Ukranian Pacifist Yurii Sheliazhenko kon unsaon pagsuporta sa kawsa sa kalinaw

Ang mosunod nga mga sulat tali ni Yurii Sheliazhenko, Executive secretary sa Ukrainian Pacifist Movement, ug Werner Wintersteiner, usa ka dugay nang miyembro sa Global Campaign for Peace Education, nagdan-ag sa kamahinungdanon sa edukasyon sa kalinaw aron mabuntog ang kahadlok ug pagdumot, pagdawat sa dili mapintas nga mga solusyon, ug pagsuporta sa kalamboan sa (mga) kultura sa kalinaw.

Dugang pa sa kini nga personal nga sulat, kami nag-post sa ubos sa usa ka Demokrasya Karon! pakighinabi kay Yurii Sheliazhenko (Marso 1, 2022) ug usa ka video sa youtube (Marso 6, 2022) diin gisusi ni Yurii ang problema sa usa ka militarisado nga global nga kahusay ug kung giunsa ang usa ka panan-aw sa dili mapintas nga global nga pagdumala sa umaabot nga kalibutan nga wala’y mga kasundalohan ug mga utlanan makatabang sa deescalate Russia-Ukraine ug East-West panagbangi nga naghulga sa nuclear apocalypse.

Tulo ka paagi unsaon pagtabang ang kawsa sa kalinaw

Kung walay pagpamuhunan sa pagpalambo sa kultura sa kalinaw ug edukasyon sa kalinaw alang sa pagkalungsoranon dili nato makab-ot ang tinuod nga kalinaw.

Ni Yurii Sheliazhenko

(Personal nga sulat uban ni Werner Wintersteiner, Marso 12, 2022)

Adunay tulo ka mga paagi kung giunsa pagtabang ang hinungdan sa kalinaw sa ingon nga mga kahimtang. Una, kinahanglan natong isulti ang tinuod, nga walay bayolente nga paagi sa kalinaw, nga ang kasamtangang krisis adunay taas nga kasaysayan sa dili maayong pamatasan sa tanang bahin ug dugang nga mga kinaiya sama kanato nga mga anghel makahimo sa bisan unsa nga atong gusto ug sila ang mga demonyo kinahanglan nga mag-antus alang sa ilang kangil-ad nga modala ngadto sa dugang nga escalation, dili iapil ang nukleyar nga apokalipsis, ug ang pagsulti sa kamatuoran kinahanglan nga makatabang sa tanan nga mga bahin nga mokalma ug makigsabot sa kalinaw. Ang kamatuoran ug gugma maghiusa sa Sidlakan ug Kasadpan. Ang kamatuoran sa kasagaran naghiusa sa mga tawo tungod sa dili magkasumpaki nga kinaiya niini, samtang ang mga bakak nagkasumpaki sa ilang kaugalingon ug ang sentido komon nga naningkamot sa pagbahin ug pagmando kanato.

Ikaduhang paagi sa pagtampo sa kawsa sa kalinaw: kinahanglan tabangi ang mga nanginahanglan, biktima sa gubat, mga kagiw ug mga bakwit, ingon man ang mga midumili sa pagsundalo tungod sa konsensya. Siguruha ang pagbakwit sa tanang sibilyan gikan sa mga panggubatan sa kasyudaran nga walay diskriminasyon base sa gender, rasa, edad, sa tanang giprotektahan nga mga nataran. Pag-donate sa mga ahensya sa UN o uban pang mga organisasyon nga nagtabang sa mga tawo, sama sa Red Cross, o mga boluntaryo nga nagtrabaho sa yuta, adunay daghang gagmay nga mga charity, makit-an nimo sila sa mga lokal nga grupo sa social networking online sa mga sikat nga platform, apan pagbantay nga kadaghanan kanila pagtabang sa armadong kusog, busa susiha ang ilang mga kalihokan ug siguruha nga wala ka nagdonar alang sa mga hinagiban ug dugang nga pagpaagas sa dugo ug pag-uswag.

Ang mga tawo nanginahanglan edukasyon sa kalinaw ug nanginahanglan paglaum aron mabuntog ang kahadlok ug pagdumot ug dawaton ang dili mapintas nga mga solusyon.

