Amparà à Disarmà

amparà à disarmà

"A trasfurmazione hè u prucessu continuu per quale l'esseri umani esercitanu a scelta, cambianu a realità è trovanu significatu". (U Sexismu è u Sistema di Guerra, Insegnanti College Press, 1985, p. 97)

"U sistema di guerra hè u principale ostaculu per l'uguaglianza di e donne, è a guerra ùn serà micca superata senza a participazione piena è uguale di e donne à l'ordine publicu". (U Sexismu è u Sistema di Guerra, Stampa di l'Università di Siracusa, 1996, "Epilogu", p.98)

"A Terra ùn pò micca esse ristabilita, nè a dignità è l'uguaglianza umana gode finu à quandu campemu a nostra vita è cunducemu a nostra politica in u sistema di guerra chì infonde praticamente tutti l'aspetti di l'esperienza umana." ("Amparà à disarmà: Educà per Rializà l'Agenda d'Azione IPB" in Disarmamentu, Pace è Sviluppu, Emerald Press, 2018, p.139)

- Betty Reardon

Nota di l'editore: Questu hè l'ultimu postu di sta serie retrospettiva, rivisitu Betty Reardon 'sei decennii di publicazioni. "Amparà à disarmà" (Disarmamentu, Pace è Sviluppu: Publicatu in ligna: 04 Dicembre 2018, 135-148), unu di i so saggi più recenti, hè à tempu un riassuntu di alcuni di i cuncetti di core custanti è cunvinzioni normative chì anu infusatu u so travagliu per l'ultimi quattru di questi decennii, è una chjamata di vede l'educazione per a pace cum'è una strategia essenziale per l'implementazione di e pruposte è di e pulitiche di pace cum'è quelle spiegate in u Agenda d'Azione IBP. Ella vede u prucessu di travaglià versu a realizazione di l'agenda cum'è una arena per azzione pulitica cum'è amparera. Ella nota chì i temi normativi principali chì anu infusatu tuttu u so travagliu sò evoluti in ciò chì ella definisce cum'è e trè meta-crisi interrelate chì ella sustene chì devenu esse imperativi centrali di apprendimentu di l'educazione per a pace cum'è strategia per a trasformazione glubale necessaria per salvà u nostru pianeta è per attualizà a nostra umanità. Betty ricumanda, cum'è pezzi di cumpagnu à "Amparà à disarmà " i educatori di a pace anu ancu lettu un recenti GCPE postu di un articulu nantu armi nucleari è patriarcatu da Ray Acheson, Direttore di Reaching Critical Will, è u capitulu in Disarmamentu, Pace è Sviluppu da Madeleine Rees intitulata "Game of Thrones, Patriarchy, Feminism, and Peacebuilding: How to Reconcile the Unreconcilable!"

.

Cumentu Contemporaneu

Da Betty Reardon

A ricullione, raccogliendu i frammenti di i navi cuncettuali chì cuntenenu pratiche passate, esaminendu i frammenti à a luce di u presente hè statu u scopu di sta seria. E selezzioni chì a serie hà rivisitata, cum'è nutatu in u postu iniziale di GCPE, eranu trà e publicazioni micca incluse in l'antologie di u 2015, Betty Reardon, Pioneer in Educazione per a Pace è i Diritti Umani e Betty Reardon, Testi Chjave in Genere è Pace. I pezzi selezziunati per sta serie mi parevanu avè potenziale rilevanza per cume e sfide è i compiti di l'educazione per a pace in a cultura sociopolitica d'oghje, cusì politicamente diversa da quella in a quale a maiò parte di queste publicazioni selezziunate apparsu à l'origine. I ricordi pruvucati da a serie m'anu aiutatu à una comprensione più profonda di u mo stessu apprendimentu è cumu hà influenzatu ciò chì aghju messu avanti in l'anni per a cunsiderazione di studienti è colleghi, cunnisciuti è scunnisciuti, chì anu pigliatu e stesse sfide, luttatu cù i stessi prublemi, è pruvatu alcune di e stesse attività.

