Unsa ang among utang sa mga pamilya sa Afghanistan karon

“Buhata ang Matarong nga Butang”

Si Chloe Breyer ug Ruth Messinger, pareho nga adunay daghang kasinatian sa internasyonal nga sibil nga katilingban ug pamilyar sa Afghanistan, nanawagan sa Estados Unidos nga maghimo usa ka makatarunganon ug epektibo nga lakang aron matuman ang mga obligasyon sa Estados Unidos sa mga taga-Afghan, nga wala’y katugnaw sa mga pondo nga angay alang niini. sila.

Sa kini nga kaso, ang pagbuhat sa tama nga butang mahimo’g posible dili lamang ang pipila nga kahupayan gikan sa makalilisang nga humanitarian nga krisis nga giantos sa nasud, apan bukas nga mga posibilidad alang sa mapuslanon nga pakiglambigit sa Taliban. Kung wala ang ingon nga pakiglambigit, gamay ra ang paglaum sa pagtangtang sa bug-at nga yugo sa pagdaugdaug nga gipahamtang sa rehimen sa kababayen-an, o pagbuntog sa daghang mga pag-abuso sa tawhanong katungod.

Giawhag ang mga magtutudlo sa kalinaw nga ipabasa sa mga estudyante kini nga op-ed isip basihan sa pagsusi sa mga hinungdan ug potensyal nga mga sangputanan sa pagkawalay katugnaw, ug sa pagpangagpas kung giunsa ang pagbukas sa usa ka dayalogo sa pakiglambigit sa Taliban nga wala’y aktuwal o pagpakita sa pagtugot alang sa grabe nga tawo. mga paglapas sa katungod. Sa unsang paagi matukod ang usa ka dayalogo nga ang duha ka kilid makakita sa ilang kaayohan, nga mahimong posible ang pagsugod sa pagbag-o? (BAR, 8/20/22)

Unsa ang among utang sa mga pamilya sa Afghanistan karon

Ni Chloe Breyer ug Ruth Messinger

(Gi-repost gikan sa: New York Daily News. Agosto 19, 2022)

Ang mga himan nga gikinahanglan sa Afghanistan dili mga piraso sa kagamitan sa militar apan ekonomikanhon, diplomatiko ug humanitarian nga pamuhunan. Kini nga mga himan adunay usa ka tag sa presyo sa milyon-milyon, dili trilyon. Ug ang ilang mga epekto mahimong henerasyon - alang kanamo ug alang sa Afghanistan.

Usa ka tuig pagkahuman sa pagbiya sa militar sa US sa Afghanistan, ang among mga tropa, kawani sa embahada ug mga tighubad sa Afghanistan dugay na nga nawala. Apan ang pangutana nagpabilin, nahuman na ba ang papel sa America sa Afghanistan?

Isip mga taga-New York ug Amerikano nga mga babaye nga lainlain ang pagtuo nga adunay dugay nga pasalig sa kaayohan sa mga babaye sa Afghanistan, miadto kami karong tingpamulak sa Kabul aron mahibal-an ang among kaugalingon. Isip unang mga delegasyon sa katilingbang sibil nga mga babaye gikan sa US, nagdala kami og hinabang nga kwarta, nakigkita sa mga lider sa gobyerno ug relihiyon, ug mibisita sa mga eskwelahan, mga puy-anan sa kapintasan sa panimalay ug mga NGO.

Nakita namon ang nahibal-an na sa daghang mga tawo: Ang krisis sa tawhanong katungod alang sa mga batang babaye ug babaye sa Afghanistan ug ang grabe kagutom nga nag-atubang sa hapit katunga sa nasud nagdaot sa mga long-term nga palaaboton alang sa kalig-on ug kalinaw ug makapahulay sa 20 ka tuig nga pag-uswag sa panglawas ug edukasyon.

Ang krisis sa tawhanong katungod alang sa mga batang babaye ug babaye sa Afghanistan ug ang grabe nga kagutom nga giatubang sa hapit katunga sa nasud nagdaot sa dugay nga mga palaabuton alang sa kalig-on ug kalinaw ug pagpahulay sa 20 ka tuig nga pag-uswag sa kahimsog ug edukasyon.

Ang atong tagsa-tagsa ka tradisyon sa pagtuo ug pagbati sa sibiko nga responsibilidad nagsulti kanato nga ang trabaho sa atong nasud wala pa mahuman. Naghatag usab sila kanato og paglaum ug imahinasyon sa paghanduraw sa usa ka bag-ong paagi sa unahan. Sa dihang ang Britanya nanginahanglag tabang batok kang Hitler, si Winston Churchill miawhag kang Presidente Franklin Roosevelt: “Ihatag kanamo ang mga himan, ug among tapuson ang trabaho.”

Ang mga himan nga gikinahanglan sa Afghanistan dili mga piraso sa kagamitan sa militar apan ekonomikanhon, diplomatiko ug humanitarian nga pamuhunan. Kini nga mga himan adunay usa ka tag sa presyo sa milyon-milyon, dili trilyon. Ug ang ilang mga epekto mahimong henerasyon - alang kanamo ug alang sa Afghanistan.

Sa hapit usa ka tuig, ang administrasyong Biden nagyelo sa labaw sa $7 bilyon nga Afghan Central Bank Funds nga gihuptan sa Federal Reserve, nga dili gusto nga ang mga pondo mahulog sa mga kamot sa Taliban. Karon, ang administrasyon adunay gikataho nga nakahukom nga dili kini magpagawas sa bisan unsa nga pundo ug gisuspinde ang negosasyon sa Taliban human ang usa ka drone strike sa US nakapatay sa lider sa Al Qaeda nga si Ayman al-Zawahiri sa Kabul.

