse basata annantu à un Novu Cuntrattu Suciale è un Novu Affare Glubale chì creanu uguali opportunità per tutti, è rispettanu i diritti è e libertà di tutti.

Questu hè l'unicu modu chì rializaremu i scopi di l'Agenda 2030 per u Sviluppu Sostenibile, l'Acordu di Parigi è l'Agenda d'Azione di Addis Abeba, accordi chì trattanu precisamente i fiaschi chì sò esposti è sfruttati da a pandemia.

Un Novu Cuntrattu Suciale permetterà à i ghjovani di campà in dignità; assicurerà chì e donne anu e stesse prospettive è opportunità cum'è l'omi; è pruteggerà i malati, i vulnerabili è e minurità di ogni tipu.

L'Agenda 2030 per u Sviluppu Sostenibile è l'Acordu di Parigi mostranu a strada à seguità. I 17 Obiettivi di Sviluppu Sostenibile trattanu precisamente i fiaschi chì sò esposti è sfruttati da a pandemia.

L'educazione è a tecnulugia digitale devenu esse dui grandi fattori è equalizatori.

Cum'è Nelson Mandela hà dettu, è cite, "L'educazione hè l'arma a più putente chì pudemu aduprà per cambià u mondu". Cum'è sempre, a dicia prima.

L'educazione hè l'arma a più putente chì pudemu aduprà per cambià u mondu

I guverni devenu dà a priorità à l'accessu uguale, da l'apprendimentu precoce à l'educazione permanente.

A Neuroscienza ci dice chì l'educazione pre-scola cambia a vita di l'individui è porta enormi benefici à e cumunità è e società.

Dunque quandu i zitelli i più ricchi sò sette volte più prubabili cà i più poveri di participà à a scola materna, ùn hè micca surpresa chì l'inugualità sia intergenerazionale.

Per consegnà una educazione di qualità per tutti, avemu bisognu di più di duppià a spesa per l'istruzione in i paesi à redditu bassu è mediu da u 2030 à $ 3- trilioni à l'annu.

In una generazione, tutti i zitelli di i paesi à redditu mediu è bassu puderanu avè accessu à una educazione di qualità à tutti i livelli.

Questu hè pussibule. Avemu solu da decide di fà la.

È cume a tecnulugia trasforma u nostru mondu, amparà fatti è abilità ùn hè micca abbastanza. I guverni anu bisognu di priorità l'investimentu in alfabetizazione digitale è infrastrutture.

Imparà à amparà, adattassi è piglià nuove abilità serà essenziale.

A rivoluzione digitale è l'intelligenza artificiale cambieranu a natura di u travagliu, è a relazione trà u travagliu, u passatempu è altre attività, alcune di e quali ùn pudemu mancu imaginà oghje.

A Foglia di Strada per a Cooperazione Digitale, lanciata à e Nazioni Unite u mese scorsu, prumove una visione di un avvene digitale inclusivu è sustenibile cunnessu i restanti quattru miliardi di persone à Internet da u 2030.

L'ONU hà ancu lanciatu "Giga", un prughjettu ambiziosu per uttene ogni scola in u mondu in ligna.

A tecnulugia pò turbochargerà a recuperazione da COVID-19 è a realizazione di l'Obbiettivi di Sviluppu Sostenibile.

Amici amici,

E lacune crescenti in fiducia trà e persone, l'istituzioni è i dirigenti ci minaccianu à tutti.

E persone volenu sistemi suciali è ecunomichi chì funzionanu per tutti. Vulenu chì i so diritti umani è e libertà fundamentali sianu rispettati. Vulenu una parolla in e decisioni chì affettanu a so vita.

U Novu Cuntrattu Suciale trà guverni, populi, sucietà civile, imprese è ancu di più deve integrà l'occupazione, u sviluppu durevule è a prutezzione suciale, basatu nantu à uguali diritti è opportunità per tutti.

E pulitiche di u mercatu di u travagliu, cumbinate cù un dialogu custruttivu trà i patroni è i raprisententi di u travagliu, ponu migliurà e cundizioni di paga è di travagliu.

A rapprisintazione di u travagliu hè ancu critica per gestisce e sfide poste à l'impieghi da a tecnulugia è da a trasfurmazione strutturale - cumprese a transizione versu un'ecunumia verde.

U muvimentu travagliadore hà una storia fiera di luttà contr'à l'inegualità è di travaglià per i diritti è a dignità di tutti.

L'integrazione graduale di u settore informale in i quadri di prutezzione suciale hè essenziale.

Un mondu cambiante richiede una nova generazione di pulitiche di prutezzione suciale cù novi rete di sicurità, cumpresa a Copertura Sanitaria Universale è a pussibilità di un Rivenutu di Base Universale.

Stabilisce livelli minimi di prutezzione suciale, è riversà u sottu investimentu crunicu in i servizii publichi cumpresi l'educazione, l'assistenza sanitaria è l'accessu à Internet sò essenziali.

Ma questu ùn basta micca per affruntà e inugualità radicate.

Avemu bisognu di prugrammi di azzione affirmativa è di pulitiche mirate per affruntà è riparà h ....

E disuguaglianze storiche in genere, razza o etnicità, chì sò state rinfurzate da e norme suciale, ponu esse annullate solu da iniziative mirate.