Aghju sceltu, per l'ultimu postu di a serie, di aduprà stu saggio basatu annantu à una discussione plenaria data à a cunferenza biennale biennale internazionale di a pace tenuta in Berlinu in uttrovi 2017, (Disarmamentu, Pace è Sviluppu, Emerald Press, 2018) perchè a trovu per riassumere, per scopu di capisce e sfide attuali di l'educazione per a pace, i fundamenti più significativi di e mo prospettive attuali nantu à a problematica di pace. L'intuizioni nantu à l'interrelazione integrale trà l'oppressione di genere è l'istituzione di guerra, sò state prima cumpletamente articulate in 1985 cù a publicazione di Teachers College Press di U Sexismu è u Sistema di Guerra. Vistu avà in u "Imperativu di a Terra", sta monografia continua à inquadrà a mo prospettiva cumpleta nantu à a prublema di pace. À a luce di a rinascita di u patriarcatu chì hè stata incuraghjita da l'autoritarisimu crescente, u so meccanismu di applicazione, u militarisimu è a so conseguenza più distruttiva, a crisa di a Terra, considero chì a monografia sia a mo publicazione più significativa. Hà presagiatu a mo visione attuale di e cundizioni chì ponenu e minacce più severe per a sopravvivenza di a Terra è di e so civiltà cum'è trè "meta crisi;" "Guerre per sempre", inugualità umana, è irresponsabilità ecologica.

Cù autori, Ingeborg Breines, Norvegia, urganizatore di a Conferenza IPB di Berlinu, è Asha Hans, India: trè feministe per a demilitarizazione, à u lanciamentu di u libru u 15 di ghjugnu di u 2019.

Ùn sò statu capace di truvà u testu, ma una osservazione fatta, credu in U Sexismu è u Sistema di Guerra, circa l'impetu patriarcale versu l'abusu di a nostra Terra, mi hè venutu in mente quandu aghju cuminciatu stu cummentariu. Aghju riferitu à a degradazione di l'ambiente naturale cum'è stupru, nutendu a pussibilità di a morte di a Terra, assassinata cum'è sò state tante altre vittime di stupru. Mi era chjaru chì u patriarcatu hà oggettivatu è sfruttatu a Terra cum'è e donne. Mi pare pertinente per a furmazione di e prospettive attuali nantu à a prublema di pace chì durante l'anni 80, cù u primu sviluppu di u campu di e donne è di a pace, e donne anu alzatu ancu l'alarma nantu à l'assalti à a biosfera. Per ùn citarne chè dui, l'arbureti Chipko in India chì mettenu a so vita nantu à a linea per trattene a deforestazione; Women Strike for Peace, un muvimentu ispiratu da a "cascata" velenosa di i testi nucleari hà iniziatu una campagna in i Stati Uniti chì in un decenniu hà pruduttu u Trattatu di Pruibizione di i Pruvisti Nucleari di u 1963 (un precursore di u rolu di e donne in l'adopzione in 2017 di a Pruibizione di l'Armi Nucleari Trattatu). Questa campagna hà aiutatu à illuminà l'effetti ambientali distruttivi di attività militari di ogni tipu. Cum'è Vandana Shiva (Stannu Alivi) ci hà avvistatu di e cunsequenze di genere è ambientali di e pulitiche di sviluppu orientate à a crescita industriale, e feministe anu osservatu chì sia a pulitica di securità basata annantu à l'armi sia a pulitica di sviluppu basata nantu à a crescita eranu ingombrate in u pensamentu patriarcale. Di conseguenza, i muvimenti per a pace di e donne anu cercatu di aumentà a participazione di e donne à tutte e decisioni publiche, purtendu à l'iniziativa di a sucietà civile chì in u 2000 hà pruduttu Risoluzione 1325 di u Cunsigliu di Sicurezza, dumandendu una participazione uguale di e donne in tutte e questioni di pace è di sicurezza.