Ug ikatulo, katapusan apan dili labing gamay, ang mga tawo nagkinahanglan sa edukasyon sa kalinaw ug nagkinahanglan og paglaum sa pagbuntog sa kahadlok ug pagdumot ug sa pagdawat sa dili mapintas nga mga solusyon. Ang atrasado nga kultura sa kalinaw, militarisadong edukasyon nga nagpatunghag masulundon nga mga conscript kay sa mamugnaon nga mga lungsoranon ug responsableng mga botante kay kasagarang problema sa Ukraine, Russia ug sa tanang post-Soviet nga mga nasud. Kung walay pagpamuhunan sa pagpalambo sa kultura sa kalinaw ug edukasyon sa kalinaw alang sa pagkalungsoranon dili nato makab-ot ang tinuod nga kalinaw.

Naglaum ko nga sa tabang sa tanan nga mga tawo sa kalibutan nga nagsulti sa kamatuoran sa gahum, nangayo sa paghunong sa pagpamusil ug pagsugod sa pagsulti, pagtabang sa mga nanginahanglan niini ug pagpamuhunan sa kultura sa kalinaw ug edukasyon alang sa dili mapintas nga pagkalungsoranon, mahimo naton nga magkauban nga magtukod usa ka labi ka maayo. kalibutan nga walay mga kasundalohan ug mga utlanan. Usa ka kalibutan diin ang Kamatuoran ug Gugma mga dagkong gahum, nga nag-agak sa Sidlakan ug Kasadpan.

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Balaod), +380973179326, Executive secretary, Ukrainian Pacifist Movement Board member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium); Miyembro sa Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States); Lecturer ug Research associate, KROK University (Kyiv, Ukraine); LL.M., B.Math, Agalon sa Pagpataliwala ug Pagdumala sa Panagbangi

Putin, Biden ug Zelenskyy, seryosohon ang panaghisgot sa kalinaw!

(Tan-awa sa Youtube)

Namulong sa Kyiv ubos sa pagpamomba sa Russia, si Yurii Sheliazhenko nagpatin-aw kon sa unsang paagi ang usa ka panglantaw sa dili mapintas nga pangkalibutanon nga pagdumala sa umaabot nga kalibutan nga walay mga kasundalohan ug mga utlanan makatabang sa pag-deescalate sa Russia-Ukraine ug East-West nga panagbangi nga naghulga sa nukleyar nga apokalipsis. Ang tibuok kalibutan nga sibil nga katilingban kinahanglan nga motawag sa maayong pagtuo nga negosasyon sa malungtarong kalinaw tali sa: Presidente Biden nga nagpasiugda sa pagpangulo sa Estados Unidos sa internasyonal nga han-ay nga gitukod sa militar nga alyansa sa Western demokrasya, pagsuporta sa Ukraine ug sa pagpangayo sa Russia pagbayad alang sa mga pag-atake sa Ukraine ug sa iyang pagkamaunongon. sa Kasadpan; Si Presidente Zelenskyy nagpasiugda sa Euro-Atlantic nga pagpili sa Ukraine, sa iyang soberanya sa Donbass ug Crimea, paghunong sa relasyon sa Russia ug sa iyang pagsunod sa silot sa imperyalismo ug mga krimen sa gubat; ug Presidente Putin nga nagpasiugda sa multipolarity ug Russian nga mga kabalaka sa seguridad sa post-Soviet nga rehiyon, nangayo demilitarization ug denazification sa Ukraine, lakip na ang non-alignment sa militar alyansa, pagkawala sa nukleyar nga mga hinagiban, pag-ila sa Russian nga soberanya sa Crimea ug kagawasan sa Donetsk ug Luhansk People's Republics, ingon man ang dili diskriminasyon sa mga Ruso nga mga tawo ug kultura sa Ukraine ug pagsilot sa mga kontra-Russian nga labing tuo. Ang lawom nga mga kontradiksyon niini nga mga posisyon kinahanglan nga masulbad sa mga prinsipyo nga negosasyon pinasukad sa mga interes, mga mithi, ug mga panginahanglan sa mga tawo sa Yuta. Aron matabangan ang proseso sa kalinaw, nagsugyot ako nga maghimo usa ka independente nga komisyon sa publiko sa mga eksperto alang sa malinawon nga resolusyon sa krisis sa sulod ug sa palibot sa Ukraine.

