U Problema di a Rispettabile Ghjurnata Internaziunale di a Donna - Un Appellu per i Boni Problemi (Ghjurnata Internaziunale di a Donna 2021)

A pandemia hà messu à palesu e disuguaglianze strutturali è i sistemi suciali è pulitichi disfunzionali creati per serve l'accumulazione infinita di ricchezza di pochi putenti (omi) lascendu miliardi di persone in povertà è disperazione.

L'idea di u prugressu hà trascinatu a cunversazione in un'idea chì avemu solu bisognu di accelerà: hè avà chjaru chì per ghjunghje à l'uguaglianza bisogna cambià di rotta.

Questu articulu, coautore di una feminista africana, ci alerta di a cooptazione di u muvimentu di e donne chì permette à e strutture di putere di resistere à u cambiamentu sostantivu è sistemicu necessariu per ghjunghje l'uguaglianza umana.

Introduzione di i Redattori: Celebrà a Ghjurnata Internaziunale di a Donna parlendu a verità à u putere

Questu saggio riprende parechji di i temi trattati prima in u nostru Serie Corona Connections, postu chì identifica inequivocamente punti significativi di resistenza à a ghjustizia di genere chì anu datu un novu vigore da a pandemia. Ogni puntu di resistenza chjamatu hè un puntu d'ingressu in a rivelazione di e strutture chì mantenenu u sbilanciu di putere chì caratterizeghja u patriarcatu glubale, rinfurzendu a ierarchia di sessu, razza è classa ecunomica chì impatta u più pesantemente nantu à e donne di culore.

L'educatori per a pace puderanu illuminà queste strutture attraversu un'inchiesta riflessiva in ogni istanza di inuguaglianza chì dimostra l'inghjustizia fundamentale di l'ordine di putenza glubale. Tali indagine pò esse cumplementata da u studiu di tali azzioni pulitiche feministe cume l'attività di pace di e donne africane (trà quelle di donne in altre regioni). Quest'inchiesta pò esse basata annantu à i recenti profili video di donne chì custruiscenu a pace spartite da a Rete Globale di Donne Peacebuilders (GNWP) in a so campagna # 10DaysofFeministGiving. L'inchieste ponu ancu esse sviluppate aduprendu i dati ricchi cuntenuti in GNWP COVID-19 è Base di dati Donne, Pace è Sicurezza. Per un studiu di casu naziunale, a pulitica eletturale efficace di e donne di l'America Nera faria per un'inchiesta pruduttiva.

E dumande sottostanti in tuttu sò: chì sò e strutture chì devenu esse cambiate per ghjunghje à l'uguaglianza è a sicurezza umana? Chì sò l'alternative più prometenti attualmente pruposte? Chì altri cambiamenti essenziali ponu esse previsti? Chì movimenti attuali di pace è di uguaglianza offrenu pussibulità per educà è cunvince a cittadinanza più grande à a necessità di cambià? Chì puderia esse azzioni efficaci à breve termine è strategie costruttive à longu andà versu a realizazione di una parità umana autentica è sustenibile?

Ghjurnata Internaziunale di a Donna, 2021
U Problema di a Rispettabile Ghjurnata Internaziunale di a Donna - Un Appellu per i Boni Problemi

Da Mwanahamisi Singano è Ben Phillips

(Ripostatu da: Serviziu di Stampa Inter. U 3 di marzu di u 2021)

NAIROBI / ROMA, 3 mar 2021 (IPS) - U più grande periculu per l'efficacità di a Ghjurnata Internaziunale di a Donna hè chì hè diventatu rispettabile. Hè ora chì sia torna un ghjornu di boni guai.

Hè diventatu un pocu una tradizione per i rispettabili cummentarii di a Ghjurnata Internaziunale di a Donna per ripete trè punti di discussione di u stabilimentu: prima, chì u mondu face progressi ma micca abbastanza veloci; secondu, un inseme di paragoni trà omi cum’è un gruppu unicu (guadagnà di più, raprisentatu di più, accede più) cù e donne cum’è un gruppu unicu (guadagnendu menu, raprisentatu menu, accedendu menu); è u terzu, un appellu à quelli chì sò à u putere per mette lu bè.

Questa Ghjurnata di a Donna avemu bisognu di sfracicà e trè tradizioni.

Avemu bisognu di smette di dì chì u mondu face un prugressu cuntinuu in quantu à l'uguaglianza di sessu. A crisa COVID-19 vede i diritti di e donne andà à l'inversu.

L'impieghi di e donne si perdenu à un ritmu assai più veloce cà l'omi; e donne stanu à spalle a maiò parte di u pesu aumentatu di a cura senza paga per i zitelli è l'anziani; e zitelle sò state purtate fora di a scola più chè i masci; a viulenza domestica hè sparata, è hè più difficiule per e donne per alluntanassi.

È u fattu chì appena a crisa sia accaduta, e donne sò state spinte cusì luntanu indietru cumu insicuri è insustanziali eranu i "belli tempi" - sì vi hè permessu di tene un ombrellone solu finu à chì piove, allora ùn site micca propiu quellu ombrellu.

A pandemia hà messu à palesu e disuguaglianze strutturali è i sistemi suciali è pulitichi disfunzionali creati per serve l'accumulazione infinita di ricchezza di pochi putenti (omi) lascendu miliardi di persone in povertà è disperazione.

L'idea di u prugressu hà trascinatu a cunversazione in un'idea chì avemu solu bisognu di accelerà: hè avà chjaru chì per ghjunghje à l'uguaglianza bisogna cambià di rotta.

