Ang mapadayonon nga kalinaw nanginahanglan pagbag-o sa paglihok! Unsa man ang isulti sa mga lokal nga kababayen-an nga peacebuilders sa wala pa ang ika-20 nga Anibersaryo sa Women, Peace and Security agenda?

(Litrato: pinaagi sa GNWP)

(Gi-repost gikan sa: Tibuok Kalibutan nga Network sa Women Peacebuilders. Oktubre 12, 2020)

Ni Agnieszka Fal-Dutra Santos

"Ang mga babaye mao ang kaugmaon sa pagpadayon sa kalinaw! Ang ilang trabaho kinahanglan suportahan. ”

Niini nga mga pulong, si Tintswalo Cassandra Makhubele, usa ka aktibista sa kalinaw gikan sa South Africa, gitawag alang sa paglakip sa mga panan-aw sa mga lokal nga kababayen-an nga peacebuilders sa kalibutanon nga paghimog desisyon bahin sa pagpatunhay sa kalinaw ug pagpatunhay sa kalinaw.[2] Ang iyang tawag miabut sa usa ka kritikal nga oras, tungod kay ang 2020 nagtimaan sa 20th Ang Kasumaran sa United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1325 - usa ka groundbreaking international law nga nag-ila sa mga hinungdanon nga papel sa kababayen-an sa pagtukod ug pagpatunhay sa kalinaw, ug nanawagan alang sa ilang makahuluganon nga pag-apil sa tanan nga mga proseso nga gilaraw aron mapugngan ang panagbangi, pagtukod ug pagpadayon sa kalinaw.

Samtang ang internasyonal nga komunidad nag-andam sa kaugalingon alang sa kritikal nga kini nga hitabo, ang mga pulong ni Tintswalo nagpahinumdum sa usa ka lawom nga kamatuoran - ang mga babaye dili lamang ang kaugmaon sa pagpadayon sa kalinaw, apan usab ang karon, ug ang kaniadto. Ang mga kalihukan sa kalinaw sa kababayen-an nagsuporta sa mga kantidad sa paglikay nga aksyon, pagtubag sa cross-sektoral ug pagkagsama sa wala pa sila makuha sa mga panagsulti sa kalibutan. Ang mga babaye mao ang nagpasiuna sa pagtukod ug pagpatunhay sa kalinaw - ingon man sa kaugmaon.

Nahimamat nako ang Tintswalo sa Pretoria, South Africa, sa usa ka konsulta sa Women, Peace and Security (WPS) ug ang UN Peacebuilding Architecture, nga giorganisar sa Global Network of Women Peacebuilders (GNWP), UN Women ug ang Embassy sa Ireland sa South Africa sa Marso 2, 2020. Kapin sa 30 mga lokal nga kababayen-an gikan sa tibuuk nga nasud ang ningapil sa konsulta aron mahisgutan ang ilang mga prayoridad sa kalinaw ug siguridad ug pagmugna mga yawe nga rekomendasyon aron ipahibalo ang mga milyahe nga milyahe ug pagrepaso nga nahinabo kaniadtong 2020. Ang parehas nga konsulta gihimo usab sa Kampala, Uganda ; Bogotá, Colombia, ug Belfast, Amihanang Irlanda.

Sa tibuuk nga upat ka mga nasud, daghan sa parehas nga mga hagit ug mga rekomendasyon nga gipalanog taliwala sa mga babaye nga nagpatunhay sa kalinaw. Gihisgutan nila ang bahin sa mga tahas sa kababayen-an sa negosasyon sa kalinaw. Gipasidan-an nila ang bahin sa kakulang sa mga oportunidad sa ekonomiya ug mga epekto sa pagbag-o sa klima isip mga tigdumala sa panagsumpaki Gisuginlan nila kami bahin sa ilang mga inisyatibo aron masumpay ang kal-ang taliwala sa mga panginahanglanon ug reyalidad sa ilang mga komunidad, ug ang mga proseso sa politika nga nahinabo sa mga kapitolyo, lakip ang ilang paningkamot nga bantayan ang eleksyon ug kampanya alang sa pagpanalipod sa tawhanong mga katungod.