Ukrainian Pacifist sa Kyiv: Ang walay hunong nga Militarisasyon Misangpot Niini nga Gubat. Ang Tanang Dapit Kinahanglang Magpasalig Pag-usab sa Kalinaw

(Gi-repost gikan sa: Demokrasya Karon! Marso 1, 2022)

Kopya

Kini usa ka transkripsyon. Ang kopya dili mahimo nga sa katapusan nga porma.

AMY GOODMAN: Ang pagsulong sa Russia sa Ukraine nisulod na sa ikaunom nga adlaw niini, diin gipasamot sa Russia ang pagpamomba niini. Ang mga imahe sa satellite nagpakita sa usa ka 40-milya nga convoy sa mga armored vehicle sa Russia, mga tanke ug artilerya nga nagpadulong sa Kyiv, ang kapital sa Ukraine. Sayo karong adlawa, usa ka missile sa Russia ang miigo sa usa ka building sa gobyerno sa Kharkiv, hinungdan sa usa ka dako nga pagbuto sa ikaduha nga kinadak-ang siyudad sa Ukraine. Ang mga sibilyan nga mga lugar sa Kharkiv gipusil usab. Gi-report usab sa mga awtoridad sa Ukraine nga labaw pa sa 70 nga mga sundalo sa Ukraine ang napatay sa silangang lungsod sa Okhtyrka pagkahuman sa pag-atake sa missile sa Russia sa usa ka base militar.

Kaniadtong Lunes, ang Ukraine ug Russia nagpahigayon og lima ka oras nga mga pakigpulong duol sa utlanan sa Belarus, apan walay kasabutan nga nakab-ot. Gipaabot nga magkita pag-usab ang duha ka habig sa umaabot nga mga adlaw. Ang Presidente sa Ukrainian nga si Volodymyr Zelensky nanawagan alang sa usa ka no-fly zone sa Ukraine, apan ang Estados Unidos ug ang mga kaalyado niini nagsalikway sa ideya, nga nag-ingon nga kini mahimong mosangpot sa usa ka mas lapad nga gubat.

Giakusahan usab sa Ukraine ug mga grupo sa tawhanong katungod ang Russia nga gitarget ang mga sibilyan nga adunay mga cluster ug thermobaric nga bomba. Kadtong gitawag nga vacuum bombs mao ang labing kusgan nga non-nuclear explosives nga gigamit sa pakiggubat. Gipanghimakak sa Russia ang pagtarget sa mga sibilyan o imprastraktura sa sibilyan. Samtang, ang International Criminal Court nagpahibalo sa mga plano sa pag-imbestigar sa mga krimen sa gubat sa Ukraine.

Sa United Nations, ang General Assembly nagpahigayon ug emergency meeting Lunes aron hisgutan ang krisis. Kini mao ang Ambassador sa Ukraine nga si Sergiy Kyslytsya.

SERGIY KYSLYTSYA: Kung dili mabuhi ang Ukraine, dili mabuhi ang internasyonal nga kalinaw. Kung dili mabuhi ang Ukraine, dili mabuhi ang United Nations. Walay mga ilusyon. Kung dili mabuhi ang Ukraine, dili kita matingala kung ang demokrasya mapakyas sa sunod. Karon kita makaluwas sa Ukraine, makaluwas sa United Nations, makaluwas sa demokrasya ug makapanalipod sa mga mithi nga atong gituohan.

AMY GOODMAN: Ug sa wala pa kami moadto sa pagsibya, ang Presidente sa Ukraine nga si Volodymyr Zelensky namulong sa European Parliament pinaagi sa video. Sa katapusan, gihatagan siya sa Parliamento og standing ovation.

Mangadto mi karon sa Kyiv, diin kauban namo si Yurii Sheliazhenko. Siya ang executive secretary sa Ukrainian Pacifist Movement ug usa ka board member sa European Bureau of Conscientious Objection. Si Yurii kay miyembro usab sa board of directors sa World NAGTUO Gubat ug usa ka kauban sa panukiduki sa KROK Unibersidad sa Kiev.

Yurii Sheliazhenko, maayong pagbalik sa Demokrasya Karon! Nakigsulti kami kanimo sa wala pa ang pagsulong sa Russia. Mahimo ba nimong hisgutan kung unsa ang nahitabo sa yuta karon ug kung unsa ang imong gipanawagan ingon usa ka pasipista?

