Abandunamentu o Advocacy: una Speranza Afgana per a Solidarità è u Supportu da a Cumunità Mondiale, Cumenti nantu à a Survival and Future Building

Women in Burka in Kunduz City nantu à l'aiutu umanitariu. (Fotografia di Wanman uthmaniyyah on Unplays)

Introducendu "Voci Variate: Visioni è Perspettivi Afgani"

L'essai di Mansoor Akbar "Abbandonu o Advocacy" principia a serie "Voci Variate" publicata da a Campagna Globale per l'Educazione per a Pace, Questa serie hè destinata à riempie ciò chì alcuni difensori di u populu afganu consideranu una seria omissione in discussioni publica di a situazione attuale. è cumu risponde à questu. Eccettu per l'entrevista nantu à e cundizioni immediata, o l'esperienza di abbandunà u so paese, è alcune apparizioni di uni pochi d'elite esiliati nantu à pannelli virtuali è TV, u mondu sente pocu o nunda da u populu afganu. U populu afganu hè assai più diversu chè a demografica rapprisentata da l'esiliati d'elite, ancu di l'"amichi di i Stati Uniti" sempre in campi militari americani, in attesa di "resettlement" in e cumunità americane. Ci hè una diaspora variata diffusa in u mondu, avendu utilizatu i so propiu mezi per fughje l'oppressione attuale. o esse statu fora di u paese quandu u so guvernu hè cascatu à i Talibani.

"Voci Variate: Visioni è Perspettivi Afgani" hè un tentativu di furnisce una piattaforma per alcuni di elli per articulà i so pinsamenti nantu à a crisa attuale, è e so speranze è visioni di un futuru rinnuvatu più pacificu. In questa prima cuntribuzione à a serie, Akbar parla di e cundizioni chì puderanu fà pussibule l'iniziu di un prucessu di rinnuvamentu.

A futura cuntribuzione di Basbibi Kakar aborderà u rolu di u sessu in u futuru custruzzione chì inizia a cunsiderà a situazione di e donne è a necessità di a so piena participazione in tutti i negoziati pulitichi è a decisione.

Speremu chì queste voci truveranu a so strada in l'insignamentu è i sforzi di difesa di tutti i membri di a cumunità GCPE, scegliendu a difesa di l'abbandunamentu. (BAR, 1/22/2022)

Abandunamentu o Advocacy: una Speranza Afgana per a Solidarità è u Supportu da a Cumunità Mondiale, Cumenti nantu à a Survival and Future Building

di Mansoor Akbar*

L'Afghani sò affamati. I rapporti recenti di e persone vende i so organi e i zitelli ne sont que deux indications de leur extrême vulnérabilité. U Programma di Sviluppu di e Nazioni Unite hà avvistatu chì "97 per centu di l'Afghani puderanu affundà in a miseria à a mità di u 2022". A cumunità internaziunale furnisce una certa assistenza umanitaria, ma hè necessariu assai più aiutu per risolve stu disastru. A vita di più di 35 milioni d'Afghani si basanu nantu à u sustegnu di a cumunità internaziunale. L'assistenza umanitaria, a salute, l'educazione è altri servizii essenziali devenu cuntinuà è i travagliadori devenu esse pagati. I rapprisentanti di u populu è una quantità di urganisazioni di a sucità civile travaglianu in terra per furnisce l'assistenza umanitaria, prutegge e donne è i zitelli è stà in altu contru a viulenza. A diaspora afgana d'altra parte hè attivamente mobilizendu risorse è favurendu i diritti umani in i Stati Uniti è in u mondu. Questu pezzu chjama à l'attivisti di a sucità civile è l'educatori à fà una rete cù l'Afghans in a diaspora per esse più cuscenti di e so prospettive è infurmati di i so bisogni in avanti.

A caduta di u guvernu sustinutu da i Stati Uniti à i Talibani hà purtatu à un sconvolgimentu socioeconomicu di proporzioni letali. Hà affettatu a sussistenza di ogni ghjornu di e persone cum'è i prugrammi finanziati da i donatori chjusi è E riserve monetarie di l'Afghanistan sò state congelate, eliminendu u 40% di u PIB è u 75% di u budget di u guvernu. E scole è università restanu chjuse. Più di 4 milioni di ragazze in età scolastica ùn ponu micca andà à a scola. E donne sò pruibiti da a vita publica. A notizia hè censurata. Avvenimenti in l'ide d'Aostu hyped i media internaziunali, ma, cum'è a situazione peghju, u paese hè una volta di più sbandatu in quantu à e priorità di i Stati Uniti è di a cumunità internaziunale, sfilendu da i tituli di e nutizie à i rapporti sporadici nantu à violazioni di i diritti umani è uccisioni extrajudiciali. Quistioni impurtanti per noi tutti sò, "a cumunità internaziunale abbandunà l'Afghanistan in mezu à u disastru umanitariu è puliticu?" Or, "sò sforzi per priservà almenu una parte di i guadagni suciali è ecunomichi fatti in l'ultimi vint'anni?" A risposta à a prima dumanda pò esse in i risposti di a sucità civile americana è glubale è e so multiple azioni di difesa chì cercanu di allevà a sofferenza è di nutrisce a speranza.

