Riparazioni Sò un Trattatu di Pace

(Ripostatu da: Iè! Rivista. U 7 d'Agostu, 2019)

Da David Ragland

"Se ùn pudete micca pagà per i travagli fideli in u passatu, pudemu avè poca fede in e vostre prumesse in u futuru. Speremu chì u bravu Fabbricatore hà apertu i vostri ochji à i sbagliatti chì voi è i vostri babbi avete fattu à mè è à i mo babbi, per fassi fatica per voi per generazioni senza ricumpensa ". —Lettera à l'anzianu maestru di Jourdon Anderson

Un trattatu di pace hè un documentu chì spiega cumu e parti in guerra ponu cessà a viulenza. Spessu ci hè un cambiamentu sistemicu chì seguita à ogni livellu, da u guvernu federale à l'istituzioni lucali. Dopu a Seconda Guerra Mondiale, i Stati Uniti anu dumandatu à a Germania è u Giappone di cambià e so custituzioni, demilitarizà è educà a so cittadinanza per a pace per prevene altre guerre.

À l'internu di e fruntiere americane, ci sò stati numerosi trattati cù i populi indigeni di sta terra - assai di elli rotte. Questa nazione hà ancu emessu riparazioni cum'è trattatu di pace in a storia recente à i Giappunesi Americani chì sò stati costretti in campi d'internamentu. Ddu trattatu, cunnisciutu cum'è a Legge di e Libertà Civili di u 1988, hà ghjustu marcatu u so 30esimu anniversariu l'annu scorsu.

Finu à pocu tempu fà, seriu discussioni di riparazioni per l'esclavità di i populi africani nantu à sta terra è a successiva oppressione di i so discendenti - per mezu di Jim Crow, Black Codes, redlining, incarcerazione di massa, è polizia razzista mortale - sò cascati in sordi in a maiò parte di i legislatori americani. , è quelli fora di i silos spargugliati di attivisti afroamericani. Raprisenta una girata rimarcabile di l'evenimenti chì u XNUMX di ghjugnu di questu annu - un ghjornu prima pocu ricunnisciutu ma storicamente significativu -U Cungressu hà fattu una audizione nantu à e riparazioni.

Avà, strasurdinariamente, e persone in vari punti di u spettru puliticu anu signalatu un certu livellu di sustegnu à e riparazioni. A storia ci dice chì quandu un tale cunsensu puliticu emerge da i dui lati di a navata, pudemu andà versu un puntu di punta culturale è puliticu.

Dunque, duvemu prufittà di stu mumentu cunsiderendu tuttu ciò chì comporta riparazioni. L'ONU definisce e riparazioni chì implicanu:

1. Restituzione, o ritornu di ciò chì hè statu arrubatu;

2. temiz, in forma di sustegnu psicologicu è fisicu. Cunsiderate cumu a salute materna di e mamme nere è u traumu inflittu à i corpi neri impatta a nostra esperienza quotidiana in u mondu Biancu. Ma a riabilitazione hè ancu per e persone Bianche-perchè favurisce a guarigione da a Bianchezza, chì hè un prublema esistenziale o spirituale, postu chì pone u Biancu cum'è superiore;

3. Compensazione, chì deve incorpore un trasferimentu significativu di ricchezza. Mentre chì alcuni di noi volenu solu un cuntrollu, e riparazioni ùn ponu esse solu transazziunali, perchè quelli chì più prubabilmente facilitanu a transazzione - grandi banche - continuanu à ghjucà un rolu attivu in u mantenimentu di e nostre cumunità priviligiate per mezu di prestiti redlinanti, predatori, è tantu di più;

4. Reconciliation, chì richiede ricunniscenza di culpabilità, scuse, sepulture, custruzzione di memoriale, è educazione nantu à a vera storia di u peccatu fundatore di sta nazione;

5. Garanzie di non ripetizione, chì rinforza e riparazioni cum'è un prucessu à longu andà chì richiede cambiamenti sistemichi è persunali.

A lista di candidati à a presidenziale demucratica hà, sin'à avà, offertu una visione limitata di riparazioni, data a so necessità di prisentà morsi gustosi gustosi digeribili per i media principali. E in generale a maiò parte di e persone - cumpresi i pulitici - ùn pensanu ancu à e riparazioni cum'è un strumentu per a pace.