Ang tuig 2020: Usa ka mahinungdanong hitabo alang sa mga babaye nga nagpatunhay sa kalinaw

Ang tuig nga 2020 usa ka mahinungdanong hitabo sa mga kababayen-an nga aktibista ug peacebuilders. Kini ang marka sa 20th Ang anibersaryo sa UNSCR 1325 - usa ka makasaysayanon nga resolusyon, nga naghatag usa ka normatibo nga gambalay alang sa makahuluganon nga pag-apil sa kababayen-an sa paglikay sa panagbangi, resolusyon ug pagpatunhay sa kalinaw, ingon man pagpanalipod sa mga kababayen-an gikan sa kapintas nga gibase sa gender sa panahon sa panagsumpaki. Kini usab ang marka sa 25th Ang anibersaryo sa Deklarasyon sa Beijing ug Plataporma sa Paglihok - ang blueprint alang sa paghatag gahum sa kababayen-an ug pagkaparehas sa gender, ug usa ka sukaranan nga dokumento sa UNSCR 1325. Ang parehas nga mga dokumento bunga sa usa ka dili maupay nga adbokasiya sa katilingbang sibil ug mga kalihukan sa kababayen-an, lakip ang gikan sa mga lokal nga kababayen-an sa kalinaw. Samtang ang responsibilidad alang sa pagpatuman sa kini nga mga pangkalibutanon nga pasalig naa sa kadaghanan nga bahin sa mga gobyerno, ang mga kababaihang peacebuilders usab ang nag-una sa ilang pagpatuman. Ug bisan pa sa pagtrabaho sa kababayen-an sa yuta aron magpataliwala ug makalikay sa panagbangi ug makigsabot sa kalinaw, nagpabilin silang wala’y labot ug nag-atubang pa usab sa daghang mga babag sa hingpit ug makahuluganon nga pag-apil sa paghimog desisyon ug paglikay sa resolusyon, ug mga proseso sa pagpatunhay sa kalinaw sa tibuuk kalibutan. Ang 2020 usab tuig sa Peacebuilding Architecture Review - usa ka proseso nga gilaraw aron “isipa ang trabaho nga gihimo sa United Nations bahin sa pagpatunhay sa kalinaw”Ug pag-ila sa konkreto nga mga pamaagi aron mapaayo ang pagpatunhay sa kalinaw sa UN.

Ang pagtagbo sa Peacebuilding Architecture Review, ang 20th Ang anibersaryo sa UNSCR 1325, ug ang Generation Equality Forum nga giplano alang sa 2021[3] aron saulogon ang 25 ka tuig sa Beijing Platform for Action, managsama nga nagahatag usa ka hinungdanon nga higayon. Ang 2020 mao ang tuig nga gipunting ang pag-uswag nga nahimo hangtod karon, ug aron magtan-aw sa umaabot ug hibal-an ang mga konkreto nga paagi aron matukod ang malungtaron ug lakip ang kalinaw, nga gipangunahan sa mga lokal nga kababayen-an ug kalalakin-an sa tanan nga edad ug kagikan.

Unsa ang molihok alang sa kalinaw: Ang lente sa lokal nga mga babaye

Uban sa kini nga oportunidad sa hunahuna nga ang GNWP, UN Women ug Ireland nagtakda sa pag-organisar sa usa ka serye sa mga konsulta sa mga lokal nga kababayen-an aron ipahibalo ang 2020 Peacebuilding Architecture Review ug ang 20th Anibersaryo sa UNSCR 1325.

Ang Tintswalo, kauban ang usa sa mga partisipante gikan sa konsulta nga gihimo sa UN Women sa Colombia - Ana Cristina Piño gikan sa Corporación Centro de Apoyo Popular (CENTRAP) - nakadala sa mga tingog sa ilang mga kauban sa internasyonal nga forum. Sila naghatag mga panudlo sa mga myembro sa PBC sa wala pa ang ilang miting bahin sa Women, Peace and Security. Kini usa ka katingad-an nga oportunidad alang sa mga aktibista sa kabag-ohan nga direktang ibahin ang ilang mga prayoridad ug rekomendasyon sa mga taghimo sa palisiya sa kalibutan, gamit ang ilang kaugalingon, talagsaon nga tingog.

Si Tintswalo ug Ana Cristina nagbahin sa piho nga mga rekomendasyon, nga nagpakita sa mga gihisgutan sa mga konsulta sa Belfast, Bogotà, Kampala ug Pretoria:

  • Proaktibo nga iupod ang mga kababayen-an nga peacebuilder sa pagtuki sa panagbangi, pagplano, paglaraw ug pagpatuman sa tanan nga mga programa sa pagpatunhay sa kalinaw.