YURII SHELIAZHENKO: Maayong adlaw. Salamat sa balanse nga journalism ug pagtabon sa protesta sa kalinaw isip kabahin sa kasakit ug kahinam sa gubat.

Ang pagpamolitika sa militar tali sa Sidlakan ug Kasadpan hilabihan ka layo, uban ang walay pagduhaduha nga mga operasyong militar, NATO pagpalapad, pag-atake sa Russia sa Ukraine ug mga hulga sa nukleyar sa kalibutan, militarisasyon sa Ukraine, nga wala iapil ang Russia gikan sa internasyonal nga mga institusyon ug pagpalagpot sa mga diplomat sa Russia nga literal nga nagduso kang Putin gikan sa diplomasya hangtod sa pagdako sa gubat. Imbis nga bungkagon ang kataposang bugkos sa katawhan tungod sa kasuko, labaw pa nga gikinahanglan nato ang pagpreserbar ug pagpalig-on sa mga dapit sa komunikasyon ug kooperasyon tali sa tanang tawo sa Yuta, ug ang matag indibidwal nga paningkamot sa maong matang adunay bili.

Ug makapahigawad nga ang suporta sa Ukraine sa Kasadpan mao ang panguna nga suporta sa militar ug ang pagpahamtang sa masakit nga mga silot sa ekonomiya sa Russia, ug ang pagreport sa panagbangi nagpunting sa pakiggubat ug halos wala magtagad sa dili mapintas nga pagsukol sa gubat, tungod kay ang maisog nga mga sibilyan sa Ukraine nagbag-o sa mga karatula sa kadalanan ug nagbabag. kadalanan ug nagbabag sa mga tangke, nga nagpabilin sa ilang dalan nga walay mga hinagiban, sama sa mga tangke, aron mapahunong ang gubat. Pananglitan, sa siyudad sa Berdyansk ug balangay sa Kulykіvka, ang mga tawo nag-organisar og mga rali sa kalinaw ug nakombinsir ang militar sa Russia nga makagawas. Ang kalihukan sa kalinaw nagpahimangno sulod sa mga katuigan nga ang walay pagtagad nga militarisasyon mosangpot sa gubat. Husto kami. Kami nag-andam sa daghang mga tawo alang sa malinawon nga paghusay sa panaglalis o alang sa dili mapintas nga pagsukol sa agresyon. Gipaluyohan namo ang tawhanong katungod, mga obligasyon sa unibersal sa pagtabang sa mga kagiw. Nakatabang kini karon ug naghatag paglaum alang sa usa ka malinawon nga solusyon, nga naglungtad kanunay.

Gusto ko sa tanan nga mga tawo alang sa unibersal nga kalinaw ug kalipay, walay mga gubat karon ug sa kahangturan. Apan, ikasubo, samtang ang kadaghanan sa mga tawo, kadaghanan sa panahon, sa kadaghanan sa mga lugar, nagpuyo nga malinawon, ang akong matahum nga lungsod sa Kyiv, kapital sa Ukraine, ug uban pang mga lungsod sa Ukraine mga target sa pagpamomba sa Russia. Sa wala pa kini nga interbyu, nakadungog na usab ako sa layo nga mga tunog sa pagbuto gikan sa mga bintana. Ang mga sirena motiyabaw sa makadaghang higayon sa adlaw, molungtad ug pipila ka adlaw. Gatusan ka mga tawo ang namatay, lakip ang mga bata, tungod sa agresyon sa Russia. Liboan ang nasamdan. Gatusan ka libo ka mga tawo ang nawad-an ug puy-anan ug nangita ug dangpanan sa gawas sa nasud, dugang pa sa milyon-milyon nga internal nga mga bakwit ug mga refugee sa Russia ug sa Europe pagkahuman sa walo ka tuig nga gubat tali sa gobyerno sa Ukraine ug mga separatista nga gipaluyohan sa Russia sa Donbas.

Ang tanan nga mga lalaki sa edad gikan sa 18 hangtod 60 gidid-an sa kagawasan sa paglihok sa gawas sa nasud ug gitawag nga moapil sa paningkamot sa gubat, nga wala’y eksepsiyon sa mga nagdumili sa pagsundalo tungod sa konsensya ug kadtong nangalagiw gikan sa gubat, usab. Ang War Resisters' International kusganong gisaway kini nga desisyon sa gobyerno sa Ukraine nga gidid-an ang tanan nga mga lalaki nga lungsuranon sa edad nga 18 hangtod 60 nga mobiya sa nasud ug gipangayo ang pag-atras niini nga mga desisyon.