U mo collega Tarell Kyles, un Ph.D. candidatu à Pacifica Graduate Institute, mi hà dettu durante una recente conversazione nantu à a decolonizazione, "A riparazione hè un trattatu di pace".

A so dichjarazione hè stata purtata da a borsa di Maldonado Torres, chì sottolinea chì u statu di esse culunizatu ùn hè mai separatu da l'idee di guerra. Quandu pensemu à i modi in cui e "guerre" di droghe è di povertà eranu guerre à e persone, hè più faciule vede a cunnessione tra riparazioni è pace: da prugrammi di rinnovu urbanu chì eranu in realtà prugrammi di rimozione urbana - spiazzendu e persone di culore da i so quartieri - à a redlinazione chì hà impeditu à i Negri di custruisce ricchezze, da l'esclusione da i Bill Bill di i veterani neri da l'uppurtunità à l'armamentu di a Legge di l'Alloghju Ghjustu. per gentrifà e cumunità nere è marrone.

Da questa lente di diretta strutturali viulenza, Torres spiega chì a viulenza contr'à i Neri, Indigeni, è e persone di culore (BIPOC) hè stata nurmalizata in manere chì u statu quo - è certe volte e nostre proprie cumunità - ùn vede micca cum'è una guerra vera.

Ma da Ferguson à Baltimore, ricunnosciamu chì a militarizazione di l'ordine - cù i so tank, gas lacrimogeni è attrezzi militari - hè a manifestazione di una guerra purtata contr'à e cumunità nere.

Se avemu mai bisognu di un'intervenzione, ne avemu bisognu avà. E persone nere sò sempre uccise senza cunsiquenza. L'assassini di Eric Garner, Sandra Bland, Antwon Rose, o l'innumerevoli altri chì i nomi di noi ùn cunniscimu ùn seranu mai ritenuti responsabili.

In e prossime cinque parti di sta serie, esploreremu cumu seria un Trattatu di Pace di Riparazioni: iniziative educative naziunali chì insegnanu à i ghjovani cittadini a vera storia di sta nazione; educà per a pace invece di a guerra; una abolizione di e prigiò è di a pulizza; è una fine cumpleta di a guerra.

Casi per riparazioni sò dighjà fatti. A riparazione hè un debitu in ritardu, è hè al di là di u tempu di raccoglie. A quistione ùn hè più agghicaru e riparazioni sò duvute o devenu esse pagate, ma una questione di quannu e come.

Mentre cuminciamu u nostru viaghju versu stu prucessu, a campagna PER a Verità è a Riparazione, #ReparationSundays, hà creatu dui ghjorni naziunali di osservanza di riparazioni per e cumunità spirituali è di fede per aiutà e persone à svelassi da a supremazia bianca. Parechje cumunità spirituali è di fede anu pigliatu u travagliu di trattà u razzismu è e riparazioni. Cum'è Rev. angel Kyodo Williams, un prete buddista è coautore di Dharma Radicale: Razza parlante, Amore è Liberazione, postula, "A cunversazione nantu à e riparazioni hè nantu à u calculu persunale". Rabbi Ruth Zlotnick in Seattle ci chjama à espia per a schiavitù. Queste pusizioni seranu esplorate in più in sta serie.

Questa seria dimustrerà chì e riparazioni ùn sò micca solu un interventu puliticu è suciale in a vita di l'Americani, ma ancu spirituale chì apre a pussibilità per a riconciliazione in a ricerca di a ghjustizia è a vera pace.


David Ragland hà scrittu st'articulu per IÈ! Rivista. David hè u Senior Bayard Rustin Fellow à a Fellowship of Reconciliation (FOR USA). David hè u direttore di a campagna PER a Verità è e Riparazioni, è cofundatore di u Prughjettu di Verità di Ferguson, chì hà iniziatu in i primi ghjorni di l'insurrezione di Ferguson per trasfurmà a narrativa di e proteste è a viulenza di a pulizza. David hè ancu membru di a Stony Point Community of Traditions Living è di a Muslim Peace Fellowship in Stony Point, New York.

Sianu the first to comment

Unisce a discussione ...