A nostra sucità civile pò diventà sia una chjave per a pace sia un fogghiu di guerra. Invece di una "cultura di guerra" chì sparghje a sfiducia, fan u terrore è cerca di risolve l'affari per via di a viulenza, femu sforzi infaticabili per incrustà in a sucità civile una "cultura di pace" chì sparghje a fiducia, rispettu l'altri è cerca risoluzioni per via di dialogu.
scaricate a dichjarazione (pdf)
A prima volta chì a Cunferenza Mundiale contr'à e Bombe A è H, chì hà u scopu di l'abulizioni di l'armi nucleari, hè stata tenuta quì in Nagasaki, era l'annu 1956, undici anni dopu chì a bomba atomica chì hà causatu a morte è a ferita di 150,000 XNUMX persone hè stata abbandunata. nantu à a cità.
Una volta WATANABE Chieko, unu di l'hibakusha, intrutu in u locu, ci hè stata una doccia immediata di flash di càmera. Questu era perchè a Sra Watanabe era purtata in braccia di a so mamma quandu ella ghjunse. Hè stata esposta à u bumbardamentu atomicu in una fabbrica induve avia travagliatu cum'è una studentessa mobilizata di 16 anni è si paralì da a cintura in giù dopu à esse sfracicata sottu travi di metallu colapsatu. À a so ghjunta, e voci di quelli riuniti si sentianu dicendu "Smettila di fotografàla!" "Ùn hè micca una specie di spettaculu!" è u locu hè cascatu in un statu di cummuzione.
Dopu avè ghjuntu à u podium di l'oratore, a Sra Watanabe hà dettu in una voce chjara: "A ghjente di u mondu, per piacè pigliate ritratti. E poi assicuratevi chì nimu cum'è mè ùn sia mai fattu di novu ".
Capi di i stati nucleari, pudete sente u gridu di a so ànima in queste parolle? Un gridu chì esigeva cù tuttu u so core è l'anima chì "Qualunque cosa, l'armi nucleari ùn devenu micca esse aduprate!"
In ghjennaghju di questu annu, i dirigenti di i Stati Uniti, a Russia, u Regnu Unitu, a Francia è a Cina anu publicatu una dichjarazione cumuna affirmannu chì "una guerra nucleare ùn pò esse vinta è ùn deve mai esse cummattuta". Tuttavia, u mesi dopu, a Russia hà invaditu l'Ucraina. I minacce di l'usu di l'armi nucleari sò state fatte, mandendu fremi in tuttu u globu. Questu hà dimustratu à u mondu chì l'usu di l'armi nucleari ùn hè micca una "paura senza fundamentu" ma una "crisa tangible è attuale". Ci hà fattu affruntà a realità chì, finu à chì ci sò armi nucleari in u mondu, l'umanità face constantemente u risicu chì l'armi nucleari ponu esse aduprate per ghjudizii umani sbagliati, disfunzioni meccaniche o atti di terrurismu.
Sutta a nuzione di pruvà à prutezzione di e nazioni cù l'armi nucleari, u numeru di nazioni dipendenu da elli cresce è u mondu diventa un locu sempre più periculosu. A crede chì ancu s'è l'armi nucleari sò pussede, probabilmente ùn saranu micca aduprati hè una fantasia, nunda più cà una mera speranza. "Esistenu, cusì ponu esse aduprati". Avemu da ricunnosce chì a liberazione di l'armi nucleari hè l'unicu modu realistu di prutege a Terra è u futuru di l'umanità in questu mumentu.
Dui riunioni impurtanti per l'abolizione di l'armi nucleari cuntinueghjanu questu annu.
In u ghjugnu, in a Prima Reunione di i Stati Parti à u Trattatu nantu à a Proibizione di l'Armi Nucleari (TPNW) tenuta in Viena, un dibattitu francu è sobriu hà sviluppatu chì includeva nazioni osservatori cù una postura di opposizione à u Trattatu, è sia u prugettu di dichjarazione aduttatu. à a riunione, chì esprime a forte vuluntà di ottene un mondu liberu di l'armi nucleari, è un Pianu d'Azzione specificu hè statu aduttatu. Inoltre, u TPNW è u Trattatu nantu à a Non-Proliferazione di l'Armi Nucleari (NPT) sò stati chjaramente cunfirmati cum'è si cumplementanu mutuamente.