Nakadayeg ko sa dagkong mga rali sa antiwar sa Russia, mga maisog nga malinawon nga mga lungsuranon nga walay kapintasan nga misupak sa makina sa gubat ni Putin ubos sa mga hulga sa pagdakop ug pagsilot. Ang among mga higala, kalihokan sa pagsupak sa konsensya sa Russia, mga miyembro usab sa European Bureau for Conscientious Objection, nagkondena sa agresyon sa militar sa Russia ug nanawagan sa Russia nga hunongon ang gubat, nanawagan sa tanan nga mga rekrut nga magdumili sa serbisyo militar ug mag-aplay alang sa alternatibong serbisyo sa sibilyan o pag-angkon nga exemption sa medikal. nataran.

Ug adunay mga rally sa kalinaw sa tibuuk kalibutan sa pagsuporta sa kalinaw sa Ukraine. Ang tunga sa milyon nga mga tawo sa Berlin peligro nga magprotesta batok sa gubat. Adunay mga aksyon batok sa gubat sa Italy, sa France. Ang among mga higala gikan sa Gensuikyo, ang Konseho sa Japan Batok sa Atomic ug Hydrogen Bombs, mitubag sa mga hulga sa nukleyar nga Putin pinaagi sa mga rali sa protesta sa Hiroshima ug Nagasaki. Gidapit ko ikaw sa pagpangita alang sa bag-o nga internasyonal ug Estados Unidos nga antiwar nga mga panghitabo sa website WorldBeyondWar.org, sa pag-apil sa tibuok kalibutan nga adlaw sa aksyon sa paghunong sa gubat sa Ukraine sa Marso 6 ubos sa usa ka slogan, "Russian troops out. Dili NATO pagpalapad,” giorganisar sa CodePink ug uban pang mga grupo sa kalinaw.

Makauulaw nga ang Russia ug Ukraine hangtod karon napakyas sa negosasyon sa hunong-buto ug napakyas bisan sa pag-uyon sa luwas nga humanitarian corridors alang sa pagbakwit sa mga sibilyan. Ang negosasyon tali sa Ukraine ug Russia wala makab-ot ang hunong-buto. Putin nagkinahanglan neyutral nga kahimtang sa Ukraine, denazification, demilitarization sa Ukraine ug ang pag-uyon nga Crimea iya sa Russia, nga supak sa internasyonal nga balaod. Ug gisulti niya kini kang Macron. Mao nga, gisalikway namon kini nga mga gipangayo ni Putin. Ukrainian delegasyon sa negosasyon andam sa paghisgot lamang ceasefire ug Russian nga mga tropa nga mibiya sa Ukraine, tungod kay, siyempre, teritoryo integridad mga butang sa Ukraine. Usab, ang Ukraine nagpadayon sa pag-shelling sa Donetsk samtang gibombahan sa Russia ang Kharkiv ug uban pang mga siyudad. Sa panguna, ang duha ka partido, Ukraine ug Russia, nag-away ug dili andam nga mokalma. Si Putin ug Zelensky kinahanglan nga moapil sa mga panaghisgot sa kalinaw nga seryoso ug sa maayong pagtuo isip responsable nga mga politiko ug mga representante sa katawhan, base sa komon nga interes sa publiko, imbes nga mag-away alang sa usag usa nga mga posisyon. Sana nga may--

Juan GONZÁLEZ: Bueno, Yurii, Yurii Sheliazhenko, gusto kong mangutana kanimo - imong gihisgutan si Presidente Zelensky. Gidayeg siya sa kadaghanan sa Western media isip usa ka bayani sukad sa pagsulong. Unsa ang imong pagtimbang-timbang kung giunsa ni Presidente Zelensky nga naglihok sa kini nga krisis?

YURII SHELIAZHENKO: Si Presidente Zelensky hingpit nga gitugyan sa makina sa gubat. Gipangita niya ang solusyon sa militar, ug napakyas siya sa pagtawag kang Putin ug paghangyo direkta nga hunongon ang gubat.