Quistioni impurtanti per noi tutti sò, "a cumunità internaziunale abbandunà l'Afghanistan in mezu à u disastru umanitariu è puliticu?" Or, "sò sforzi per priservà almenu una parte di i guadagni suciali è ecunomichi fatti in l'ultimi vint'anni?" A risposta à a prima dumanda pò esse in i risposti di a sucità civile americana è glubale è e so multiple azioni di difesa chì cercanu di allevà a sofferenza è di nutrisce a speranza.

Malgradu l'incertezza pulitica crescente è a privazione ecunomica, l'Afghani sò sempre speranti in u futuru di a nazione. Un futuru induve a ghjente ùn deve andà à dorme a fame; in quale a ghjente pensa à cumu migliurà a so vita, micca cumu sopravvive à un cunflittu armatu indotta da a miseria. L'ultimi quattru decennii di cunflittu anu pigliatu a vita di milioni di afgani ordinali - sò stanchi di spargimentu di sangue. Vulenu campà in armunia. Vulenu travaglià. Vulenu custruisce un futuru sustinibule per e famiglie è i zitelli. Mi pare incoraggiante di vede chì a più larga diaspora afgana è l'attivisti cuntinueghjanu, ancu in risicu, à alzà a so voce, favurendu à restaurà i diritti umani, a libertà di parolla, l'educazione di e donne è u so dirittu à u travagliu. L'Afghani chì travaglianu à l'esteru mandanu rimesse à e so famiglie è amichi. Pienamente cuscenti di a situazione in u so paese, mantenendu un cuntattu strettu cù quelli chì anu lasciatu, ma ùn anu abbandunatu, facenu parte di sta reta glubale emergente di advocacy è sulidarità chì hè una fonte significativa di speranza per una ghjustizia suciale è ecunomica è pulitica. futuru viable per l'Afghanistan.

I Stati Uniti è altri in a cumunità internaziunale sò digià cuminciatu à stabilisce e cundizioni in un tentativu di incuraghjelli à rispettà i diritti umani è aduttà un mudellu di guvernanza più inclusivu. Indipendentemente da ogni accordu puliticu è l'impegnu di i Talibani à i diritti umani è a so vuluntà di furmà un guvernu inclusivu, un novu capitulu di impegnu cù u populu puderia inizià, s'ellu include e voci più rappresentative di tutta a cumunità afgana, quelli chì capiscenu veramente i bisogni più cruciali è i modi per aiutà à svià u disastru imminente per u presente è aiutà à migliurà a vita à longu andà.

U pueta è internaziunale americanu, Archibald McLeish hà osservatu: "Ci hè una cosa più dolorosa chì l'aprenu da l'esperienza è chì ùn hè micca l'aprenu da l'esperienza (Maxwell, 1995, p. 52)." L'iniziativi novi anu da piglià in contu l'esperienze di u passatu. Ciò chì hà fattu è ùn hà micca travagliatu deve esse evaluatu currettamente. Investimenti enormi sò stati fatti in a creazione di strutture istituzionali è cumunità. Sforzi deve esse fattu per rinfurzà è custruisce nantu à elli. Un quadru afganu qualificatu è ben furmatu hè necessariu per aiutà à gestisce i settori publicu è privatu. Parechje attualmente fora di u nostru paese, sperendu di vultà à un Afganistanu viable autodeterminatu, chjamanu a sulidarità di a sucità civile internaziunale è a so cullaburazione cù tali sforzi - realizatu cù u rispettu tutale di a nostra autodeterminazione.

* À propositu di l'autore: Mansoor Akbar hè un studiosu Fulbright chì persegue i studii di graduatu à l'Università di Kentucky. Hà travagliatu cù u guvernu afganu, USAID è e Nazioni Unite.

2 Comments

Unisce a discussione ...