In questi tempi, i muvimenti d'inclusione pulitica devenu fighjà nantu à a ghjuventù glubale. Cum'è l'esclusione di e donne da l'elaborazione pulitica d'altu livellu ci hà cundannatu à "guerre per sempre" è mal sviluppu, l'assenza di e voce di i giovani in e sale di u putere pò benissimu esse una pena di morte per sta pianeta. Sò i più ghjovani di e strade di l'Europa è di l'America chì gridanu l '"Imperativu di a Terra", esigendu chì i guverni "agiscinu avà per avè un futuru". Spergu chì questu postu è "Amparà à disarmà" seranu letti cum'è una voce di i vechji ripresentendu stu gridu chì i ghjovani puderebbenu campà chì sia u pianeta sia, quantunque pocu, tuttu ciò chì avemu fattu per spustà u mondu versu una cultura di pace esse purtatu in avanti. Cumu avemu travagliatu in u passatu per a cooperazione interculturale è transnaziunale, per l'equità Nord-Sud è a solidarità Sud-Sud, avà duvemu allargà a traversa e divisioni generazionali, capendu chì queste divisioni sò state imposte da u patriarcatu. U Genere, una custruzzione chì assigna i roli suciali per sessu, secondu un valore più altu à i roli assignati à l'omi, hè un dispositivu attraversu u quale u patriarcatu hà promulgatu a divisione sessuale originale di e qualità umane. A divisione di a famiglia umana serve per sustene l'ordine patriarcale, una gerarchia di putenza elaborata di divisioni, cumprese praticamente tutte e forme di identità umana, oltre à razza, classe, accessu à risorse è tecnulugia, è statutu geopoliticu. U smantellamentu di sta ierarchia, principalmente disarmandula, hè di primura per a preservazione di u pianeta chì richiede una piena è uguale cooperazione intergenerazionale.

Cum'è educatore per a pace, vedu chì impegnà questu è altri tali compiti di collaborazione hè un prucessu di apprendimentu, da quì u titulu di u saggi chì mette in luce l'affermazione chì avemu bisognu di passà a nostra pulitica da u modu vincitore à u modu d'amparera. Elaborà quellu prucessu di transizione hè unu di i duveri attuali di l'educazione per a pace. Semu rispunsevuli di guidà è participà à questu apprendimentu, cume ci impegnemu in una pulitica di cambiamentu in a quale amparemu à superà l'ostaculi à a pace piuttostu chè à supranà quelli chì li presentanu. Avemu bisognu di discernisce cume simu integralmente legati à quelli cun i quali duvemu luttà è capisce chì a sopravvivenza cumuna deve esse u scopu o ùn ci serà micca sopravvivenza. Duvemu formà l'abitudine di circà sempre à percepisce è capisce l'interrelazioni in è trà tutti i prublemi è tutti i populi, in modo da pudemu agisce puliticamente in una comprensione olistica di i trè imperativi presentati in u saggio. Riflessendu nantu à a citazione di apertura di questu post, affermu chì tali sò i cumpunenti di l'apprendimentu trasformazionale chì i educatori per a pace si sforzanu di cultivà in tutti i studienti è tutti l'interlocutori pulitichi in e so rete umane.

Betty Reardon
Lugliu 14, 2019

Leghjite a serie: "Issues and Themes in 6 Decades of Peacelearning: Esempii da u travagliu di Betty Reardon"

"Issues and Themes in 6 Decades of Peacelearning" hè una seria di posti da Betty Reardon chì sustene u nostru Campagna "$ 90k per 90" onurendu u 90u annu di vita di Betty è circendu à creà un futuru durevule per a Campagna Globale per l'Educazione per a Pace è l'Istitutu Internazionale per l'Educazione per a Pace (vede stu missaghju speciale da Betty).

Questa seria esplora a vita di Betty in u travagliu in educazione per a pace per trè ciculi; ogni ciclu introducendu un focus speciale di u so travagliu. Questi posti, cumpresi i cumenti di Betty, mettenu in risaltu è sparte risorse selezziunate da i so archivi, allughjati à l'Università di Toledo.

Ciclu 1 presenta i sforzi di Betty da l'anni 1960 à l'anni 70 cuncintrati annantu à u sviluppu di l'educazione per a pace per e scole.

Ciclu 2 presenta i sforzi di Betty da l'anni '80 è '90, un periodu messu in risaltu da l'internazionalizazione di u muvimentu d'educazione per a pace, a furmazione di u campu accademicu, l'articulazione di l'Educazione per a Pace Comprehensive è l'emergenza di u generu cum'è un elementu essenziale in l'educazione per a pace.

Ciclu 3 celebra i sforzi più recenti di Betty, cumprese u so travagliu influente nantu à u genere, a pace è l'ecologia.

.

Sianu the first to comment

Unisce a discussione ...