Imbis nga pasakitan ang Taliban, kini nga desisyon dili parehas nga silotan ang mga tawo sa Afghanistan. Ang gagmay nga mga negosyo nawad-an og pundo. Ang indibidwal nga mga Afghan nawad-an sa ilang mga tinigum. Ang gobyerno dili makabayad sa sweldo sa mga magtutudlo ug mga health worker. Minilyon ang nanglimbasog aron makapalit ug pagkaon.

Sa usa ka punto sa semana sa among delegasyon sa Kabul, nahimamat namo ang usa ka babaye ug ang iyang pamilya sa usa ka dapit sa pag-apod-apod sa pagkaon sa World Food Program. Nakigsulti siya kanamo pinaagi sa usa ka tighubad. Ang iyang bana usa ka adlaw nga trabahador ug nanlimbasug siya sa pagsuporta sa ilang pamilya nga walo.

Aduna bay bisan kinsa sa iyang mga anak nga nag-eskwela ubos sa gobyerno sa Taliban, among gipangutana? Dili, mitubag siya pinaagi sa usa ka tighubad. Ang hinungdan wala’y kalabotan sa bag-ong mga higpit nga palisiya sa gobyerno bahin sa edukasyon sa mga batang babaye. Hinoon, dili niya sila ma-enrol tungod kay dili niya makaya ang lapis ug notebook nga gikinahanglan sa pagkat-on.

Aduna bay bisan kinsa sa iyang mga anak nga nag-eskwela ubos sa gobyerno sa Taliban, among gipangutana? Dili, mitubag siya pinaagi sa usa ka tighubad. Ang hinungdan wala’y kalabotan sa bag-ong mga higpit nga palisiya sa gobyerno bahin sa edukasyon sa mga batang babaye. Hinoon, dili niya sila ma-enrol tungod kay dili niya makaya ang lapis ug notebook nga gikinahanglan sa pagkat-on.

Mga adlaw nga linya para sa pan sa gawas sa mga panaderya, mga pamilya nga namaligya sa ilang mga kabtangan sa mga pop-up bazaar sa Kabul, ug ang pinakagrabe sa tanan, nagkadaghang mga batan-ong babaye gibaligya ngadto sa pinugos nga kaminyoon aron ang ilang mga pamilya makakaon: Kining tanan mga resulta sa huyang nga ekonomiya nahugno pinaagi sa mga silot ug frozen nga pondo sa Central Bank.

Kinahanglang balihon sa presidente ang iyang desisyon ug makigsabot sa usa ka responsableng mekanismo sa pagpagawas sa kwarta sa sentral nga bangko sa mga Afghan. Sumala sa labing menos usa proposal, mahimo natong ipagawas ang mga pundo sa mga tranche kada bulan. Ang sukaranan nga pagdumala mosulti kanamo nga dali kung ang pondo moadto sa husto nga lugar. Ug kung dili, nan atong hunongon ug i-refreeze kini.

Sa among pagbisita, mitambong usab kami sa pagbukas sa Afghan Women's Chamber of Commerce. Naglingkod tapad sa opisyal sa Taliban nga nangulo mao ang usa ka opisyal sa China. Ang mga Intsik, sama sa mga taga-Europa, adunay diplomatikong presensya sa Afghanistan. Kinahanglan namon ang mga maalamon nga miyembro sa serbisyo sa langyaw sa US sa yuta nga gigamit ang ilang salabutan sa tinuud nga hagit kung giunsa pagpadayon ang impluwensya nga wala opisyal nga pag-ila sa Taliban. Ang panag-uban mao lamang ang dalan sa unahan.

Lakip sa ubang mga butang, ang mga diplomat mahimong magbutang ug dugang nga pagpit-os sa Organization of Islamic Conference Countries nga mas mosandig sa usa ka kaubang Muslim-majority state aron maedukar ang mga babaye. Ang Afghanistan mao ra ang nasud nga kadaghanan sa mga Muslim nga adunay palisiya nga dili tugutan ang mga babaye nga nag-edad og high school sa pag-eskwela.

Sa katapusan, kinahanglan naton nga maghatag dugang nga tawhanon nga tabang. Ang nagsaad nga komperensya sa UN kaniadtong Marso nahulog $ 2 bilyon nga kulang sa dinalian nga humanitarian nga tabang nga gikinahanglan sa Afghanistan. Ang gubat nagkantidad kanato ug gibana-bana nga $300 milyon kada adlaw sulod sa duha ka dekada. Makatabang kami sa pagsira sa $2 bilyon nga gintang.

Ang paggamit niining tanan nga mga himan nagsilbi sa among mga beterano nga nagbutang sa ilang kinabuhi sa linya. Nagsilbi kini sa among kaugalingon nga dugay nga interes sa seguridad pinaagi sa paghimo nga labi ka lisud alang sa ISIS ug Al Qaeda o uban pang mga teroristang organisasyon sa pagpangita og dangpanan ug pagpundok pag-usab.

Ug nagsilbi kini usa ka henerasyon sa mga babaye ug babaye nga Afghan nga nag-eskwela ug midagan alang sa katungdanan sa kapin sa duha ka dekada. Hangtod nga wala pa mahuman ang ilang trabaho, mao usab ang atoa.

Si Breyer, usa ka pari nga Espiscopal, mao ang direktor sa The Interfaith Center sa New York. Una siyang miadto sa Afghanistan niadtong 2003 alang sa interfaith nga paningkamot sa pagtukod pag-usab sa gibombahan nga mosque. Si Messinger mao ang kanhi presidente sa American Jewish World Service (AJWS). Siya usa ka kanhi miyembro sa New York City Council ug presidente sa Manhattan borough.

suod nga
Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!
Palihug ipadala kanako ang mga email:

Pag-apil sa diskusyon ...

Linukot nga basahon sa Taas