Ug nanghinaut ko nga sa tabang sa tanan nga mga tawo sa kalibutan nga nagsulti sa kamatuoran sa gahum, nangayo nga hunongon ang pagpamusil ug magsugod sa pagsulti, pagtabang sa mga nanginahanglan niini ug pagpamuhunan sa kultura sa kalinaw ug edukasyon alang sa dili mapintas nga pagkalungsoranon, mahimo naton nga magkauban nga magtukod usa ka labi ka maayo. kalibutan nga walay mga kasundalohan ug mga utlanan, usa ka kalibutan diin ang kamatuoran ug gugma maoy dagkong mga gahum, nga naglakip sa Sidlakan ug Kasadpan. Nagtuo ko nga ang nonviolence usa ka mas epektibo ug progresibong himan alang sa pangkalibutanon nga pagdumala, hustisya sa katilingban ug kinaiyahan.

Ang mga limbong bahin sa sistematikong kapintasan ug gubat isip panacea, usa ka milagrosong solusyon sa tanang sosyal nga mga problema, mga bakak. Ang mga silot nga gipahamtang sa Kasadpan ug Sidlakan sa usag usa isip resulta sa panagsangka alang sa kontrol sa Ukraine tali sa Estados Unidos ug Russia mahimong maluya apan dili makabahin sa global nga merkado sa mga ideya, trabaho, mga butang ug panalapi. Mao nga, ang merkado sa kalibutan dili kalikayan nga mangita usa ka paagi aron matagbaw ang panginahanglanon sa gobyerno sa kalibutan. Ang pangutana mao: Unsa ka sibilisado ug unsa ka demokratiko ang umaabot nga global nga gobyerno?

Ug ang katuyoan sa mga alyansa militar nga ipasiugda ang hingpit nga soberanya mao ang pagpasiugda sa despotismo kaysa demokrasya. Kanus-a NATO mga miyembro sa paghatag og militar nga tabang sa pagsuporta sa soberanya sa Ukrainian nga gobyerno, o sa diha nga ang Russia nagpadala sa mga tropa sa pagpakig-away alang sa-sa-kaugalingon nga giproklamar nga soberanya sa Donetsk ug Luhansk separatista, kamo kinahanglan nga hinumdoman nga ang dili makontrol nga soberanya nagpasabot sa pagpaagas sa dugo, ug ang soberanya mao ang - soberanya mao ang siguradong dili demokratikong bili. Ang tanan nga mga demokrasya mitumaw gikan sa pagsukol sa uhaw sa dugo nga mga soberanya, indibidwal ug kolektibo. Ang mga profiteer sa gubat sa Kasadpan parehas nga hulga sa demokrasya sama sa awtoritaryan nga mga magmamando sa Sidlakan. Ug ang ilang mga pagsulay sa pagbahin ug pagmando sa Yuta parehas ra. NATO kinahanglan nga moatras gikan sa panagbangi sa palibot sa Ukraine, nga gipadako sa suporta niini sa paningkamot sa gubat ug mga pangandoy sa pagkamiyembro sa gobyerno sa Ukraine. Ug labing maayo, NATO kinahanglan nga matunaw o mausab ngadto sa alyansa sa disarmament imbes nga alyansa sa militar. Ug, siyempre-

AMY GOODMAN: May ipangutana ko nimo, Yurii. Bag-o lang namon nakuha kini nga pulong. Nahibal-an nimo, bag-o lang gitubag ni Zelensky pinaagi sa video ang European Parliament. Gihatagan nila siya og standing ovation pagkahuman, ug ang European Parliament bag-o lang nag-aprobar sa aplikasyon sa Ukraine nga moapil sa European Union. Unsa ang imong tubag niana?