Attualmente, a Cunferenza di Revisione di e Parti à u Trattatu nantu à a Non-Proliferazione di l'Armi Nucleari si svolge in a sede di e Nazioni Unite in New York. In l'ultimi 50 anni o più, u NPT hà, cum'è un trattatu chì impedisce à u numeru di stati nucleari di cresce è prumove u disarmamentu nucleare, hà pigliatu grandi aspettative è roli. Tuttavia, u Trattatu è e decisioni prese in riunioni ùn sò micca stati messi in pratica, è a fiducia in u Trattatu stessu hè diventata tenue.
I stati nucleari anu una rispunsabilità particulare per via di u NPT. Hè necessariu chì a natura polarizante di l'Ucraina
u cunflittu hè superatu, e prumesse fatte in u TNP sò riaffirmate, è un prucessu concretu per a riduzione di l'armi nucleari
hè mustratu.
Appellu quì à u Guvernu di u Giappone è à i membri di a Dieta Naziunale:
Cum'è una nazione cù una custituzione chì rinunce à a guerra, u Giappone deve esercitarà a dirigenza in a ricerca di a diplomazia di pace in a sucità internaziunale, in particulare in i tempi di pace.
Cum'è una nazione chì pussede i Trè Principii Non Nucleari, invece di avanzà versu u "spartimentu nucleare" o altre forme di dipendenza da l'armi nucleari, per piacè guidà a strada in u dibattitu chì uttene u prugressu in a direzzione di a dipendenza non nucleare cum'è a prumuzione di discussioni. nantu à u cuncettu di a Zona Libera da Armi Nucleari di l'Asia di u Nordeste. Inoltre, cum'è l'unica nazione chì hà patitu i bumbardamenti atomici in tempu di guerra, pregu à u Guvernu di u Giappone di firmà è ratificà u TPNW, è diventà una forza propulsiva in a realizazione di un mondu liberu di armi nucleari.
E persone di u mondu, ogni ghjornu vedemu è sentimu a realità di a guerra attraversu a televisione è e social media. A vita di ogni ghjornu di parechje persone hè divorata da i focu di a guerra. L'usu di bombe atomiche in Hiroshima è Nagasaki era duvuta à a guerra. A guerra sempre causa soffrenza per noi, a ghjente ordinaria chì campa in a sucità civile. È hè precisamente per quessa chì hè cusì impurtante chì alzate a nostra voce è dicemu "a guerra ùn hè micca bona".
A nostra sucità civile pò diventà sia una chjave per a pace sia un fogghiu di guerra. Invece di una "cultura di guerra" chì sparghje a sfiducia, fan u terrore è cerca di risolve l'affari per via di a viulenza, femu sforzi infaticabili per incrustà in a sucità civile una "cultura di pace" chì sparghje a fiducia, rispettu l'altri è cerca risoluzioni per via di dialogu. Chì ognunu di noi chì esige a pace aduttà u slogan di i Messageri di Pace di Hiroshima Nagasaki: "A nostra forza pò esse modesta, ma ùn simu impotenti".
Nagasaki, in cungiunzione cù u putere di i ghjovani, cuntinueghja à participà in attività per favurizà una "cultura".
di pace".
L'età media di l'hibakusha hà avà righjuntu più di 84 anni. Pregu chì u Guvernu di u Giappone furnisce, cum'è una questione d'urgenza, un sustegnu migliuratu per l'hibakusha è e misure di succorsu per quelli chì anu sperimentatu i bumbardamenti atomichi, ma ùn anu ancu ricevutu ricunniscenza ufficiale cum'è. sopravvissuti à i bombardamenti.
Esprimu e mo cundolenze sincere à tutti quelli chì anu persu a vita in i bumbardamenti atomichi.
Risolutu à fà "Nagasaki esse l'ultimu locu per soffre di un bumbardamentu atomicu", aghju dichjaratu chì Nagasaki hà da cuntinuà à fà u massimu per rializà l'abolizione di l'armi nucleari è a pace eterna in u mondu, cum'è travagliemu inseme cù Hiroshima, Okinawa è Fukushima, una vittima di a contaminazione di a radiazione, è espansione a nostra alleanza cù e persone in u mondu chì cercanu di aiutà à cultivà a pace.
TAUE Tomihisa
Sindaco di Nagasaki
August 9, 2022
