Hè una questione di scala è immaginazione: COVID, devastazione nucleare, è catastrofe climatica

I MUVRINI

Sta lettera da Helen Young hè una risposta à "Plowshares è Pandemics", Un articulu precedente in u nostru Serie Corona Connections chì hà messu in risaltu u filmu di Helen, "E Monache i Preti è e Bombe»(Filmu dispunibule per compra è visualizazione in ligna). Sta lettera offre qualchì aghjuntu à a Richiesta di apprendimentu postata cù quella Connessione (vi incuraghjimu à leghje inseme i dui articuli). Ella sottolinea ancu distinzioni significative trà un attaccu nucleare è COVID-19, cum'è Úrsula Oswald Spring hà ancu esaminatu e distinzioni trà u virus è u cambiamentu climaticu in a so Cunnessione, "Amparendu da Distinzioni. " Entrambi ci insegnanu a grande differenza di scala di i conseguenti danni è l'effetti à longu andà inerenti à e minacce esistenziali di l'armi nucleari è di u cambiamentu climaticu, paragunatu ancu à una grande devastazione umana cum'è quella chì hè stata fatta da sta pandemia.

In a lettera di Helen, alcuni educatori per a pace vedenu a causa di un'inchiesta più profonda nantu à a natura di l'armi nucleari è di a politica nucleare. Altri ponu vede dinò a necessità di un studiu più ampiu di alternative à l'attuale sistema di securità militarizatu cum'è a pruposta "ENORME" fatta da Ursula. Puderia ancu inspirà à prevede u incubo climaticu di "l'invernu nucleare" cusì vivamente descrittu da Jonathan Schell in "U Destinu di a Terra. "

A lettera mi porta à suggerisce chì, forse, à a luce di a mancanza di sperienza attuale cù l'attacchi nucleari (Pochi Hibakusha sò sempre cun noi), cum'è l'avemu avà cù sta pandemia, avemu bisognu di qualchì manera "prevede", se vulete "Avvolge i nostri capi intornu", l'orrori veri di un attaccu nucleare, cum'è l'attivisti di Plowshares anu fattu in realtà. Un attaccu nucleare era, per elli, una maghjina internalizata, apocalittica, di a detonazione di un'arma nucleare chì li obligava moralmente à piglià risichi persunali per riduce u più grande risicu per stu pianeta. S'ellu ùn hè micca motivatu à piglià rischi, ma almenu, à intraprendere azzioni publiche versu l'abolizione di l'armi nucleari, forse duveriamu tutti cercà tali immagini.

Probabilmente u modu più efficace per fà questu hè u modu Helen Young hà sceltu, attraversu u film. Mentre ùn ci hè micca documentariu paragunabile à u soiu in cuntenutu sostantivu è raffigurazione di riflessione è azzione umana, ci sò numerosi film chì i educatori per a pace puderanu aduprà per pruvucà immagini motivanti. L'infurmazioni nantu à parechji filmi è mappature visuale di attacchi nucleari sò dispunibuli annantu à u web. Tuttavia, ùn aghju micca vistu un elencu di i più autentichi è putenti di tutti, u documentariu fattu di registrazioni cinematografiche di l'armata US di e conseguenze di u primu attaccu nucleare, lanciatu in i ghjorni di chiusura di a seconda guerra mundiale, "Hiroshima-Nagasaki, 1945". Ocultu da u publicu dapoi più di dui decennii, stu filmu "u mostra cum'ellu era". In u mo casu, sò andatu à vede u filmu cum'è un difensore di u disarmamentu è una ONU più forte, ma emersu cum'è un fervente abolizionistu. Ju ricumandemu à seguità lu. [Nota di l'editore: avemu tracciatu u filmu - u pudete guardà quì sottu.]

Betty A. Reardon, 4/23/2020

.

