«I pianoforti bombardati in A producenu un sonu, ma ùn imponenu alcuna idea. Spergu chì i zitelli chì visitanu u museu sentinu qualcosa da u sonu di i pianoforti ".
(Ripostatu da: U Mainichi. U 19 d'aprile di u 2021)
Da Naomi Yamamoto
HIROSHIMA - Un sintonizatore di piani chì ristabilisce "pianoforti bombardati in A" dannighjatu in u bombardamentu atomicu di Hiroshima in i Stati Uniti è li porta in sale di cuncerti intornu à u Giappone, custruisce un museu per affissà sei piani donati è altri artefatti.
Mitsunori Yagawa, 68 anni, spera chì u museu sia adupratu per l'educazione per a pace. "Vogliu custruisce un museu prima di diventà troppu vechju per continuà à travaglià, affinchì i zitelli possinu entrà in cuntattu cù i pianoforti à ogni mumentu", hà dettu.
U museu, chì deve esse apertu forse in ghjugnu, hè custruitu nantu à i terreni di l'attellu di pianoforte ch'ellu dirige in u quartieru di Asaminami, Hiroshima, à un costu di più di 10 milioni di yen (91,800 6 $), alcuni di i quali da u so propiu risparmiu. I materiali donati chì contanu a storia di a cità prima è dopu u 1945 di agosto di u XNUMX, u bombardamentu atomicu serà messu à fiancu à i pianoforti, è un grande schermu serà installatu per mustrà video chì spieghenu e mostre per un usu pussibule in l'educazione per a pace. Quattru pianoforti dannighjati in i razzii aerei cunvinziunali in Nagoya è in altre zone in Giappone seranu ancu esposti, è dispunibuli per i visitatori à toccu.
Yagawa, chì ristabilisce ancu i pianoforti usati è li dona à strutture assistenziali, hè un supravvivente di a bomba A di seconda generazione. U so babbu, Masayuki, mortu in u 1997 à l'età di 78 anni, raramente parlava di a so sperienza di bomba A, è Yagawa ùn era micca interessatu à l'attivisimu di pace.
Tuttavia, in u 1998, un piano hè statu purtatu attraversu un gruppu di sopravvissuti à una bomba A. Hè stata custruita da u predecessore Yamaha Corp., pianista, è trova in una casa à circa 3 chilometri à u sudu di l'ipocentru A-bomb. E cicatrici di u strumentu anu suggeritu ch'ellu era statu lampatu contr'à un muru da u colpu. Yagawa hè stata scossa da e storie di u dannu fattu à u pianoforte è cumu era statu cunservatu, cuntatu da e persone cunnesse à u strumentu.
U sintonizatore hà sappiutu ristabilisce u pianoforte aduprendu u più pussibule di e so parte originali è hà tenutu un cuncertu annantu à l'anniversariu di a bomba A in 2001. L'accolta hè stata tremenda, è hà pensatu chì era a so missione di trasmette l'urigine di u pianoforte è ancu di falla sunà cum'ella era prima di u bumbardamentu.
Da tandu, hà purtatu quellu primu pianoforte in più di 2,500 lochi di cuncerti in Giappone è à l'esternu durante l'ultimi 20 anni, pigliendu ellu stessu u volante di un camion di 4 tonne per uttene u strumentu versu e so destinazioni naziunale. E so attività sò state ripurtate in tuttu u paese, è avà hè statu incaricatu di un totale di sei pianoforti bombardati in A. In 2017, unu di elli hè statu purtatu in Norvegia, induve hè statu ghjucatu in un cuncertu per commemorà u Premiu Nobel per a Pace attribuitu à a Campagna Internaziunale per Abulisce l'Armi Nucleari (ICAN), una ONG internaziunale.
U museu di u pianoforte serà fermamente focalizatu nantu à l'educazione per a pace.
U museu di u pianoforte serà fermamente focalizatu nantu à l'educazione per a pace. Durante l'attività di Yagawa per sensibilizà a ghjente nantu à l'orrori inflitti da l'attacchi nucleari, un prufessore di una scola li disse: "Mi preoccupu chì u pianoforte sia radioattivu. Vogliu annullà u cuncertu ". A volte Yagawa hà datu cunferenze per cambià stu tipu d'inconcepzioni, ma i viaghji in camion, chì a volte duravanu più di un mese, diventavanu troppu duri per ellu.
«I pianoforti bombardati in A producenu un sonu, ma ùn imponenu alcuna idea. Spergu chì i zitelli chì visitanu u museu sentinu qualcosa da u sonu di i pianoforti ", hà dettu.