Gihatagan gibug-aton sa mga kababayen-an nga ang mga gobyerno, internasyonal nga nagdonar ug UN kinahanglan nga mamuhunan daghang pondo ug paningkamot aron masiguro nga giapil nila ang mga panan-aw sa lokal nga kababayen-an sa ilang pagplano. Ang mga kababayen-an sa Uganda namatikdan nga samtang sila ang naghimo sa trabaho sa yuta, dili nila kanunay nahibal-an kung kanus-a giorganisar ang nasyonal o internasyonal nga mga proyekto. Gihatagan hinungdanon nila ang kahinungdanon sa pag-apil sa mga network sa mga babaye - nga kanunay managsama ang mga babaye gikan sa tibuuk nga nasud - sa pagdesenyo sa mga programa sa pagpatunhay sa kalinaw, aron maila ug konsultahon ang mga lokal nga kababayen-an nga peacebuilders. Nanawagan usab sila alang sa dugang nga pagpamuhunan sa mga network sa mga babaye, aron suportahan ang ilang buluhaton sa pag-organisar, pagpalihok ug pagtipon sa mga kababayen-an sa kabag-ohan.

  • Dugangi ang pagpamuhunan sa peacebuilding nga gipangunahan sa mga babaye.

Sa tibuuk nga upat ka mga nasud diin kami nagpahigayon sa mga konsulta, giila sa mga babaye ang limitado nga pondo ingon usa ka hinungdanon nga hagit. Gipunting sa mga kababayen-an sa South Africa nga ang internasyonal nga pondo kanunay dili ma-access sa kanila tungod sa mga kinahanglanon nga pang-administratiba nga adunay kalabotan sa kadako sa organisasyon ug kasinatian sa pagdumala sa mga international grants. Kini mosangput sa gagmay, lokal nga mga organisasyon nga gipasagdan. Nanawagan sila sa mga nagdonar nga repasuhon ang mapugnganon nga kinahanglanon sa pondo ug maghimo daghang mga oportunidad nga gidisenyo alang sa mga grassroots peacebuilders. Nanawagan usab sila alang sa dugang nga pagpamuhunan sa pagpaayo sa mga kahanas sa mga lokal nga peacebuilders - pananglitan, sa mga aplikasyon sa paghatag, pagsusi sa mga resulta ug pagreport sa mga nagdonar - aron masiguro nga dili sila magsalig sa labi ka daghang mga organisasyon nga adunay kini kahanas.

  • Bansaya ang mga babaye ingon tigpataliwala, ug iupod sila sa opisyal nga negosasyon sa kalinaw.

Ang mga kababayen-an nga nahinabi sa Colombia gipunting nga ang pag-apil sa kababayen-an sa negosasyong pangkalinaw tali sa Gobyerno ug sa Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC) nakatampo sa pagpalig-on sa kalihukan sa kababayen-an sa Colombia, ug nagdala sa pagbag-o sa katilingbang Colombia ngadto sa labi ka daghan ug matinahuron sa mga babaye ug tomboy, bayot, bisexual, transgender ug intersex (LGBTI) nga mga tawo. Bisan pa sa mga ingon nga pagpanghimatuud, ang mga kababayen-an nag-atubang sa usa ka makusog nga panagsangka kung bahin sa pag-apil sa negosasyon sa kalinaw, bisan kung sila hanas kaayo ug may katakus. Pananglitan, sa Uganda, ang mga babaye wala iapil sa mga lokal nga komite sa kalinaw, maingon man mga lokal ug nasudnon nga lawas nga magbabalaod. Ingon usa ka sangputanan, ang mga punoan nga palisiya nga adunay kalabotan sa pagpatunhay sa kalinaw - sama sa palisiya sa transisyonal nga hustisya - wala’y gender ug wala magpakita sa mga kabalak-an ug prayoridad sa mga babaye. Nanawagan ang mga kababayen-an alang sa nasyonal ug internasyonal nga mga maghimo og desisyon nga palig-unon ang ilang paningkamot aron masiguro nga ang mga kababayen-an mahimo nga makaapil sa negosasyon - pananglitan, pinaagi sa paghimo sa mga nasudnon nga pool sa mga tigpataliwala sa kababayen-an aron makaresponde sa mga buto sa kapintasan; ug lakip ang mga babaye sa mga lokal nga komite sa kalinaw.