YURII SHELIAZHENKO: Gibati nako ang garbo alang sa akong nasud nga kami nakig-uban sa alyansa sa mga demokrasya sa Kasadpan, ang European Union, nga usa ka malinawon nga unyon. Ug nanghinaut ko nga ang tibuok kalibutan sa umaabot mahimong malinawon nga panaghiusa. Apan, ikasubo, ang European Union, ingon man ang Ukraine, adunay susama nga problema sa militarisasyon. Ug morag dystopian nga Ministry of Peace sa nobela ni Orwell 1984, sa dihang ang pasilidad sa kalinaw sa Uropa naghatag ug tabang militar sa Ukraine, apan halos wala nay tabang sa dili mapintas nga solusyon sa kasamtangang krisis ug sa demilitarisasyon. Nanghinaut ko, siyempre, ang Ukraine iya sa Europe. Ang Ukraine usa ka demokratikong nasud. Ug maayo nga ang aplikasyon sa Ukrainiano nga moapil sa European Union giaprobahan, apan sa akong hunahuna kini nga pagkonsolida sa Kasadpan dili kinahanglan nga panagsama batok sa gitawag nga kaaway, batok sa Sidlakan. Kinahanglang makit-an sa Sidlakan ug Kasadpan ang malinawon nga panag-uli ug kinahanglan nga ipadayon ang pangkalibutanon nga pagdumala, panaghiusa sa tanan nga mga tawo sa kalibutan nga wala’y mga kasundalohan ug mga utlanan. Kining pagkonsolida sa Kasadpan dili angayng mosangpot sa gubat batok sa Sidlakan. Ang Sidlakan ug Kasadpan kinahanglang managhigala ug magpuyo nga malinawon ug demilitarized. Ug, siyempre, ang Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons usa sa mga lugar sa total demilitarization nga gikinahanglan kaayo.

Nahibal-an nimo, karon kita adunay problema sa karaan nga pagdumala nga gibase sa soberanya sa mga nasud-estado. Kung, pananglitan — kung gidid-an sa Ukraine ang daghang mga lungsuranon sa pag-apil sa kinabuhi sa publiko nga nagsulti sa Russian, ingon og normal. Morag soberanya. Dili, siyempre. Dili kini usa ka makatarunganon nga hinungdan sa pagsulong ug agresyon sa militar, siyempre, ingon sa giangkon ni Putin, apan dili kini husto. Ug, siyempre, ang Kasadpan sa daghang mga higayon kinahanglan nga isulti sa Ukraine nga ang tawhanong katungod usa ka hinungdanon kaayo nga kantidad, ug ang kagawasan sa pagpahayag, lakip ang mga katungod sa lingguwistika, butang, ug ang representasyon sa mga pro-Russian nga mga tawo, nagsultig Ruso nga mga tawo sa kinabuhi sa politika. importante nga butang. Ug ang pagdaugdaug sa kultura sa atong silingan ug sa ilang diaspora sa Ukraine, siyempre, makapasuko sa Kremlin. Ug kini nasuko. Ug sa tinuud kini nga krisis kinahanglan nga ma-deescalate, dili modako. Ug kining tinuod nga dakong adlaw sa dihang giila ang Ukraine nga usa ka nasod sa Uropa dili angay nga pasiuna sa oposisyon, oposisyong militar, tali sa Uropa ug Russia. Apan nanghinaut ko nga ang Russia, usab, mogawas uban sa ilang mga pwersang militar gikan sa Ukraine ug moapil usab sa European Union, ug European Union ug sa Shanghai Cooperation Organization ug uban pang mga alyansa sa rehiyon, African Union ug uban pa, sa umaabot mahimong mga bahin sa usa ka nahiusa nga global nga politikanhong entidad, global nga pagdumala, ingon ni Immanuel Kant sa iyang matahum nga pamplet, Perpetual nga Kalinaw, gilantaw, nahibal-an nimo? Usa ka plano ni Immanuel Kant para sa—

Juan GONZÁLEZ: Aw, Yurii, Yurii Sheliazhenko, gusto ko nga mangutana kanimo — sa mga termino sa isyu sa deescalating sa sitwasyon ug sa pagpangita sa pagkab-ot sa kalinaw, Ukraine mihangyo sa usa ka no-fly zone sa ibabaw sa pipila ka mga dapit sa Ukraine. Kana klaro nga kinahanglan ipatuman sa mga militar sa European Union ug sa Estados Unidos. Unsa ang imong gibati bahin niini nga isyu sa usa ka panawagan alang sa usa ka no-fly zone sa Ukraine?

YURII SHELIAZHENKO: Aw, kini mao ang pagpadayon niini nga linya ngadto sa escalation, sa pag-apil sa tibuok Kasadpan, nahiusa sa militar nga aspeto, sa pagbatok sa Russia. Ug gitubag na kini ni Putin sa mga hulga sa nukleyar, tungod kay nasuko siya tungod kay siya, siyempre, nahadlok, ingon usab nahadlok kami karon sa Kyiv, ug ang Kasadpan nahadlok sa kahimtang.