E pulitiche di tassazione è di ridistribuzione anu ancu un rolu in u Novu Cuntrattu Suciale. Tutti - individui è corporazioni - devenu pagà a so parte equa.

In certi paesi, ci hè un locu per l'impositi chì ricunnoscenu chì i ricchi è bè cunnessi anu beneficiatu enormamente da u statu, è da i so concittadini.

I guverni devenu ancu trasfurmà u pesu fiscale da i salarii à u carbonu.

Impositu u carbonu piuttostu chè e persone aumenterà a pruduzzione è l'occupazione, puru riducendu e emissioni.

Duvemu rompe u cicculu viziosu di a curruzzione, chì hè à tempu una causa è un effettu di iniqualità. A corruzzione riduce è spreca i fondi dispunibuli per a prutezzione suciale; indebulisce e norme suciale è u statu di dirittu.

È a lotta à a curruzzione dipende da a responsabilità. A più grande garanzia di responsabilità hè una sucietà civile vibrante, cumprendu una media libera, indipendente è piattaforme di media sociali responsabili chì incuraghjenu un dibattitu sanu.

Amici amici,

Per chì stu Novu Cuntrattu Suciale sia pussibule, deve andà di a manu cù un New Deal Globale.

Fighjemu fatti. U sistema puliticu è ecunomicu mundiale ùn furnisce micca bè publicu criticu mundiale: salute publica, azzione climatica, sviluppu durevule, pace.

A pandemia COVID-19 hà purtatu in casa a tragica disconnessione trà l'interessu propiu è l'interessu cumunu; è l'immense lacune in e strutture di governanza è i quadri etichi.

Per chjappà queste lacune, è per rende pussibule u Novu Cuntrattu Suciale, avemu bisognu di un New Deal Globale: una ridistribuzione di u putere, di a ricchezza è di e opportunità.

Un novu mudellu per a guvernanza glubale deve esse basatu nantu à una participazione piena, inclusiva è uguale in istituzioni mondiali.

Senza quessa, affrontemu ancu più inugualità è lacune in solidarità - cum'è quelle chì vedemu oghje in a risposta globale frammentata à a pandemia COVID-19.

I paesi sviluppati sò fortemente investiti in a so propria sopravvivenza di fronte à a pandemia. Ma ùn anu micca riesciutu à furnisce u sustegnu necessariu per aiutà u mondu in via di sviluppu in questi tempi periculosi.

Un Novu Affare Glubale, basatu annantu à una globalizazione ghjusta, nantu à i diritti è a dignità di ogni essere umanu, nantu à a vita in equilibriu cù a natura, nantu à a presa in contu di i diritti di e generazioni future, è nantu à u successu misuratu in termini umani piuttostu chè ecunomichi, hè u megliu modu per cambià questu.

U prucessu di cunsultazione mundiale intornu à u 75esimu anniversariu di e Nazioni Unite hà fattu capisce chì a ghjente vole un sistema di guvernanza glubale chì li furnisce.

U mondu in via di sviluppu deve avè una voce assai più forte in a decisione glubale.

Avemu ancu bisognu di un sistema di cumerciu multilaterale più inclusivu è equilibratu chì permette à i paesi in via di sviluppu di avanzà in catene di valore mundiale.

I flussi finanziari illeciti, u riciclamentu di soldi è l'evasione fiscale devenu esse prevenuti. Un cunsensu mundiale per mette fine à i paradisi fiscali hè di primura.

Duvemu travaglià inseme per integrà i principii di u sviluppu durevule in a decisione finanziaria. I mercati finanziarii devenu esse pieni partenarii per spustà u flussu di risorse luntanu da u marrone è u grisgiu à u verde, u sustenibile è l'equitariu.

A riforma di l'architettura di u debitu è ​​l'accessu à un creditu accessibile devenu creà spaziu fiscale per spustà l'investimentu in a listessa direzzione.

Amici amici,

Nelson Mandela hà dettu: "Una di e sfide di u nostru tempu ... hè di ristabilisce in a cuscenza di u nostru populu u sensu di a solidarità umana, di esse in u mondu l'uni per l'altri è per via di e per mezu di l'altri".

A pandemia COVID-19 hà rinfurzatu stu missaghju più forte chè mai.

Simu di l'altri.

Stemu inseme, o caschemu.

Oghje, in manifestazioni per l'uguaglianza razziale ... in campagne contr'à u discorsu d'odiu ... in e lotte di e persone chì rivendichjanu i so diritti è si difendenu per e generazioni future ... vedemu l'iniziu di un novu muvimentu.

Stu muvimentu rifiuta l'inugualità è a divisione, è unisce i ghjovani, a sucietà civile, u settore privatu, e cità, e regioni è altri dietro e politiche per a pace, u nostru pianeta, a ghjustizia è i diritti umani per tutti. Hè dighjà fattu una differenza.

Avà hè u mumentu per i dirigenti mundiali di decide:

Seremu succumbuti à u caosu, a divisione è l'inegualità?

O rimettimu i sbagli di u passatu è avanzemu inseme, per u bè di tutti?

Simu in puntu di rumpitura. Ma sapemu da chì parte di a storia simu.

Grazie.

Sianu the first to comment

Unisce a discussione ...