  • Zero nga pagkamatugtanon alang sa kabangis batok sa mga kababayen-an, ug paggamit sa mga bag-ong lakang aron matubag ang mga hulga batok sa mga aktibista sa kababayen-an, peacebuilders, ug mga tigpanalipod sa tawhanong katungod.

Ang mga babaye nga among gikonsulta giila nga ang pisikal ug sekswal nga kapintasan nagpabilin nga usa nga hinungdan nga mga babag sa makahuluganon nga pag-apil sa mga babaye. Ang mga partisipante sa Northern Ireland usab nagpahayag nga ang sekswal nga kapintasan mahimong magamit ingon usa ka paagi sa pagpugong sa komunidad ug pagpamugos, pareho sa panahon sa panagbangi ug pagkahuman. Ang mga kababayen-an sa Uganda namatikdan nga ang mga kababayen-an nga nagpatunhay sa kalinaw kanunay nga giisip nga "mga naghimo sa kasamok" ug gilikayan gikan sa ilang mga komunidad. Nanawagan sila alang sa paghimo sa labing dali nga mekanismo sa pagtubag aron masuportahan ang mga kababayen-an nga nag-atubang og mga hulga. Nanawagan usab sila alang sa una nga mekanismo sa pahimangno nga gipangunahan sa sibil nga katilingban aron makahimo reaksiyon sa pagdugang sa kapintas sa mga babaye.

  • Suportahan ang paglakip sa ekonomiya sa kababayen-an ingon usa ka drayber sa kalinaw.

Alang sa mga kababayen-an nga gikonsulta namon, walay duhaduha nga ang paglakip sa ekonomiya sa kababayen-an kinahanglan aron mapalig-on ang kalinaw. Bisan kung ang mga babaye ang panguna nga kita sa pamilya, tungod sa naandan nga mga istraktura sa kuryente, wala sila masulti sa paghimog desisyon sa panalapi sa pamilya. Nagdilaab kini sa kabangis sa panimalay ug nakaapekto sa seguridad sa kababayen-an ug pag-access sa hustisya. Gihangyo sa mga kababayen-an ang mga gobyerno nga masiguro ang minimum nga 50% sa mga babaye nga gisalmutan sa mga pampubliko nga institusyon sa panalapi, aron makahimo mas patas nga mga balaod ug polisiya sa pinansya.

 "Ang mapadayonon nga pakigdait posible lamang kung bag-ohon naton ang nangibabaw nga mga modelo sa ekonomiya ug hagiton ang patriarkiya"

- Ana Cristina Piño, Corporación Centro de Apoyo Popular (CENTRAP)

Ang mensahe sa mga kababayen-an nga among gikonsulta klaro: aron makuha ang malungtaron nga kalinaw, kinahanglan makahibalo ug suportahan ang makahuluganon nga partisipasyon sa mga babaye ug ang ilang pagpangulo ingon mga peacebuilders. 20 ka tuig pagkahuman nga gisagop ang Resolusyon 1325, kini nga pagkilala ug suporta dugay na nga nahuman. Samtang atong gisaulog ang daghang mga katingad-an sa tuig 2020 ug gitan-aw ang umaabot, kinahanglan naton nga ipasalig, ug pagpamuhunan sa kongkreto, piho ug naisalokal nga mga paningkamot sa pagpatunhay sa kalinaw nga naghatag pagsalig sa mga lokal nga kababayen-an, ug naa sa kinaiyahan sa dugay nga panahon, nagbag-o sa laraw , ug maisugon sa ilang mga ambisyon.

GNWP nagpasalamat sa Gobyerno sa Ireland ug UN Women alang sa suporta sa kini nga proyekto.

Ang bug-os nga ulat nga adunay mga rekomendasyon gikan sa mga konsulta nga gihimo sa GNWP, UN Women ug Gobyerno sa Ireland sa Colombia, Northern Ireland, South Africa ug Uganda, ilunsad sa Oktubre 26, 2020. Palihug kontaka [protektado sa email] alang sa dugang nga mga detalye.

Himoa ang una nga makomentaryo

Pag-apil sa diskusyon ...