Duvemu andà daretu à i paragoni trà ciò chì l'omi è ciò chì e donne anu è parlà chjaramente nantu à e disuguaglianze intersecanti di razza, nazionalità è classe chì cumpone l'esperienza di e donne.

Per dà un esempiu, in Dicembre l'annu scorsu i dati di i Stati Uniti mostranu 140,000 16,000 perdite d'impieghi. Dopu hè statu rivelatu chì tutte queste perdite d'impieghi eranu donne (l'omi avianu in realtà guadagnatu 156,000 impieghi, è e donne nette perdevanu XNUMX).

Dunque, a storia era chì e donne cum'è gruppu stavanu perdendu per l'omi cum'è gruppu. Ma dopu hè statu rivelatu chì tutte queste perdite di travagliu trà e donne puderebbenu esse contabilizate da travaglii persi da e donne di culore - e donne bianche avianu guadagnatu impieghi netti!

Cum'è James Baldwin hà nutatu, micca tuttu ciò chì hè affruntatu pò esse cambiatu, ma nunda pò esse cambiatu finu à ch'ellu sia affruntatu.

Per dà un altru esempiu, ogni annu a riunione annuale di e Nazioni Unite nantu à i diritti di e donne - a Cummissione per a Situazione di e Donne - si riunisce in New York (15-26 di marzu 2021), è ogni annu ci hè una rapprisentazione enormamente sproporziunata da e donne di u Nordu Globale è da e donne chì rapprisentanu urganizazioni mundiali guidate da u Nordu.

Questu hè aggravatu da u fattu chì, perchè a riunione hè in New York, u pesu di i costi di viaghju hè assai più altu per e donne di u Sudu Glubale, è u Guvernu di i Stati Uniti hà bisognu di appruvà chì pò vene, è rifiuta o manca di appruvà à tempu i visa pè e donne di u Sud Glubale in numeri assai più alti cà e donne di u Nordu Globale.

E i visa per e donne di i paesi in via di sviluppu chì u guvernu di i Stati Uniti approva menu spessu per a riunione CSW è altre New York? Quelli di donne povere, donne rurali, donne chì abitanu i bassifondi, donne migranti, donne cun malatie croniche, donne chì sò state in cunflittu cù a legge, donne chì travagliavanu u sessu - più socialmente esclusi, più vi sò probabili di esse letteralmente esclusi.

In CSW di l'annu passatu, a crisa di Covid hà vistu chì questu hè arrivatu à un piccu, cù solu rapprisentanti basati in New York permessu di participà. In u CSW di questu annu, hè diventatu tuttu virtuale - bellu in teoria, ma ferma fissu à un fuso orariu di New York solu, furzendu i participanti in Asia à participà à a so notte o à opt-out.

L'annu prossimu hè prubabile di turnà à esse vivu, è i Stati Uniti anu da dumandà passaporti di vaccinazione - chì 9 in 10 persone in u Sudu Glubale ùn averanu micca perchè i Stati Uniti è altri paesi di u Nordu Globale bluccanu l'imprese meridiunali di fà versioni generiche di i vaccini.

Una volta di più, e donne di u Sudu Glubale seranu escluse da a riunione nantu à l'esclusione, ùn averanu micca ugualità in a riunione nantu à cume si pò guadagnà l'ugualità.

L'ugualità per e donne serà realizata solu quandu tutte e forme di esclusione chì trattenenu e donne sò sfidate. Quandu parechji paesi africani anu introduttu curfews di notte in COVID-19, anu fattu esenzioni per ambulanze private ma ùn anu micca permessu per quelli chì piglianu trasportu privatu informale à l'ospedale - chì hè cumu a maggior parte di e donne chì aspettanu, chì ùn ponu micca pagà ambulanze private, ghjunghje ci.

In listessu modu, e donne chì sò vittime di violenza domestica puderianu lascià e so case di notte s'elli andavanu cù a pulizza, ma s'elli mancavanu di capitale sociale per pudè fà vene a polizia per accumpagnalli (in altre parole, chiunque ùn sia micca benestante), è anu pruvatu à fà a so strada versu un rifugiu, si sò ritrovati fermati da l'applicazione di a legge per esse fora, illegalmente - in effetti, parechje donne anu dettu à Femnet di fughje da i colpi di u so maritu per poi scuntrà i colpi di i flicchi.

Ùn eranu micca sfide ben previste o pianificate da omi è donne benestanti chì dominanu l'elaborazione di politiche.

Ùn basta micca chì l'omi à u putere sianu cunvinti à apre una porta stretta in a fortezza di u patriarcatu, attraversu u quale un picculu gruppu di donne più cunnesse o rispettabili pò passà per unisce cun elle.

Per chì tutte e donne in a so diversità possinu accede à impieghi decenti, uguali diritti è uguale putere, i muri devenu esse abbattuti. Nunda di què serà datu, serà solu vintu.

Cum'è Audre Lorde hà dichjaratu, u nostru compitu hè "di fà causa cumuna cù quelli altri identificati fora di e strutture per definisce è circà un mondu induve pudemu tutti fiorisce. Impara à piglià e nostre differenze è fà li punti di forza. Perchè l'utili di u maestru ùn smuntaranu mai a casa di u maestru ". A rispettabilità ùn funziona. L'ugualità richiede boni guai.

Mwanahamisi Singano hè Capu di Programmi in a rete feminista africana FEMNET; Ben Phillips * hè l'autore di Cumu Luttà contr'à l'Inugualità.

Sianu the first to comment

Unisce a discussione ...