Di Helen Young *
Produttore, E Monache, I Sacerdoti, è Le Bombi

Ci hè veramente parechje similitudini trà e cunsequenze di una greva nucleare è una pandemia. Tuttavia, un attaccu nucleare seria assai più devastante per una banda più larga di publicu. Finu à quì i dati pandemichi anu mostratu a stragrande maggioranza di e persone affette, ghjovane o anziane, chì sò individui cun una sorta di situazione di salute sottostante.

Questa hè una di e ragioni per chì e cumunità afroamericane è latine sò state più severamente affette. U so statutu socioeconomicu generale li hà resu più vulnerabili à e malatie. Un attaccu nucleare seria un assassinu indiscriminatu, à parità di opportunità.

Una dumanda aghjunta suggerita à u indagine di amparera di l'articulu originale seria: Vidite qualchì similitudine trà u a preparazione di u guvernu (o mancanza) per una pandemia vs un attaccu nucleare?

Ancu se a preparazione di u guvernu per a pandemia mancava assai, avemu u NIH, l'OMS, è qualchì apparizione di un meccanismu per trattà una malattia mundiale. SARS, Ebola, MERS, H1N1, anu furnitu un minimu di sperienza. U publicu ùn hà mancu un mischinu livellu di preparazione per un attaccu nucleare. E furmazione di difesa civile è i rifugi per bombe sò vestigii di una epoca passata. È mentre u guvernu federale cunduce periodicamente simulacri di simulazioni è simulazioni, queste informazioni ùn sò micca trasmesse à u publicu.

Parechji americani saranu scioccati d'amparà a nostra postura di armi nucleari rimane esattamente a stessa cum'è durante a Guerra Freda. In ogni mumentu simu à u più 15 minuti da un attaccu nucleare. Se u presidente Trump hà dichjaratu chì i missili russi andavanu à a nostra strada, l'esperti in securità dicenu chì averia circa 15 minuti per decide se lancià ICBM d'America per impedisce di esse distrutti da i Russi. Se Trump lanciessi questi missili, un contraattaccu seguiterà probabilmente è sariamu in traccia di una guerra nucleare à grande scala. A tragica verità hè un piratagiu informaticu, una cumunicazione errata, o un sabotaghju puderia scatenà stu scenariu chì resultaria in decine di milioni di persone uccise. È una guerra nucleare seria assai più devastante di una pandemia perchè causerebbe ancu carestia glubale.

"Hiroshima-Nagasaki, Agostu 1945", di Erik Barnouw (1969).

In u 1946, u Dipartimentu di a Guerra di i Stati Uniti hà pruduttu un filmu di dodici minuti annantu à a bomba atomica in u quadru di a rivista Screen-Army-Navy, chjamata "A Tale of Two Cities". E duie cità eranu, benintesa, e cumune giappunesi devastate di Hiroshima è Nagasaki. U filmu principia cù u test di Trinità in u desertu di u Novu Messicu di lugliu 1945, nutendu chì in quellu ghjornu, "l'era atomica hè nata". Dopu piglia i telespettatori in un tour di e ruvine di e duie cità devastate. Vint'anni dopu in u 1968, u famosu cineastu americanu Eric Barnouw hà amparatu chì una grande parte di u filmatu hè statu giratu da u regista giappunese, Akira Iwasaki, chì hà visitatu Hiroshima è Nagasaki per filmà l'immediatamente dopu à i bumbardamenti. L'esercitu di i Stati Uniti à u primu furzò Iwasaki à piantà u filmu ma dopu li urdinò di cuntinuà. U filmatu hè statu suppressu per decine d'anni prima chì Barnouw ricevi una lettera da un ecologistu chjamatu Lucy Lemann chì l'avverta di l'esistenza di u materiale. Barnouw hà ottenutu u filmatu da l'Archiviu Naziunale è po u filmu finu à stu cortu filmu. Resta unu di i ducumenti i più freti di i bumbardamenti atomichi.

.

Un'altra dumanda suggerita: Paragunate l'effetti durevuli di COVID-19 è l'usu di armi nucleari nantu à e generazioni à vene.