Karon kinahanglan nga magpabilin kita nga kalmado. Kinahanglan nga kita maghunahuna nga makatarunganon. Kinahanglan gayud nga maghiusa kita, apan dili maghiusa aron sa pagpadako sa panagbangi ug paghatag tubag sa militar. Kinahanglan nga maghiusa kita sa pagpadayon sa malinawon nga solusyon sa panagbangi, negosasyon tali ni Putin ug Zelensky, mga presidente sa Russia ug Ukraine, tali ni Biden ug Putin, tali sa Estados Unidos ug Russia. Ang mga pakigpulong sa kalinaw ug mga butang bahin sa umaabot mao ang yawe, tungod kay ang mga tawo magsugod sa gubat kung sila mawad-an sa paglaum sa umaabot. Ug karon nanginahanglan kita og mga paglaum sa umaabot. Kita adunay kultura sa kalinaw, nga nagsugod sa paglambo sa tibuok kalibutan. Ug kita adunay karaan, karaan nga kultura sa kapintasan, istruktura nga kapintasan, kultural nga kapintasan. Ug, siyempre, kadaghanan sa mga tawo wala magtinguha nga mahimong mga anghel o demonyo; sila naanod tali sa kultura sa kalinaw ug kultura sa kapintasan.

AMY GOODMAN: Yurii, sa wala pa kami moadto, gusto lang namon nga mangutana kanimo, tungod kay naa ka sa Kyiv, ang komboy sa militar naa sa gawas sa Kyiv: Nagplano ka ba nga mobiya, sama sa daghang mga taga-Ukraine nga misulay sa pagbiya ug mibiya, sama sa mga banabana sa tunga sa milyon nga mga Ukrainiano sa mga utlanan sa Poland, Romania ug uban pang mga lugar? O nagpabilin ka ba?

YURII SHELIAZHENKO: Sama sa akong giingon, walay luwas nga humanitarian corridors nga giuyonan sa Russia ug sa Ukraine alang sa pagbiya sa mga sibilyan. Usa kini sa mga kapakyasan sa negosasyon. Ug sama sa akong giingon, ang atong gobyerno naghunahuna nga ang tanan nga mga lalaki kinahanglan nga moapil sa mga paningkamot sa gubat, ug dayag nga naglapas sa tawhanong katungod sa pagdumili sa pagsundalo tungod sa konsensya. Busa, dili kini paagi alang sa mga pasipista nga mokalagiw, ug ako nagpabilin uban sa malinawon nga Ukraine dinhi, ug ako naglaum nga ang malinawon nga Ukraine dili malaglag niining polarized, militarisado nga kalibutan.

AMY GOODMAN: Yurii Sheliazhenko, gusto namong magpasalamat kanimo sa pag-uban kanamo. Oo, ang mga lalaki tali sa edad nga 18 ug 60 dili gitugotan nga mobiya sa Ukraine. Si Yurii mao ang executive secretary sa Ukrainian Pacifist Movement, board member sa European Bureau for Conscientious Objection, miyembro usab sa board of directors sa World NAGTUO Gubat ug research associate sa KROK Unibersidad sa Kiev, Ukraine.

Pag-abot, atong tan-awon ang mga gamot sa krisis sa Ukraine. Makauban namo si Andrew Cockburn sa Si Harper magasin ug propesor sa Yale University nga si Timothy Snyder. Pabilin kanamo.

[buak]

AMY GOODMAN: "Sulayi ang Paghinumdom," Harry Belafonte. Mag 95 anyos na siya karon. Happy Birthday, Harry! Kung gusto nimo makita ang among mga interbyu sa mga katuigan uban ni Harry Belafonte, makaadto ka sa democracynow.org.

Ang orihinal nga sulod niini nga programa gitugotan ubos sa usa ka Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Palihog i-attribute ang legal nga mga kopya niini nga buhat sa democracynow.org. Apan ang pipila sa (mga) trabaho nga gilakip niini nga programa mahimong lisensyado nga separado. Alang sa dugang nga kasayuran o dugang nga mga permiso, kontaka kami.
suod nga
Apil sa Kampanya ug tabangi kami nga #SpreadPeaceEd!
Palihug ipadala kanako ang mga email:

Pag-apil sa diskusyon ...

Linukot nga basahon sa Taas