Speremu chì i scientifichi ghjunghjenu cù un vaccinu per u virus. Cum'è a sapemu, a radiazione assurbita in un attaccu nucleare cuntinua per generazioni. Dopu chì i Stati Uniti anu testatu circa un milla di bombe nucleari in a zona di l'Isule Mashall, e donne di quì anu parturitu i cosiddetti "criaturi di medusa". E vittime di Hiroshima è Nagasaski anu avutu figlioli è nipoti nati cù difetti di nascita.

In a sezione di l'articulu originale nantu à contemplà è valutà i rischi, animu hà suggeritu una domanda da pone: Perchè hè impurtante per e donne di avè un rolu in a valutazione di u risicu?

À l'ONU mentre u novu Trattatu di Proibizione di l'Arme Nucleare era in negoziu in 2017, a delegazione d'Irlanda (chì a so dirigenza era composta in gran parte da donne) hà fattu un casu convincente per quessa chì e donne è e ragazze sò colpite sproporzionatamente da armi nucleari. Anu citatu studii medichi chì mostranu u dannu da a radiazione à e capacità riproduttive di e donne è à i non nati. Ancu e donne anu, in generale, ricusate un postu à tavula in e nostre discussioni di pulitica di securità.

E donne ponenu un valore più altu à a custruzzione di cunsensu è à truvà un terrenu cumunu. Oghje, a nuzione americana di sicurezza hè putenza militare. Altri aspetti di a securità cumpresi avè abbastanza cibu, una educazione adeguata è l'accessu à l'assistenza sanitaria sò spessu citati da e donne cum'è i prerequisiti più impurtanti per evità a guerra è un pussibile scontru nucleare. In i Stati Uniti un "sacerdoziu" di securità nucleare cumpostu d'omi bianchi hà formulatu a nostra pulitica di sicurità dapoi a Guerra Freta senza piglià in contu cumu u mondu hè cambiatu. A maiò parte di l'esperti in securità dicenu chì a più grande vulnerabilità di l'America in armi nucleari hè chì avemu una pulitica è piani di guerra chì ùn sò micca cambiati dapoi decenni.

In a sezione di l'articulu originale nantu à curaghju di accettà i costi persunali, Alcune dumande addiziunali chì vale a pena di dumandassi sò:

In qualità di cittadinu crede chì avete u putere di effettuà cambiamenti nantu à e pulitiche chì guvernanu pandemie è armi nucleari? Perchè o perchè micca?

 Chì pensate hè u megliu modu per effettuà cambiamenti in a pulitica di u guvernu? Serà à l'urna? Attraversu a prutesta?

 Chì, s'ellu ci hè, u rolu di e social media in l'effettu di u cambiamentu? Chì pensate à i cambiamenti chì a nostra sperienza COVID-19 scatenerà in a sucietà americana è in u nostru guvernu? Chì cambiamenti vi piacerebbe vede?


Circa l'Autore *

Helen Young hè un ghjurnalistu di trasmissione premiatu Emmy chì hà falsificatu una carriera cum'è cineastu è scrittore mischjendu una passione per l'infurmazioni investigative cun un impegnu à illuminà i prublemi critichi di u ghjornu. In u corsu di una carriera di circa 30 anni, Helen hà direttu è pruduttu filmi documentarii nantu à temi chì varieghjanu da a crisa di l'obesità infantile in America, u trafficu illegale di pistole, è u prugramma spaziale di i Stati Uniti. Hè stata scrittore di staff è produttrice per CBS News è NBC News per vinti anni è hà ancu pruduttu per MSNBC è Al Roker Productions. Helen hà vintu un premiu Naziunale Emmy per a so nutizie è trè New York Emmy per u so travagliu, è ancu premii da a Società di Ghjurnalisti Prufessiunali, United Press International, a Cummissione Naziunale per e Donne chì Travagliavanu, è a Croce Rossa. Hè un cuntributore per Huff Post.

chiudi

Unisciti à a Campagna è aiutaci #SpreadPeaceEd!

Sianu the first to comment

Unisce a discussione ...